Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2009 of 2011 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2016-08-05 14:01:07 +00:00 committed by Weblate
parent 186a13827c
commit 7165248848
1 changed files with 9 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -666,33 +666,15 @@
البيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
"</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
↵
→ → OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) ↵
↵
→ → OsmAnd هو تطبيق الملاحة المصدر المفتوح مع إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من خريطة الشارع المفتوح العالمي ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخريطة ( ناقلات أو البلاط خرائط ) على بطاقة ذاكرة الهاتف لل استخدام حاليا . كما يقدم OsmAnd حاليا و ظائف على الانترنت بما في ذلك التوجيه بدوره عن طريق بدوره التوجيه الصوتي ↵ .
↵
→ → بعض من السمات الأساسية : ↵
→ → - وظيفة حاليا استكمال (مخزن تحميل ناقلات أو البلاط الخرائط في مجلد اختيار) ↵
→ → - الميثاق الخرائط حاليا متجه للعالم كله متاح ↵
→ → - تحميل من بلد أو منطقة خرائط مباشرة من التطبيق ↵
→ → - تراكب عدة طبقات الخريطة ممكن، مثل GPX أو الملاحة المسارات، نقاط اهتمام، المفضلة، و الخطوط الكنتورية ، توقف وسائل النقل العام ، مع خرائط إضافية الشفافية تخصيص ↵
→ → - غير متصل البحث عن العناوين و الأماكن ( النقاط المهمة ) ↵
→ → - غير متصل التوجيه لمسافات قصيرة ( تجريبية ) ↵
وسائط السيارات ، والدراجات، والمشاة مع - → → : ↵
→ → - اختياري عرض اليوم الآلي / ليلة التحول ↵
→ → - اختياري تعتمد على السرعة خريطة التكبير ↵
→ → - خريطة المحاذاة اختيارية وفقا ل بوصلة أو اتجاه الحركة ↵
→ → - التوجيه اختياري حارة ، وعرض الحد الأقصى للسرعة ، و سجلت أصوات تحويل النص إلى كلام ↵
↵
→ → حدود هذه نسخة مجانية من OsmAnd : ↵
→ → - عدد الخريطة التنزيلات محدودة ↵
→ → - لا الوصول إلى ويكيبيديا حاليا النقاط المهمة ↵
↵
و يجري تطويرها بنشاط → → OsmAnd و مشروعنا و يعتمد تقدمه على مزيد من المساهمات المالية لتمويل التنمية و testdriving وظائف جديدة . يرجى النظر في شراء OsmAnd ، أو تمويل ميزات جديدة محددة أو التبرع عامة عن osmand.net . ↵
→
osmand_long_description_1000_chars السياق
</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"
OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك توجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
بعض الميزات الأساسية:
-
-
"</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
↵
OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