Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 80.5% (2026 of 2516 strings)
This commit is contained in:
Igor Eliezer 2017-12-18 09:42:58 +00:00 committed by Weblate
parent 93c9ce2ad7
commit 710d74f7a9
1 changed files with 216 additions and 58 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

274
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -144,7 +144,7 @@
<string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string> <string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
<string name="record_plugin_description">"Este complemento ativa a funcionalidade para gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. <string name="record_plugin_description">"Este complemento ativa a funcionalidade para gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX.
\n\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. "</string> \n\nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas mais tarde em ferramentas de terceiros. "</string>
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Rastreamento OSM)</string> <string name="osmo_plugin_name">Monitoramento do OpenStreetMap</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Este complemento fornece a funcionalidade de rastreamento avançado ao vivo OsMo. Veja mais em http://osmo.mobi.\n\nVocê pode rastrear, em tempo real, todos os dispositivos participantes de um grupo, os quais podem se comunicar entre si. Vem com várias opções para rastreamento permanente ou por sessão.\n\nGrupos anônimos podem ser criados espontaneamente para um número específico de dias e são limitados a recursos definidos, ou seja, não há nenhum controle remoto e nenhum administrador de grupo. Grupos totalmente funcionais, por outro lado, podem ser criados no site e só usuários cadastrados têm acesso a eles. "</string> <string name="osmo_plugin_description">"Este complemento fornece a funcionalidade de rastreamento avançado ao vivo OsMo. Veja mais em http://osmo.mobi.\n\nVocê pode rastrear, em tempo real, todos os dispositivos participantes de um grupo, os quais podem se comunicar entre si. Vem com várias opções para rastreamento permanente ou por sessão.\n\nGrupos anônimos podem ser criados espontaneamente para um número específico de dias e são limitados a recursos definidos, ou seja, não há nenhum controle remoto e nenhum administrador de grupo. Grupos totalmente funcionais, por outro lado, podem ser criados no site e só usuários cadastrados têm acesso a eles. "</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nível</string> <string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nível</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento do OsmAnd para curvas de nível off-line</string> <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento do OsmAnd para curvas de nível off-line</string>
@ -258,7 +258,10 @@
<string name="configure_map">Configurar mapa</string> <string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">Na proximidade de</string> <string name="search_radius_proximity">Na proximidade de</string>
<string name="osmo_device_not_found">Aparelho não encontrado</string> <string name="osmo_device_not_found">Aparelho não encontrado</string>
<string name="osmo_no_connection_msg">Serviço OsMo não está disponível:\n- verificar a conexão;\n- verificar as configurações;\n- conferir nosso Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string> <string name="osmo_no_connection_msg">Serviço OsMo não está disponível:
\n- verificar a conexão com a Internet;
\n- verificar as configurações;
\n- conferir nosso Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
<string name="anonymous_user_hint">Um usuário anônimo não pode:\n- criar grupos;\n- sincronizar aparelhos e grupos com o servidor;\n- gerenciar grupos e aparelhos no painel de controle do website.</string> <string name="anonymous_user_hint">Um usuário anônimo não pode:\n- criar grupos;\n- sincronizar aparelhos e grupos com o servidor;\n- gerenciar grupos e aparelhos no painel de controle do website.</string>
<string name="anonymous_user">Usuário anônimo</string> <string name="anonymous_user">Usuário anônimo</string>
<string name="logged_as">Conectado como %1$s</string> <string name="logged_as">Conectado como %1$s</string>
@ -290,9 +293,9 @@
<string name="traffic_warning_speed_limit">Limite de velocidade</string> <string name="traffic_warning_speed_limit">Limite de velocidade</string>
<string name="traffic_warning_border_control">Alfândega</string> <string name="traffic_warning_border_control">Alfândega</string>
<string name="traffic_warning_payment">Pedágio</string> <string name="traffic_warning_payment">Pedágio</string>
<string name="traffic_warning_stop">Placa pare</string> <string name="traffic_warning_stop">Placa de pare</string>
<string name="traffic_warning_calming">Moderador de tráfego</string> <string name="traffic_warning_calming">Moderador de tráfego</string>
<string name="traffic_warning">Congestionamento</string> <string name="traffic_warning">Aviso de tráfego</string>
<string name="speak_poi">POIs próximos</string> <string name="speak_poi">POIs próximos</string>
<string name="way_alarms">Moderadores de tráfego</string> <string name="way_alarms">Moderadores de tráfego</string>
@ -334,7 +337,7 @@
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar pedágios</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar pedágios</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evitar estradas com pedágio</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evitar estradas com pedágio</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar vias não-pavimentadas</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar vias não pavimentadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evitar estradas não pavimentadas</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evitar estradas não pavimentadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evitar as balsas</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evitar as balsas</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string> <string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string>
@ -359,7 +362,7 @@
<string name="shared_string_all">Todos</string> <string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="waypoints">Marcos do trajeto</string> <string name="waypoints">Marcos do trajeto</string>
<string name="targets">Destinos</string> <string name="targets">Destinos</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">Marcos de trajeto GPX</string> <string name="announce_gpx_waypoints">Pontos de passagem GPX</string>
