Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/layout/dash_favorites_item.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
 						  android:layout_height="wrap_content">
 				<ImageView android:visibility="gone"
 						   android:id="@+id/direction"
+						   android:layout_gravity="center_vertical"
 						   android:layout_width="10dp"
 						   android:layout_height="10dp"/>
 				<TextView android:id="@+id/distance"

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -314,7 +314,7 @@
 	<string name="poi_filter_for_tourists">Для турыстаў</string>
 	<string name="poi_filter_fuel">Паліва</string>
 	<string name="show_warnings_title">Папярэджваць…</string>
-	<string name="show_warnings_descr">Наладзіць папярэджаньні руху (абмежаваньня хуткасьці, вымушаныя прыпынкі, штучныя няроўнасьці), камэры хуткасьці, інфармацыю па палосах</string>
+	<string name="show_warnings_descr">Наладзіць папярэджаньні руху (абмежаваньні хуткасьці, вымушаныя прыпынкі, штучныя няроўнасьці), камэры хуткасьці, інфармацыю па палосах</string>
 	<string name="use_compass_navigation_descr">Выкарыстоўваць компас калі інакш немагчыма вызначыць напрамак</string>
 	<string name="use_compass_navigation">Выкарыстоўваць компас</string>
 	<string name="avoid_motorway">Пазьбягаць аўтамагістраляў</string>
@@ -1258,14 +1258,14 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="address">Адрас</string>
 	<string name="download_index_success">Загрузка паспяховая</string>
 	<string name="error_io_error">Адбылася памылка ўводу/вываду</string>
-	<string name="downloading_file_new">Ладаванье…</string>
+	<string name="downloading_file_new">Ладаваньне…</string>
-	<string name="downloading">Ладаванье…</string>
+	<string name="downloading">Ладаваньне…</string>
 	<string name="downloading_list_indexes">Зладоўваем сьпіс даступных рэгіёнаў…</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Сьпіс даступных рэгіёнаў ня быў зладаваны з osmand.net.</string>
 	<string name="show_poi_on_map">Паказаць на мапе</string>
-	<string name="fav_points_edited">Захаваная кропка была зменена</string>
+	<string name="fav_points_edited">Захаваная кропка была зьменена</string>
-	<string name="fav_points_not_exist">Няма ўпадабаным месцаў</string>
+	<string name="fav_points_not_exist">Няма ўпадабаных месцаў</string>
-	<string name="update_existing">Зьмяніць</string>
+	<string name="update_existing">Замяніць</string>
 	<string name="only_show">Паказаць маршрут</string>
 	<string name="follow">Пачаць навігацыю</string>
 	<string name="mark_final_location_first">Абярыце спачатку месца прызначэньня</string>
@@ -1985,4 +1985,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Не выкарыстоўваць маршрутызацыю v1.9</string>
     <string name="rendering_value_default_name">Па змоўчаньні</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Стыль аўтадарог</string>
-    </resources>
+    <string name="show_pedestrian_warnings">Паказваць папярэджаньні для пешаходаў</string>
+    <string name="traffic_waring_pedestrian">Пешаходныя</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">Чыгуначныя</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Паказваць чыгуначныя папярэджаньні</string>
+	</resources>

OsmAnd/res/values-bs/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Promjene u 0.8.1 : "</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Promjene u 0.8.1 : "</string>
   <string name="asap">Što prije</string>
   <string name="save_route_as_gpx">Sačuvajte put kao GPX datoteku</string>
   <string name="route_roundabout">Kružni tok : idite %1$d izlaz i idite</string>
@@ -75,7 +76,7 @@
   <string name="bg_service_screen_unlock">Otključaj ekran</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_off">Disable Sleep mode</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Enable Sleep mode</string>
-<string name="show_warnings_title">Prikazi alarme.</string>
+<string name="show_warnings_title">Prikazi alarme…</string>
 <string name="access_arrival_time">Vrijeme dolaska</string>
     <string name="item_checked">provjereno</string>
     <string name="map_view">Karta</string>
@@ -119,11 +120,11 @@
     <string name="search_villages_and_postcodes">Traži sela / poštanski broj</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Odaberite kada će se prikazati samo cestovne karte:</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Samo cestovne karte</string>
