diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index b62332a18b..bd116f9156 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="shared_string_qr_code">QR-code</string>
     <string name="map_downloaded">Map downloaded</string>
     <string name="map_downloaded_descr">Map of %1$s has been downloaded. Go back to the map to start using it.</string>
     <string name="go_to_map">Go to the map</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/FileNameTranslationHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/FileNameTranslationHelper.java
index 26713418a4..6e47bdd204 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/FileNameTranslationHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/FileNameTranslationHelper.java
@@ -55,7 +55,7 @@ public class FileNameTranslationHelper {
 	}
 
 	public static String getHillShadeName(Context ctx, OsmandRegions regions, String basename) {
-		String hillsh = ctx.getString(R.string.download_hillshade_item) + " ";
+		String hillsh = ctx.getString(R.string.download_hillshade_maps) + " ";
 		String locName = regions.getLocaleName(basename.trim(), true);
 		return hillsh + locName;
 	}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
index be40e0d8f1..e2cd25fb2d 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenu.java
@@ -27,7 +27,7 @@ public class ShareMenu extends BaseMenuController {
 		MESSAGE(R.drawable.ic_action_message, R.string.shared_string_send),
 		CLIPBOARD(R.drawable.ic_action_copy, R.string.shared_string_copy),
 		GEO(R.drawable.ic_world_globe_dark, R.string.share_geo),
-		QR_CODE(R.drawable.ic_action_qrcode, R.string.share_qr_code);
+		QR_CODE(R.drawable.ic_action_qrcode, R.string.shared_string_qr_code);
 
 		final int iconResourceId;
 		final int titleResourceId;