<string name="download_additional_maps">Baixar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)?</string> <string name="download_additional_maps">Baixar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Explorar</string> <string name="rendering_value_browse_map_name">Explorar</string>
<string name="rendering_value_car_name">Carro</string> <string name="rendering_value_car_name">Carro</string>
@ -501,9 +504,9 @@
<string name="seconds_ago">segundos atrás</string> <string name="seconds_ago">segundos atrás</string>
<string name="osmo_connected_devices">Aparelhos conectados</string> <string name="osmo_connected_devices">Aparelhos conectados</string>
<string name="osmo_groups">Grupos OsMo</string> <string name="osmo_groups">Grupos OsMo</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Iniciar automaticamente a viagem e enviar posições após o início do aplicativo</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Iniciar automaticamente a viagem e enviar posições após o início do aplicativo.</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">Iniciar automaticamente a sessão de rastreio</string> <string name="osmo_auto_send_locations">Iniciar automaticamente a viagem</string>
<string name="osmo_tracker_id">Identificador de rastreio</string> <string name="osmo_tracker_id">Identificador do rastreador</string>
<string name="osmo_tracker_id_descr">Toque para ver ou compartilhar id de rastreio. Ao usar id de rastreio, aparelhos conectados poderão ver todos os movimentos deste aparelho! Para desconectar-se selecione a opção restaurar.</string> <string name="osmo_tracker_id_descr">Toque para ver ou compartilhar id de rastreio. Ao usar id de rastreio, aparelhos conectados poderão ver todos os movimentos deste aparelho! Para desconectar-se selecione a opção restaurar.</string>
<string name="osmo_session_token">Token de sessão: %1$s</string> <string name="osmo_session_token">Token de sessão: %1$s</string>
<string name="osmo_auth_pending">À espera de autorização…</string> <string name="osmo_auth_pending">À espera de autorização…</string>
@ -580,7 +583,7 @@
<string name="index_name_canada">América do Norte - Canadá</string> <string name="index_name_canada">América do Norte - Canadá</string>
<string name="index_name_italy">Europa - Itália</string> <string name="index_name_italy">Europa - Itália</string>
<string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string> <string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular segmento de rota sem Internet</string> <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular segmento de rota OsmAnd sem Internet</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como ponto de destino</string> <string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como ponto de destino</string>
<string name="select_gpx">Selecionar GPX…</string> <string name="select_gpx">Selecionar GPX…</string>
<string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string> <string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string>
@ -1081,7 +1084,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">POIs/Notas OSM salvos localmente</string> <string name="local_openstreetmap_settings">POIs/Notas OSM salvos localmente</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerenciar POIs/Notas OSM salvos localmente</string> <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerenciar POIs/Notas OSM salvos localmente</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervalo de rastreamento on-line</string> <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de rastreamento on-line</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
<string name="live_monitoring_url">Endereço web de rastreamento on-line</string> <string name="live_monitoring_url">Endereço web de rastreamento on-line</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registro de trilha usando o widget do GPX ou através das configurações de \'Gravação de viagem\'.</string> <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registro de trilha usando o widget do GPX ou através das configurações de \'Gravação de viagem\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar trilha atual</string> <string name="show_current_gpx_title">Mostrar trilha atual</string>
@ -1761,8 +1764,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string> <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapas &amp; Navegação\nOffline</string> <string name="offline_maps_and_navigation">Mapas &amp; Navegação\nOffline</string>
<string name="commit_poi">Enviar POI</string> <string name="commit_poi">Enviar POI</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar transporte de trem</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Evitar transporte por trem</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evitar shuttle train</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Evitar transporte por trem</string>
<string name="plugin_settings">Complementos</string> <string name="plugin_settings">Complementos</string>
<string name="tab_title_basic">Básico</string> <string name="tab_title_basic">Básico</string>
<string name="tab_title_advanced">Estendido</string> <string name="tab_title_advanced">Estendido</string>
@ -1933,11 +1936,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="av_video_quality_low">Menor qualidade</string> <string name="av_video_quality_low">Menor qualidade</string>
<string name="av_video_quality_high">Maior qualidade</string> <string name="av_video_quality_high">Maior qualidade</string>
<string name="av_video_quality">Qualidade do vídeo</string> <string name="av_video_quality">Qualidade do vídeo</string>
<string name="av_video_quality_descr">Selecionar a qualidade de saída de vídeo</string> <string name="av_video_quality_descr">Selecionar a qualidade de vídeo.</string>
<string name="av_audio_format">Formato de áudio</string> <string name="av_audio_format">Formato de áudio</string>
<string name="av_audio_format_descr">Selecionar o formato de saída de áudio</string> <string name="av_audio_format_descr">Selecionar o formato de saída de áudio.</string>
<string name="av_audio_bitrate">Bitrate de áudio</string> <string name="av_audio_bitrate">Bitrate de áudio</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">Selecionar o bitrate de áudio</string> <string name="av_audio_bitrate_descr">Selecionar o bitrate de áudio.</string>
<string name="shared_string_near">Perto</string> <string name="shared_string_near">Perto</string>