-    <string name="prefer_in_routing_title">Preferiraj...</string>
+    <string name="prefer_in_routing_title">Preferiraj…</string>
 	<string name="prefer_in_routing_descr">Preferiraj autocestu</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
     
 	<string name="map_widget_gps_info">GPS status</string>
     <string name="default_buttons_no">Ne</string>
 	<string name="default_buttons_yes">Da</string>
-	</resources>
+	</resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -1899,7 +1899,7 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
 	<string name="show_map">MOSTRA EL MAPA</string>
 	<string name="show_all">MOSTRA\'LS TOTS</string>
 	<string name="coordinates">Coordenades</string>
-	<string name="map_update">Mapes</string>
+	<string name="map_update">Teniu% 1$s mapes per actualitzar</string>
 	<string name="error_avoid_specific_road">No s\'ha trobat cap ruta a prop</string>
     <string name="use_opengl_render">Utilitza la renderització OpenGL</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Ús de renderització OpenGL per accelerador gràfic (no funciona a tots els dispositius)</string>
@@ -1916,7 +1916,18 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="navigate_point_easting">Abscissa</string>
     <string name="voices">Indicadors de veu</string>
 	<string name="dash_download_msg_none">Voleu baixar algun mapa per quan no hi ha connexió?</string>
-    <string name="dash_download_msg">Teniu baixats %1$s mapes</string>
+    <string name="dash_download_msg">Teniu %1$s mapes baixats</string>
-    <string name="dash_download_new_one">Baixa Nou Mapa</string>
+    <string name="dash_download_new_one">Baixa un mapa nou</string>
     <string name="dash_download_manage">Gestiona</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Estil de via</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Per defecte</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">Taronja</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atles de carreteres alemany</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">Ferrocarril</string>
+	<string name="traffic_waring_pedestrian">Vianant</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Mostra avisos de ferrocarril</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Mostra avisos de vianant</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Atles de carreteres americà</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">No utilitzeu la navegació de la v1.9</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">No feu ús de la navegació de la v1.9</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -1798,4 +1798,15 @@ s často kladenými otázkami.</string>
     <string name="dash_download_manage">Spravovat</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Chcete stáhnout nějakou offline mapu?</string>
     <string name="voices">Hlasové pokyny</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl cesty</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Výchozí</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">Oranžová</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Německý atlas cest</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">Železnice</string>
+	<string name="traffic_waring_pedestrian">Chodec</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Zobrazovat varování železnice</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Zobrazovat varování chodců</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Americký atlas cest</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Nepoužívat v1.9 routování</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nepoužívat výpočet trasy verze 1.9</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-cy/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="avoid_in_routing_title">Osgoi…</string>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="avoid_in_routing_title">Osgoi…</string>
 <string name="avoid_in_routing_descr">Osgoi tollffyrdd, ffyrdd garw, fferïau</string>
-<string name="show_warnings_title">Dangos larymau</string>
+<string name="show_warnings_title">Dangos larymau…</string>
