From 709e28bdc2e486fbe3a154631e9fd2103f0e68b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hakuchi <heimlikloh@mail.com>
Date: Sun, 27 Jan 2019 10:11:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2635 of 2635 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 63e0b42d5b..e7da0c12c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2623,7 +2623,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Tragen Sie sich in unsere Mail-Liste zu App-Angeboten ein, und erhalten Sie dafür 3 zusätzliche Karten-Downloads!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Meeresbodenkonturlinien und Seezeichen.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Vielen Dank, dass Sie die \'Meerestiefenkonturen\' erworben haben</string>
-    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautische Tiefenkonturen</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautische Tiefenlinien</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Südhalbkugel</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Nordhalbkugel</string>
     <string name="download_depth_countours">Nautische Tiefenkonturen</string>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="plan_route">Route planen</string>
     <string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
     <string name="coordinate_input">Koordinateneingabe</string>
-    <string name="is_saved">gespeichert</string>
+    <string name="is_saved">ist gespeichert</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Markierungen in die hier festgelegte GPX-Datei exportieren:</string>
     <string name="marker_save_as_track">Als GPX-Datei speichern</string>
     <string name="move_to_history">In den Verlauf verschieben</string>
@@ -3090,7 +3090,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">Knoten oder Weg kann nicht gefunden werden.</string>
     <string name="search_no_results_feedback">Keine Suchergebnisse?
 \nGeben Sie uns eine Rückmeldung</string>
-    <string name="commiting_way">Übermittle Weg…</string>
+    <string name="commiting_way">Übertrage Weg…</string>
     <string name="test_voice_desrc">Tippen Sie auf eine Schaltfläche und hören Sie sich die entsprechende Sprachausgabe an, um fehlende oder fehlerhafte Anweisungen zu erkennen.</string>
 <string name="release_3_2_pre">• Absturz beim Start behoben, der bei manchen Geräten auftrat
 \n