<string name="no_address_found">Sem endereço determinado</string> <string name="no_address_found">Sem endereço determinado</string>
<string name="looking_up_address">Procurando endereço</string> <string name="looking_up_address">Procurando endereço</string>
@ -1952,23 +1955,23 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="no_location_permission">App não tem permissão para acessar os dados de localização.</string> <string name="no_location_permission">App não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
<string name="no_camera_permission">App não tem permissão para acessar a câmera.</string> <string name="no_camera_permission">App não tem permissão para acessar a câmera.</string>
<string name="no_microphone_permission">App não tem permissão para acessar o microfone.</string> <string name="no_microphone_permission">App não tem permissão para acessar o microfone.</string>
<string name="impassable_road_desc">Escolha as vias que quer evitar durante a navegação</string> <string name="impassable_road_desc">Escolha as vias que quer evitar durante a navegação.</string>
<string name="shared_string_sound">Som</string> <string name="shared_string_sound">Som</string>
<string name="live_updates">Atualização ao vivo</string> <string name="live_updates">Atualização ao vivo</string>
<string name="available_maps">Mapas disponíveis</string> <string name="available_maps">Mapas disponíveis</string>
<string name="select_voice_provider">Selecione a orientação por voz</string> <string name="select_voice_provider">Selecione orientação por voz</string>
<string name="select_voice_provider_descr">Selecione ou baixe a instrução por voz para o seu idioma</string> <string name="select_voice_provider_descr">Selecione ou baixe a instrução por voz para o seu idioma.</string>
<string name="last_update">Última atualização: %s</string> <string name="last_update">Última atualização: %s</string>
<string name="update_time">Tempo de atualização</string> <string name="update_time">Tempo de atualização</string>
<string name="updates_size">Tamanho da atualização</string> <string name="updates_size">Tamanho da atualização</string>
<string name="rec_split">Dividir gravação</string> <string name="rec_split">Dividir gravação</string>
<string name="rec_split_title">Usar o separador de gravação</string> <string name="rec_split_title">Usar o separador de gravação</string>
<string name="rec_split_desc">Sobrescrever clipes quando o espaço usado exceder o limite de armazenamento</string> <string name="rec_split_desc">Sobrescrever clipes quando o espaço usado exceder o limite de armazenamento.</string>
<string name="rec_split_clip_length">Duração do clipe</string> <string name="rec_split_clip_length">Duração do clipe</string>
<string name="rec_split_clip_length_desc">A duração de cada clipe gravado não excederá o intervalo de tempo especificado</string> <string name="rec_split_clip_length_desc">Limite de tempo máximo para clipes gravados.</string>
<string name="rec_split_storage_size">Limite de armazenamento</string> <string name="rec_split_storage_size">Limite de armazenamento</string>
<string name="rec_split_storage_size_desc">Quantidade de espaço que pode ser ocupado por todos os clipes gravados</string> <string name="rec_split_storage_size_desc">Quantidade de espaço que pode ser ocupado por todos os clipes gravados.</string>
<string name="last_map_change">Última mudança de mapa: %s</string> <string name="last_map_change">Última mudança de mapa: %s</string>
<string name="hourly">A cada hora</string> <string name="hourly">A cada hora</string>
<string name="daily">Diariamente</string> <string name="daily">Diariamente</string>
@ -1982,7 +1985,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="item_removed">Item excluído</string> <string name="item_removed">Item excluído</string>
<string name="n_items_removed">itens apagados</string> <string name="n_items_removed">itens apagados</string>
<string name="shared_string_undo_all">DESFAZER TUDO</string> <string name="shared_string_undo_all">DESFAZER TUDO</string>
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ocultar ícones dos POIs</string> <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ícones dos POIs</string>
<string name="switch_start_finish">Inverter pontos de partida e destino</string> <string name="switch_start_finish">Inverter pontos de partida e destino</string>
<string name="number_of_contributors">Número de contribuidores</string> <string name="number_of_contributors">Número de contribuidores</string>
<string name="number_of_edits">Número de edições</string> <string name="number_of_edits">Número de edições</string>
@ -2002,14 +2005,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="find_parking">Encontrar estacionamento</string> <string name="find_parking">Encontrar estacionamento</string>
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos de áreas</string> <string name="show_polygons">Mostrar polígonos de áreas</string>
<string name="add_points_to_map_markers_q">Você quer adicionar todos os pontos aos Marcadores de Mapa?</string> <string name="add_points_to_map_markers_q">Você quer adicionar todos os pontos aos marcadores de mapa?</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Adicionar aos Marcadores de Mapa</string> <string name="shared_string_add_to_map_markers">Adicionar aos marcadores de mapa</string>
<string name="select_map_markers">Selecionar Marcadores de Mapa</string> <string name="select_map_markers">Selecionar marcadores de mapa</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Ordem inversa</string> <string name="shared_string_reverse_order">Ordem inversa</string>
<string name="show_map_markers_description">Ativar o recurso Marcadores de Mapa</string> <string name="show_map_markers_description">Ativar o recurso de marcadores de mapa.</string>
<string name="clear_active_markers_q">Você quer apagar todos os marcadores ativos?</string> <string name="clear_active_markers_q">Você quer apagar todos os marcadores ativos?</string>
<string name="clear_markers_history_q">Você quer limpar o histórico de marcadores?</string> <string name="clear_markers_history_q">Você quer limpar o histórico de marcadores de mapa?</string>
<string name="map_markers">Marcadores de mapa</string> <string name="map_markers">Marcadores de mapa</string>
<string name="map_marker">Marcador de mapa</string> <string name="map_marker">Marcador de mapa</string>