 <string name="show_warnings_descr">Dangos cyfyngiad cyflymder, camerâu cyflymder a thwmpathau traffig</string>
 <string name="map_widget_fluorescent">Lliwiau fflwroleuol</string>
 <string name="map_widget_show_ruler">Mesurydd</string>
@@ -240,4 +241,4 @@ Gallwch alluogi (ar-lein neu cached) Ffynonellau teils map, lleoliadau olrhain,
 <string name="front_left">Flaen, o\'r chwith</string>
 <string name="accuracy">Cywirdeb</string>
 <string name="altitude">Uchder</string>
-</resources>
+</resources>

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -567,7 +567,7 @@
         <string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Speciel formål tønde</string>
         <string name="poi_seamark_daymark">Dagmærke</string>
         <string name="poi_seamark_distance_mark">Distance mærke</string>
-        <string name="poi_seamark_dry_dock">Tørdock</string>
+        <string name="poi_seamark_dry_dock">Tørdok</string>
         <string name="poi_seamark_dyke">Dige</string>
         <string name="poi_seamark_floating_dock">Flydedok</string>
         <string name="poi_seamark_fog_signal">Tågesignal</string>
@@ -644,4 +644,19 @@
 	<string name="poi_canadian_football">Canadisk fodbold</string>
 	<string name="poi_surfing">Surfing</string>
 	<string name="poi_base">Base jumping</string>
+	<string name="poi_cannon">Historisk kanon</string>
+	<string name="poi_harbour">Havn</string>
+	<string name="poi_dock">Dok</string>
+	<string name="poi_amusement_ride">Forlystelse</string>
+	<string name="poi_attraction_animal">Dyr (attraktion)</string>
+	<string name="poi_ferris_wheel">Pariserhjul</string>
+	<string name="poi_carousel">Karrusel</string>
+	<string name="poi_maze">Labyrint</string>
+	<string name="poi_roller_coaster">Rutschebane</string>
+	<string name="poi_slide">Rutsjebane</string>
+	<string name="poi_summer_toboggan">Sommer kælk</string>
+	<string name="poi_swing_carousel">Gynge karrusel</string>
+	<string name="poi_attraction_train">Tog (attraktion)</string>
+	<string name="poi_water_slide">Vandrutsjebane</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1860,16 +1860,20 @@
     <string name="navigate_point_easting">Østlig</string>
     <string name="map_locale">Sprog på kort</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Stoppesteder</string>
-    <string name="dash_download_msg_none">Vil du hente offline kort?</string>
+    <string name="dash_download_msg_none">Hent offline kort?</string>
     <string name="dash_download_msg">%1$s kort er hentet</string>
     <string name="dash_download_new_one">Hent nye kort</string>
     <string name="dash_download_manage">Administrer</string>
     <string name="voices">Stemmevejledning</string>
 	<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Vej stil</string>
-    <string name="rendering_value_default_name">Standardværdi</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Orange</string>
-    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Tysk vej Atlas</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Tysk vejatlas</string>
-    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikansk vej Atlas</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikansk vejatlas</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Brug ikke v1.9 routing</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ver.1.9 routing</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Brug ikke v1.9 routing</string>
+    <string name="traffic_warning_railways">Jernbaner</string>
+	<string name="traffic_waring_pedestrian">Fodgænger</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Jernbaneadvarsler</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Fodgængeradvarsler</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -126,8 +126,8 @@
 	<string name="poi_club_astronomy">Sternkundeverein</string>
 	<string name="poi_club_automobile">Automobilklub</string>
 	<string name="poi_club_board_games">Brettspielverein</string>
-	<string name="poi_club_charity">Sozialkaufhaus</string>
+	<string name="poi_club_charity">Wohltätigkeitsklub</string>
-	<string name="poi_club_chess">Schach</string>
+	<string name="poi_club_chess">Schachklub</string>
 	<string name="poi_club_cinema">Kino</string>
 	<string name="poi_club_computer">Computer-Klub</string>
 	<string name="poi_club_ethnic">Folklore</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
