diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 9980bdccd7..0438edd1c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -3632,7 +3632,7 @@
     <string name="poi_vehicle_military">Acceso para vehículos: militar</string>
     <string name="poi_vehicle_delivery">Acceso para vehículos: entregas</string>
     <string name="poi_vehicle_forestry">Acceso para vehículos: forestal</string>
-    <string name="poi_motorcar_yes">Acceso para automóviles:</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Acceso para automóviles: sí</string>
     <string name="poi_motorcar_private">Acceso para automóviles: privado</string>
     <string name="poi_motorcar_no">Acceso para automóviles: no</string>
     <string name="poi_motorcar_destination">Acceso para automóviles: destino</string>
@@ -3887,4 +3887,8 @@
     <string name="poi_consulate_consulate_general">Consulado general</string>
     <string name="poi_consulate_consular_office">Oficina consular</string>
     <string name="poi_consulate_consular_agency">Agencia consular</string>
+    <string name="poi_lifeguard_base">Base de salvavidas</string>
+    <string name="poi_siren">Sirena</string>
+    <string name="poi_nurse">Enfermera</string>
+    <string name="poi_mobile_money_agent">Agente de dinero móvil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file