<string name="consider_turning_polygons_off">É recomendável desativar a visualização de polígonos.</string> <string name="consider_turning_polygons_off">É recomendável desativar a visualização de polígonos.</string>
@ -2023,24 +2026,24 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="map_widget_battery">Nível da bateria</string> <string name="map_widget_battery">Nível da bateria</string>
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Movimente o mapa para posicionar o marcador</string> <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Movimente o mapa para posicionar o marcador</string>
<!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string --> <!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
<string name="use_osm_live_routing">Navegação OSM Live</string> <string name="use_osm_live_routing">Navegação OsmAnd Live</string>
<string name="access_no_destination">O destino não foi indicado</string> <string name="access_no_destination">O destino não foi indicado</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Desabilitar recálculo automático de rota quando estiver muito longe do caminho correto</string> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Desabilitar recálculo automático de rota depois de ter deixado a rota.</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Desabilitar recálculo automático da rota quando estiver se movendo na direção errada</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Desabilitar recálculo automático da rota quando estiver se movendo na direção errada.</string>
<string name="follow_us">Siga-nos</string> <string name="follow_us">Siga-nos</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Caminho mais econômico</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Caminho mais econômico</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Utilizar caminho econômico (geralmente mais curto)</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Utilizar caminho econômico (geralmente mais curto).</string>
<string name="edit_filter">Editar categorias</string> <string name="edit_filter">Editar categorias</string>
<string name="subcategories">Subcategorias</string> <string name="subcategories">Subcategorias</string>
<string name="selected_categories">Categorias selecionadas</string> <string name="selected_categories">Categorias selecionadas</string>
<string name="create_custom_poi">Criar POI personalizado</string> <string name="create_custom_poi">Criar filtro personalizado</string>
<string name="custom_search">Pesquisa personalizada</string> <string name="custom_search">Pesquisa personalizada</string>
<string name="shared_string_filters">Filtros</string> <string name="shared_string_filters">Filtros</string>
<string name="apply_filters">Aplicar filtros</string> <string name="apply_filters">Aplicar filtros</string>
<string name="save_filter">Salvar filtro</string> <string name="save_filter">Salvar filtro</string>
<string name="delete_filter">Remover filtro</string> <string name="delete_filter">Remover filtro</string>
<string name="new_filter">Novo filtro</string> <string name="new_filter">Novo filtro</string>
<string name="new_filter_desc">Por favor, informe um nome para o novo filtro. Você irá encontrá-lo na lista de Categorias.</string> <string name="new_filter_desc">Por favor, inserir um nome para o novo filtro. Ele será adicionado à sua guia Categorias.</string>
<string name="donation_to_osm">Doação para a comunidade OpenStreetMap</string> <string name="donation_to_osm">Doação para a comunidade OpenStreetMap</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Download ilimitado de mapas, atualizações e plugin para Wikipedia.</string> <string name="osmand_plus_banner_desc">Download ilimitado de mapas, atualizações e plugin para Wikipedia.</string>
<string name="si_mi_meters">Milhas/metros</string> <string name="si_mi_meters">Milhas/metros</string>
@ -2048,16 +2051,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="skip_map_downloading_desc">Você não possui mapas offlines. Você deve escolher um mapa da lista ou baixar mapas mais tarde pelo Menu - %1$s.</string> <string name="skip_map_downloading_desc">Você não possui mapas offlines. Você deve escolher um mapa da lista ou baixar mapas mais tarde pelo Menu - %1$s.</string>
<string name="search_another_country">Selecione um outro local</string> <string name="search_another_country">Selecione um outro local</string>
<string name="search_map">Procurando mapas…</string> <string name="search_map">Procurando mapas…</string>
<string name="first_usage_wizard_desc">Deixe OsmAnd determinar seu local e sugerir mapas da região para baixar .</string> <string name="first_usage_wizard_desc">Deixar OsmAnd determinar o seu local e sugerir mapas da região para baixar.</string>
<string name="location_not_found">Local não encontrado</string> <string name="location_not_found">Local não encontrado</string>
<string name="no_inet_connection">Sem conexão à internet</string> <string name="no_inet_connection">Sem conexão à Internet</string>
<string name="no_inet_connection_desc_map">É necessário baixar os mapas.</string> <string name="no_inet_connection_desc_map">É necessário baixar os mapas.</string>
<string name="search_location">Procurando localização…</string> <string name="search_location">Procurando localização…</string>
<string name="storage_free_space">Espaço livre</string> <string name="storage_free_space">Espaço livre</string>
<string name="give_permission">Dar permissão</string> <string name="give_permission">Dar permissão</string>
<string name="allow_access_location">Permitir acesso à localização</string> <string name="allow_access_location">Permitir acesso à localização</string>
<string name="search_my_location">Procurar minha localização</string> <string name="search_my_location">Encontrar a minha posição</string>
<string name="no_update_info_desc">Não verificar atualizações sobre novas versões</string> <string name="no_update_info_desc">Não verificar se há atualizações de versão ou descontos relacionados ao OsmAnd.</string>
<string name="no_update_info">Não mostrar atualizações</string> <string name="no_update_info">Não mostrar atualizações</string>
<string name="update_all_maps_now">Você deseja atualizar todos os seus mapas agora?</string> <string name="update_all_maps_now">Você deseja atualizar todos os seus mapas agora?</string>
<string name="clear_tile_data">Limpar todos os títulos</string> <string name="clear_tile_data">Limpar todos os títulos</string>