 	<string name="poi_club_photography">Fotographieklub</string>
 	<string name="poi_club_shooting">Sportschießen</string>
 	<string name="poi_club_sport">Sportverein</string>
-	<string name="poi_club_theatre">Theater</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Theaterklub</string>
 	<string name="poi_club_tourism">Tourismusverein</string>
 	<string name="poi_club_veterans">Veteranenklub</string>
 	<string name="poi_college">College</string>
@@ -593,4 +593,7 @@
 	<string name="poi_bmx_sport">BMX</string>
 	<string name="poi_canadian_football">Kanad. Football</string>
 	<string name="poi_surfing">Surfen</string>
+	<string name="poi_cannon">Historische Kanone</string>
+	<string name="poi_harbour">Hafen</string>
+	<string name="poi_dock">Dock</string>
   </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -2039,4 +2039,15 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="dash_download_msg">%1$s Karten bereits heruntergeladen</string>
     <string name="dash_download_new_one">Neue Karte herunterladen</string>
     <string name="dash_download_manage">Karten verwalten</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Straßen-Stil</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">Orange</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Deutscher Straßenatlas</string>
+    <string name="traffic_warning_railways">Eisenbahnen</string>
+    <string name="traffic_waring_pedestrian">Fußgänger</string>
+    <string name="show_railway_warnings">Eisenbahn-Warnungen anzeigen</string>
+    <string name="show_pedestrian_warnings">Fußgänger-Warnungen anzeigen</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikanischer Straßenatlas</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Routing v1.9 nicht verwenden</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Neue Routenberechnung nicht verwenden</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-el/strings.xml

@@ -347,8 +347,8 @@
 	<string name="index_name_oceania">Ωκεανία</string>
 	<string name="index_name_other">Παγκόσμιοι και τοπικοί χάρτες</string>
 	<string name="index_name_wiki">ΣΕ Παγκόσμιας Wikipedia</string>
-	<string name="index_name_voice">Πακέτα φωνής (ηχογραφημένα, περιορισμένες δυνατότητες)</string>
+	<string name="index_name_voice">Φωνητικές οδηγίες (ηχογραφημένες, περιορισμένες δυνατότητες)</string>
-	<string name="index_name_tts_voice">Πακέτα φωνής (σύνθεση-TTS, προτιμώμενο)</string>
+	<string name="index_name_tts_voice">Φωνητικές οδηγίες (σύνθεση-TTS, προτιμώμενο)</string>
 	<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (εκτός σύνδεσης)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Ορισμένο από το χρήστη</string>
 	<string name="fav_export_confirmation">Υπάρχει ήδη αρχείο από προηγούμενη εξαγωγή αγαπημένων. Θέλετε να αντικατασταθεί?</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
 	<string name="select_build_to_install">Επιλέξτε ένα από τα OsmAnd builds προς εγκατάσταση</string>
 	<string name="contribution_activity">Εγκατάσταση έκδοσης</string>
 	<string name="gps_status_app_not_found">Η εφαρμογή GPS Status δεν είναι εγκατεστημένη. Αναζήτηση στο Market;</string>
-	<string name="voice_is_not_available_msg">Δεν υπάρχει διαθέσιμη φωνητική καθοδήγηση. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις, επιλέξτε το προτιμώμενο πακέτο φωνής, και κατεβάστε το.</string>
+	<string name="voice_is_not_available_msg">"Δεν υπάρχει διαθέσιμη φωνητική καθοδήγηση. Μεταβείτε στις \'Ρυθμίσεις\' →  \'Γενικές\' → \'Φωνητική καθοδήγηση\', και επιλέξτε ή κατεβάστε ένα πακέτο φωνητικών οδηγιών."</string>
 	<string name="voice_is_not_available_title">Δεν επιλέχτηκε φωνητική καθοδήγηση</string>
 	<string name="daynight_mode_day">Ημέρα</string>
 	<string name="daynight_mode_night">Νύχτα</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
 	<string name="transport_search_none">κανένα</string>
 	<string name="transport_search_again">Καθαρισμός αναζήτησης ΜΜΜ</string>
 	<string name="map_index">Χάρτης</string>
-	<string name="voice">Φωνή</string>
+	<string name="voice">Ηχογραφημένη φωνή</string>
 	<string name="no_vector_map_loaded">Οι διανυσματικοί χάρτες δεν φορτώθηκαν</string>
 	<string name="map_route_by_gpx">Πλοήγηση χρησιμοποιώντας GPX</string>
