diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 16ccfc3409..c1bdaf7ec2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -705,7 +705,7 @@
   <string name="context_menu_item_navigate_point">Navigare verso qui</string>
   <string name="context_menu_item_add_favorite">Aggiungere ai preferiti</string>
   <string name="context_menu_item_update_map">Aggiornare la mappa</string>
-  <string name="context_menu_item_open_bug">Aprire un bug OSM</string>
+  <string name="context_menu_item_open_bug">Segnala un errore OSM</string>
   <string name="context_menu_item_create_poi">Creare un PDI</string>
   <string name="default_buttons_yes">Si</string>
   <string name="default_buttons_cancel">Annulla</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
   <string name="download_link_and_local_description">Scarica o aggiorna i dati offline.\nPer vedere maggiori dettagli clicca sull\'elemento, per disabilitare o cancellare i dati offline tieni premuto.
 \nDati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi):</string>
   <string name="unknown_from_location">La posizione di partenza non è ancora stata determinata</string>
-  <string name="context_menu_item_directions">Direzioni fino a qui</string>
+  <string name="context_menu_item_directions">Indicazioni fino a qui</string>
   <string name="confirm_interrupt_download">Vuoi interrompere il download dei file?</string>
   <string name="basemap_was_selected_to_download">La mappa di base è richiesta per il funzionamento corretto dell\'applicazione ed è stata selezionata per il download.</string>
   <string name="gpx_index_settings_descr">" (include l\'analizzatore GPX)"</string>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Cambiamenti nella 0.8.3:
 \n\t* Migliorata la guida dell\'itinerario
 \n\t* Opzione evita autostrade
-\n\t* Pista ciclabile=viusalizza traccia
+\n\t* Pista ciclabile=visualizza traccia
 \n\t* Migliore aspetto interfaccia utente (icone)
 \n\t* Alcune correzioni di errori</string>
 <string name="snap_to_road_descr">Blocca la posizione sulle strade durante la navigazione</string>