@ -2068,7 +2071,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="back_to_search">Voltar para as buscas</string> <string name="back_to_search">Voltar para as buscas</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Você deseja remover os itens selecionados do histórico?</string> <string name="confirmation_to_delete_history_items">Você deseja remover os itens selecionados do histórico?</string>
<string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s no mapa</string> <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s no mapa</string>
<string name="share_history_subject">" compartilhar via OsmAnd"</string> <string name="share_history_subject">compartilhado via OsmAnd</string>
<string name="search_categories">Categorias</string> <string name="search_categories">Categorias</string>
<string name="postcode">Código postal</string> <string name="postcode">Código postal</string>
<string name="shared_string_from">de</string> <string name="shared_string_from">de</string>
@ -2080,13 +2083,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="app_mode_bus">Ônibus</string> <string name="app_mode_bus">Ônibus</string>
<string name="app_mode_train">Trem</string> <string name="app_mode_train">Trem</string>
<string name="change_markers_position">Mudar posição do marcador</string> <string name="change_markers_position">Mudar posição do marcador</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Notificar somente quando a direção dpara o alvo for modificada</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Notificar somente quando a direção para o alvo for modificada.</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalo mínimo entre anúncios</string> <string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalo mínimo entre anúncios.</string>
<string name="access_default_color">Cor padrão</string> <string name="access_default_color">Cor padrão</string>
<string name="access_category_choice">Escolher categoria</string> <string name="access_category_choice">Escolher categoria</string>
<string name="access_hint_enter_name">Digite um nome</string> <string name="access_hint_enter_name">Digite um nome</string>
<string name="access_hint_enter_category">Digite uma categoria</string> <string name="access_hint_enter_category">Digite uma categoria</string>
<string name="access_hint_enter_description">Digite uma descrição</string> <string name="access_hint_enter_description">Digite uma descrição.</string>
<string name="access_expanded_list">Expandir lista</string> <string name="access_expanded_list">Expandir lista</string>
<string name="access_empty_list">Lista vazia</string> <string name="access_empty_list">Lista vazia</string>
<string name="access_shared_string_not_installed">Não instalado</string> <string name="access_shared_string_not_installed">Não instalado</string>
@ -2126,7 +2129,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Exporte suas marcações para um arquivo que você pode especificar aqui:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Exporte suas marcações para um arquivo que você pode especificar aqui:</string>
<string name="marker_save_as_track">Salvar como trilha</string> <string name="marker_save_as_track">Salvar como trilha</string>
<string name="move_to_history">Mover para o histórico</string> <string name="move_to_history">Mover para o histórico</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">O grupo será excluído após reiniciar</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">O grupo será excluído na próxima vez que reiniciar o aplicativo.</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string>
<string name="remove_from_map_markers">Excluir das Marcações de Mapa</string> <string name="remove_from_map_markers">Excluir das Marcações de Mapa</string>
<string name="descendingly">decrescente</string> <string name="descendingly">decrescente</string>
@ -2134,13 +2137,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="date_added">Data adicionada</string> <string name="date_added">Data adicionada</string>
<string name="order_by">Ordenar por:</string> <string name="order_by">Ordenar por:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa alterna de \'Para a direção do movimento\' para \'Para compasso\'</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa alterna de \'Na direção do movimento\' para \'Pela bússola\'.</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico</string>
<string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string> <string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string>
<string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string> <string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string>
<string name="shared_string_list">Lista</string> <string name="shared_string_list">Lista</string>
<string name="shared_string_groups">Grupos</string> <string name="shared_string_groups">Grupos</string>
<string name="passed">Passaram: %1$s</string> <string name="passed">Último uso: %1$s</string>
<string name="make_active">Ativar</string> <string name="make_active">Ativar</string>
<string name="today">Hoje</string> <string name="today">Hoje</string>
<string name="yesterday">Ontem</string> <string name="yesterday">Ontem</string>
@ -2150,7 +2153,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="show_direction">Indicação de distância</string> <string name="show_direction">Indicação de distância</string>
<string name="sort_by">Classificar por</string> <string name="sort_by">Classificar por</string>
<string name="do_not_use_animations">Não usar animações</string> <string name="do_not_use_animations">Não usar animações</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desabilitar animações no aplicativo</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Desabilitar animações no aplicativo.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Manter mostrando no aplicativo</string> <string name="keep_showing_on_map">Manter mostrando no aplicativo</string>
<string name="exit_without_saving">Sair sem salvar?</string> <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar?</string>
<string name="line">Linha</string> <string name="line">Linha</string>
@ -2181,10 +2184,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="wrong_user_name">Nome de usuário errado!</string> <string name="wrong_user_name">Nome de usuário errado!</string>