 	<string name="gpx_files_not_found">Δεν βρέθηκαν αρχεία GPX στον κατάλογο ιχνών</string>
@@ -858,7 +858,7 @@
 	<string name="route_general_information">Συνολική απόσταση %1$s, χρόνος ταξιδιού %2$d ω %3$d λ.</string>
 	<string name="router_service_descr">Επιλέξτε μια online ή offline υπηρεσία πλοήγησης</string>
 	<string name="router_service">Υπηρεσία πλοήγησης</string>
-	<string name="sd_dir_not_accessible">Η κατάλογος αποθήκευσης δεδομένων στην SD κάρτα δεν είναι προσβάσιμος</string>
+	<string name="sd_dir_not_accessible">Η κατάλογος αποθήκευσης δεδομένων στην SD κάρτα δεν είναι προσβάσιμος!</string>
 	<string name="download_question">Λήψη {0} - {1} ?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline δεδομένα για {0} υπάρχουν ήδη ({1}). Θέλετε να τα ενημερώσετε ({2}) ?</string>
 	<string name="address">Διεύθυνση</string>
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Καταγραφή ίχνους σε αρχείο GPX</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Η γενική καταγραφή θέσης σε αρχείο GPX μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας το γραφικό στοιχείο GPX στην οθόνη χάρτη</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Διάστημα καταγραφής</string>
-	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Λειτουργία δημόσιων μεταφορών</string>
+	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Λεωφορεία, τρόλεϊ, shuttle routes</string>
 	<string name="confirm_every_run">Πάντα ερώτηση</string>
 	<string name="traffic_warning_speed_limit">Όριο ταχύτητας</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Συνοριακός έλεγχος</string>
@@ -1649,13 +1649,16 @@
     <string name="rendering_category_transport">Μεταφορές</string>
     <string name="map_widget_top">Γραμμή κατάστασης</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Ανοχή ορίου ταχύτητας</string>
-	<string name="download_tab_downloads">Λήψεις</string>
+	<string name="download_tab_downloads">Όλες οι λήψεις</string>
     <string name="download_tab_updates">Ενημερώσεις</string>
     <string name="download_tab_local">Τοπικά</string>
 	<string name="no_internet_connection">Αδύνατη η λήψη, Παρακαλώ συνδεθείτε στο ασύρματο για να συνεχίσετε.</string>
     <string name="everything_up_to_date">Όλα ενημερωμένα</string>
     <string name="osmo_use_https">Χρήση HTTPS</string>
-	<string name="map_update">Χάρτες</string>
+	<string name="map_update">Έχετε %1$s χάρτες προς ενημέρωση</string>
 	<string name="search_for">Αναζήτηση για</string>
 	<string name="coordinates">Συντεταγμένες</string>
-	</resources>
+	<string name="dash_download_msg">Έχετε κατεβάσει %1$s χάρτες</string>
+    <string name="dash_download_new_one">Λήψη Νέου Χάρτη</string>
+    <string name="map_locale">Γλώσσα χάρτη</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -64,8 +64,8 @@
   <string name="index_name_oceania">Oceanía</string>
   <string name="index_name_other">Mapas mundial y temáticos</string>
   <string name="index_name_wiki">Wikipedia mundial</string>
-  <string name="index_name_voice">Paquetes de voz (grabado, funciones limitadas)</string>
+  <string name="index_name_voice">Avisos de voz (grabado, funciones limitadas)</string>
-  <string name="index_name_tts_voice">Paquetes de voz (sintetizado, preferido)</string>
+  <string name="index_name_tts_voice">Avisos de voz (TTS-sintetizado, preferido)</string>
   <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (sin conexión)</string>
   <string name="amenity_type_user_defined">Definido por el usuario</string>
   <string name="fav_export_confirmation">Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quiere sustituirlo?</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
   <string name="local_indexes_cat_tile">Mapas en línea y teselas</string>
   <string name="local_indexes_cat_map">Mapas descargados (vectores)</string>
   <string name="local_indexes_cat_poi">Datos de PDI</string>
-  <string name="ttsvoice">Voz sintetizada</string>
+  <string name="ttsvoice">Voz TTS</string>
   <string name="search_offline_clear_search">Nueva búsqueda</string>
   <string name="map_text_size_descr">Selecciona tamaño del texto para los nombres en el mapa</string>
   <string name="map_text_size">Tamaño de texto</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
   <string name="select_build_to_install">Seleccione una de las compilaciones OsmAnd a instalar</string>