<string name="shared_string_to">Para</string> <string name="shared_string_to">Para</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">De</string> <string name="mapillary_menu_date_from">De</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver imagens adicionadas em um determinado período.</string> <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver somente imagens adicionadas</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Datas</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Digite o nome de usuário</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Digite o nome de usuário</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Ver imagens adicionadas por um usuário específico.</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver somente imagens adicionadas por</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Nome de usuário</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Nome de usuário</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Você pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Os filtros só se aplicam para ampliação bem próxima.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">Você pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Os filtros só se aplicam para ampliação bem próxima.</string>
<string name="shared_string_permissions">Permissões</string> <string name="shared_string_permissions">Permissões</string>
@ -2199,10 +2202,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
\nPara isso você precisa instalar o aplicativo Mapillary da Google Play Store.</string> \nPara isso você precisa instalar o aplicativo Mapillary da Google Play Store.</string>
<string name="online_photos">Fotos on-line</string> <string name="online_photos">Fotos on-line</string>
<string name="shared_string_add_photos">Adicionar fotos</string> <string name="shared_string_add_photos">Adicionar fotos</string>
<string name="no_photos_descr">Não temos fotos para este local</string> <string name="no_photos_descr">Não temos fotos para este local.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Contribuir com suas próprias vistas da rua deste local através do Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Contribuir com suas próprias vistas da rua deste local através do Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string> <string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Permite que você contribua rapidamente ao Mapillary</string> <string name="mapillary_widget_descr">Permite que você contribua rapidamente ao Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string> <string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string> <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string>
@ -2210,7 +2213,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string> <string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string>
<string name="increase_search_radius">Aumentar o raio de busca</string> <string name="increase_search_radius">Aumentar o raio de busca</string>
<string name="nothing_found">Não encontrou nada :(</string> <string name="nothing_found">Não encontrou nada :(</string>
<string name="nothing_found_descr">Modificar o texto da pesquisa ou aumentar o raio de busca</string> <string name="nothing_found_descr">Modificar o texto da pesquisa ou aumentar o raio de busca.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar Anotações do OSM</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar Anotações do OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar Anotações do OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar Anotações do OSM</string>
@ -2226,20 +2229,20 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string> <string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string>
<string name="make_round_trip">Fazer viagem de ida e volta</string> <string name="make_round_trip">Fazer viagem de ida e volta</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas de gelo, vaus</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas de gelo, vaus</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas de gelo e vaus</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas de gelo e vaus.</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Limite para orientação do mapa</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Limite para orientação do mapa</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de navegação finalizada</string> <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de navegação finalizada</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache de quadrícula</string> <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache de quadrícula</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Régua de raio</string> <string name="map_widget_ruler_control">Régua de raio</string>
<string name="show_from_zoom_level">Mostrar do nível de ampliação</string> <string name="show_from_zoom_level">Mostrar do nível de ampliação</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acesso privado</string> <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acesso privado</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permitir acesso à áreas privadas</string> <string name="routing_attr_allow_private_description">Permitir acesso a áreas privadas.</string>
<string name="display_zoom_level">Mostrar nível de ampliação: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Mostrar nível de ampliação: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">Nome do grupo</string> <string name="favorite_group_name">Nome do grupo</string>
<string name="change_color">Alterar cor</string> <string name="change_color">Alterar cor</string>
<string name="edit_name">Editar nome</string> <string name="edit_name">Editar nome</string>
<string name="animate_my_location">Animar Minha Posição</string> <string name="animate_my_location">Animar Minha Posição</string>
<string name="animate_my_location_desc">Ativar animação de deslizamento de mapa da Minha Posição durante a navegação</string> <string name="animate_my_location_desc">Ativar animação de deslizamento de mapa da Minha Posição durante a navegação.</string>
<string name="shared_string_overview">Visão geral</string> <string name="shared_string_overview">Visão geral</string>
<string name="select_street">Selecionar rua</string> <string name="select_street">Selecionar rua</string>
<string name="shared_string_in_name">em %1$s</string> <string name="shared_string_in_name">em %1$s</string>
@ -2259,14 +2262,169 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="show_map">Exibir mapa</string> <string name="show_map">Exibir mapa</string>
<string name="route_is_calculated">Rota calculada</string> <string name="route_is_calculated">Rota calculada</string>
<string name="do_not_show_startup_messages">Não exibir mensagens ao iniciar</string> <string name="do_not_show_startup_messages">Não exibir mensagens ao iniciar</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Suprime a exibição de descontos do aplicativo e mensagens de eventos locais especiais</string> <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Suprime a exibição de descontos do aplicativo e mensagens de eventos locais especiais.</string>
<string name="shared_string_record">Registro</string> <string name="shared_string_record">Registro</string>
<string name="save_track_min_speed">Velocidade mínima para registro</string> <string name="save_track_min_speed">Velocidade mínima para registro</string>
<string name="save_track_precision">Acuidade mínima para registro</string> <string name="save_track_precision">Acuidade mínima para registro</string>
<string name="coords_format_descr">Formato para as coordenadas geográficas</string> <string name="coords_format_descr">Formato para as coordenadas geográficas.</string>
<string name="shared_string_back">Voltar</string> <string name="shared_string_back">Voltar</string>
<string name="view">Ver</string> <string name="view">Ver</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Pontos de passagem adicionados nos marcadores de mapa</string> <string name="waypoints_added_to_map_markers">Pontos de passagem adicionados nos marcadores de mapa</string>
<string name="show_passed">Mostrar o que passou</string> <string name="show_passed">Mostrar o que passou</string>
<string name="hide_passed">Ocultar o que passou</string> <string name="hide_passed">Ocultar o que passou</string>
</resources> <string name="modify_the_search_query">Modificar a consulta de pesquisa.</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Criar ou modificar objetos OSM</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Criar ou modificar POI do OSM, abrir ou comentar sobre Notas do OSM, e contribuir com arquivos GPX gravados.</string>
<string name="shared_string_deleted">Apagado</string>
<string name="shared_string_edited">Editado</string>
<string name="shared_string_added">Adicionado</string>
<string name="marker_activated">Marcador %s foi ativado.</string>
<string name="one_tap_active_descr">Toque num marcador do mapa para movê-lo para o topo dos marcadores ativos sem abrir o menu de contexto.</string>
<string name="one_tap_active">Ativar com um toque</string>
<string name="empty_state_av_notes">Tome notas!</string>
<string name="notes_by_date">Notas por data</string>
<string name="by_date">Por data</string>
<string name="by_type">Por tipo</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Procurando trilhas com pontos de passagem</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Mais</string>
<string name="appearance_on_the_map">Aparência no mapa</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Selecione uma trilha para adicionar os seus pontos de passagem aos marcadores. (Somente caminhos com pontos de passagens são listados.)</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Selecione uma categoria favorita para adicionar aos marcadores.</string>
<string name="track_waypoints">Pontos de passagem de trilhas</string>
<string name="favourites_group">Categoria favoritos</string>
<string name="add_group">Adicionar um grupo</string>
<string name="add_group_descr">Você pode importar grupos dos favoritos ou pontos de passagem de trilhas.</string>
<string name="empty_state_markers_active">Crie marcadores de mapa!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">Toque longo ou rápido nos lugares, e em seguida toque no botão de bandeira.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Você pode importar grupos de favoritos ou pontos de passagem de trilhas como marcadores.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela.</string>
<string name="shared_string_two">Dois</string>
<string name="shared_string_one">Um</string>
<string name="show_guide_line_descr">Exibir as linhas de guia desde a sua posição até as localizações dos marcadores ativos.</string>
<string name="show_arrows_descr">Exibir uma ou duas setas indicando a direção para os marcadores ativos.</string>
<string name="distance_indication_descr">Escolher como exibir a distância para os marcadores ativos.</string>
<string name="active_markers_descr">Escolher quantos indicadores de mudança de direção são exibidos.</string>
<string name="digits_quantity">Número de casas decimais</string>
<string name="shared_string_right">Direita</string>
<string name="shared_string_left">Esqueda</string>
<string name="show_number_pad">Mostrar teclado numérico</string>
<string name="shared_string_paste">Colar</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Alternar automaticamente para o próximo campo depois de entrar %1$d casas decimais.</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
<string name="go_to_next_field">Ir para o próximo campo</string>
<string name="rename_marker">Renomear marcador</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Um toque no mapa oculta os botões de controle e widgets.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo tela cheia</string>
<string name="mark_passed">Marcador visitado</string>
<string name="import_gpx_file_description">pode ser importado como pontos favoritos, ou como arquivo de trilha.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como arquivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar arquivo</string>
<string name="wrong_input">Inserção errada</string>
<string name="enter_new_name">Inserir novo nome</string>
<string name="wrong_format">Formato errado</string>
<string name="shared_string_road">Via</string>
<string name="round_trip">Ida e volta</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Você precisa adicionar ao menos um marcador para usar esta função.</string>
<string name="show_guide_line">Mostrar linhas de guia</string>
<string name="no_overlay">Sem camada superior</string>
<string name="no_underlay">Sem camada inferior</string>
<string name="subscribe_email_error">Erro</string>
<string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas contendo as curvas batimétricas do mar e pontos náuticos.</string>
<string name="sea_depth_thanks">Obrigado por adquirir a batimetria náutica!</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Batimetria náutica</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Pontos de profundidade náuticos, Hemisfério Sul</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Pontos de profundidade náuticos, Hemisfério Norte</string>