   <string name="contribution_activity">Actividad especial para versión de donación</string>
   <string name="gps_status_app_not_found">La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en G. Play?</string>
-  <string name="voice_is_not_available_msg">Las indicaciones de voz no están disponibles. Por favor, ve a las opciones, elije el paquete de datos de voz preferido y descárgalo.</string>
+  <string name="voice_is_not_available_msg">Las indicaciones de voz no están disponibles, por favor, ve a \'Opciones\' → \'Opciones Generales\' → \'Indicaciones de voz\' y elije o descarga un paquete de avisos de voz.</string>
   <string name="voice_is_not_available_title">No se han seleccionado indicaciones por voz</string>
   <string name="daynight_mode_day">Día</string>
   <string name="daynight_mode_night">Noche</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
   <string name="transport_search_none">ninguno</string>
   <string name="transport_search_again">Reiniciar búsqueda de transporte</string>
   <string name="map_index">Mapa</string>
-  <string name="voice">Voz</string>
+  <string name="voice">Voz grabada</string>
   <string name="no_vector_map_loaded">Los mapas vectoriales no están cargados</string>
   <string name="map_route_by_gpx">Navegar usando GPX</string>
   <string name="gpx_files_not_found">No se han encontrado archivos GPX en la carpeta de trazas</string>
@@ -1724,7 +1724,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botones de zoom durante la navegación</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botones de zoom</string>
-    <string name="route_descr_destination">\t</string>
+    <string name="route_descr_destination">Destino</string>
     <string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
     <string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
     <string name="visible_element">Mostrar en el mapa</string>
@@ -1879,7 +1879,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
 	<string name="osmo_use_https_descr">Usar conexión segura con el servidor</string>
     <string name="osmo_use_https">Usar HTTPS</string>
 	<string name="home_button">Casa</string>
-    <string name="map_update">Mapas</string>
+    <string name="map_update">Tienes %1$s mapas para actualizar</string>
 	<string name="search_for">Buscar</string>
 	<string name="show_map">MOSTRAR MAPA</string>
 	<string name="show_all">MOSTRAR TODO</string>
@@ -1890,7 +1890,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="everything_up_to_date">Todo actualizado</string>
     <string name="dismiss">Descartar</string>
     <string name="no_internet_connection">Imposible descargar. Por favor, conéctate al Wi-Fi para proceder.</string>
-    <string name="download_tab_downloads">Descargas</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Todas las Descargas</string>
     <string name="download_tab_updates">Actualizaciones</string>
     <string name="download_tab_local">Local</string>
 	<string name="dash_download_msg">Tienes %1$s mapas descargados</string>
@@ -1901,4 +1901,17 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="navigate_point_zone">Zona</string>
     <string name="voices">Avisos de voz</string>
 	<string name="dash_download_msg_none">¿Quieres bajar algún mapa offline?</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Estilo de carretera</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">Por defecto</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">Naranja</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">No usar v1.9 de ruteo</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">No usar v1.9 de ruteo</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atlas de carreteras alemanas</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">Ferrocarriles</string>
+	<string name="traffic_waring_pedestrian">Peatonal</string>
+	<string name="show_railway_warnings">Mostrar avisos de ferrocarril</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">Mostrar avisos de peatón</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Atlas de carreteras americanas</string>
+    <string name="navigate_point_easting">Al este</string>
+    <string name="navigate_point_northing">Al norte</string>
     </resources>