<string name="download_depth_countours">Batimetria náutica</string>
<string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
<string name="analyze_on_map">Analisar no mapa</string>
<string name="shared_string_visible">Visível</string>
<string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
<string name="fonts_header">Fontes para mapa</string>
<string name="right_side_navigation">Condução pela faixa da direita</string>
<string name="driving_region_automatic">Automático</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Não enviar estatísticas de uso de aplicativo anônimas</string>
<string name="parking_options">Opções de estacionamento</string>
<string name="full_version_thanks">Obrigado por adquirir a versão completa do OsmAnd!</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Montanhoso</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Menos montanhoso</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plano</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rotas mais curtas</string>
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibrado</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir caminhos</string>
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Terreno preferido: plano ou montanhoso.</string>
<string name="add_new_folder">Adicionar nova pasta</string>
<string name="points_delete_multiple_succesful">Ponto(s) excluído(s) com êxito.</string>
<string name="points_delete_multiple">Você vai eliminar %1$d ponto(s). Tem a certeza?</string>
<string name="track_points_category_name">Pontos de destaque nesta rota</string>
<string name="gpx_track">Trajeto</string>
<string name="max_speed">Velocidade máxima</string>
<string name="shared_string_time_moving">Tempo em movimento</string>
<string name="shared_string_time_span">Tempo de duração</string>
<string name="shared_string_max">Máx.</string>
<string name="shared_string_start_time">Hora de início</string>
<string name="shared_string_end_time">Hora de fim</string>
<string name="shared_string_color">Cor</string>
<string name="select_gpx_folder">Selecionar pasta do trajeto</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Arquivo não pode ser movido.</string>
<string name="shared_string_move">Mover</string>
<string name="shared_string_tracks">Trajetos</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de condução</string>
<string name="route_altitude">Altitude da rota</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Selecionar a flutuação de altimetria</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar dados altimétricos</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Usar dados altimétricos do terreno fornecidos pelo SRTM, ASTER, e EU-DEM.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas e pontos batimétricos.</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Batimetria náutica</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Densidade das curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Densidade das curvas de nível</string>
<string name="rendering_value_high_name">Alto</string>
<string name="rendering_value_medium_w_name">Médio</string>
<string name="rendering_value_low_name">Baixo</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Espessura das curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Espessura das curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Água</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar água</string>
<string name="legacy_search">Pesquisa antiga</string>
<string name="show_legacy_search">Mostrar pesquisa antiga</string>
<string name="show_legacy_search_desc">Adicionar pesquisa antiga à lista recolhível.</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Permitir autoestradas</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Permitir autoestradas.</string>
<string name="wiki_around">Artigos do Wikipédia próximos</string>
<string name="search_map_hint">Pesquisar cidade ou região</string>
<string name="route_roundabout_short">Tome %1$d sair e ir</string>
<string name="upload_poi">Subir POI</string>
<string name="route_calculation">Cálculo da rota</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Você não tem trajetos ainda</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Você também pode adicionar trajetos para a pasta</string>
<string name="gpx_add_track">Adicionar trajeto</string>
<string name="gpx_appearance">Aparência</string>
<string name="osmo_share_location">Compartilhar</string>
<string name="osmo_pause_location">Pausar</string>
<string name="osmo_service_running">Serviço OsMo está em execução</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Habilitar gravação de início rápido</string>
<string name="shared_string_notifications">Notificações</string>
<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
<string name="shared_string_pause">Pausar</string>
<string name="shared_string_paused">Em pausa</string>
<string name="shared_string_trip">Viagem</string>
<string name="shared_string_recorded">Gravado</string>
<string name="gpx_logging_no_data">Sem dados</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Esquema de cores das curvas de nível</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: Definir velocidade mínima para um ponto ser registrado.</string>
<string name="save_track_min_distance">Deslocamento mínimo de registo</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtro: Definir a distância mínima da última posição para o ponto ser registrado.</string>
<string name="save_track_precision_descr">Filtro: Definir precisão mínima para um ponto ser registrado.</string>
<string name="christmas_poi">POI de Natal</string>
<string name="christmas_desc_q">Mostrar POI de Natal?</string>
<string name="rendering_value_light_brown_name">Marrom claro</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Marrom escuro</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Esquema de cores das curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integridade do pavimento de estrada</string>
<string name="search_hint">Digite a cidade, endereço, nome do POI</string>
<string name="translit_name_if_miss">Transliterar se o nome %1$s for ausente</string>
<string name="translit_names">Transliterar nomes</string>
<string name="import_track_desc">Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha?</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Adicionar a uma trilha GPX</string>
</resources>