From 71dd0e0779ceb684ea614a0aaa6cf839bd61be3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ant=C3=B3nio=20Jos=C3=A9=20Campos?= <ajcampos1@gmail.com>
Date: Mon, 25 Apr 2016 00:53:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 81.9% (1621 of 1977 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 86 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 2dd699f6cd..e89d6712fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_group_name">Nome do grupo</string>
     <string name="osmo_connect_to_device">Ligar a um dispositivo</string>
     <string name="osmo_connect_to_group">Ligar a um grupo</string>
-    <string name="osmo_connect">Ligar a</string>
+    <string name="osmo_connect">Ligar</string>
     <string name="osmo_create_group">Criar Grupo</string>
     <string name="osmo_server_operation_failed">Operação do servidor OsMo falhou</string>
     <string name="osmo_activity">Monitorização OpenStreetMap</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="no_waypoints_found">Não há pontos intermédios</string>
     <string name="osmo_specify_tracker_id">Indique qual a Identidade</string>
     <string name="report">Relatório</string>
-    <string name="map_widget_bearing">Rumo</string>
+    <string name="map_widget_bearing">Rumo relativo</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Não mudar a rota quando está fora do percurso</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Impedir o recálculo automático da rota quando está bastante longe do caminho certo</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Não alterar a rota pelo caminho errado</string>
@@ -2045,4 +2045,88 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="application_dir_description">Escolha onde quer guardar os ficheiros de mapas.</string>
 
     <string name="other_menu_group">Outros</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Activar navegação para alterações OSM ao vivo (Beta)</string>
+	<string name="use_osm_live_routing">Navegação OSM ao vivo</string>
+    <string name="access_no_destination">Destino não está definido</string>
+    <string name="map_widget_magnetic_bearing">Rumo magnético</string>
+    <string name="access_autoannounce_period">Período do anúncio automático</string>
+    <string name="access_tree_list">Lista em árvore</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Mostra os carregamentos gratuitos utilizados</string>
+
+    <string name="access_smart_autoannounce">Anúncio automático inteligente</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Custo mensal</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Pagamento mensal</string>
+    <string name="osm_live_active">Activo</string>
+    <string name="osm_live_not_active">Inactivo</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">Favor introduzir um endereço de E-mail válido</string>
+    <string name="osm_live_enter_user_name">Por favor introduza um nome Público</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Obrigado por subscrever as actualizações ao vivo!</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Parte do seu donativo será enviado aos utilizadores OSM que submetem alterações ao mapa nessa região</string>
+    <string name="osm_live_subscription_settings">Configurações da subscrição</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Por favor, compre primeiro a subscrição OSM ao vivo</string>
+
+    <string name="osm_live_header">Esta subscrição permite actualizações de hora a hora para todos os mapas do mundo. A maior parte da receita reverte para a comunidade OSM e é paga por cada contribuição OSM. No caso de gostar do OsmAnd e OSM e quiser apoiar, esta é a forma perfeita para o fazer.</string>
+    
+    <string name="select_map_marker">Seleccione o marcador do mapa</string>
+    <string name="map_markers_other">Outros marcadores</string>
+    <string name="upload_anonymously">Enviar anonimamente</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Espaço insuficiente! São precisos {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, apenas existem {2} MB disponíveis.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Descarregar mesmo {0} ficheiro(s)? Isso precisa de {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, existem {2} MB disponíveis.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Pode enviar anonimamente a sua Nota OSM se utilizar o seu perfil do OpenStreetMap.org.</string>
+    <string name="upload_osm_note">Enviar a Nota OSM</string>
+    <string name="map_marker_1st">Primeiro marcador de mapa</string>
+    <string name="map_marker_2nd">Segundo marcador de mapa</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">Barra de Ferramentas</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Quer adicionar todos os pontos aos marcadores de mapa?</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Adicionar aos marcadores de mapa</string>
+    <string name="select_map_markers">Seleccionar marcadores de mapa</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Ordem inversa</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Activar a funcionalidade dos marcadores de mapa</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Quer remover todos os marcadores activos?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Quer limpar o histórico dos marcadores de mapa?</string>
+    <string name="active_markers">Marcadores activos</string>
+    <string name="map_markers">Marcadores de mapa</string>
+    <string name="map_marker">Marcador de mapa</string>
+    <string name="consider_turning_polygons_off">É recomendável desactivar o processamento de polígonos.</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostrar rotas MTB</string>
+    <string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
+    <string name="find_parking">Encontrar um parque de estacionamento</string>
+    <string name="shared_string_status">Situação</string>
+    <string name="shared_string_save_changes">Guardar alterações</string>
+    <string name="shared_string_email_address">Endereço de E-mail</string>
+    <string name="data_is_not_available">Dados não disponíveis</string>
+    <string name="shared_string_remove">Remover</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Ler mais</string>
+    <string name="clear_updates_proposition_message">Pode remover actualizações descarregadas e voltar à edição do mapa original</string>
+    <string name="add_time_span">Adicionar intervalo de tempo</string>
+    <string name="road_blocked">Estrada bloqueada</string>
+    <string name="shared_string_select">Seleccionar</string>
+    <string name="switch_start_finish">Inverter ponto de partida e destino</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ícones POI</string>
+    <string name="item_removed">Item removido</string>
+    <string name="n_items_removed">Itens removidos</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">REVERTER TUDO</string>
+    <string name="shared_string_type">Tipo</string>
+    <string name="starting_point">Ponto de partida</string>
+    <string name="rec_split">Divisão da Gravação</string>
+    <string name="rec_split_title">Usar Divisão de Gravação</string>
+    <string name="rec_split_clip_length">Duração do recorte</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">A duração de cada recorte gravado não será superior ao intervalo de tempo especificado</string>
+    <string name="lang_mk">Macedónio(a)</string>
+    <string name="lang_sh">Servo-Croata</string>
+    <string name="lang_br">Bretão</string>
+    <string name="lang_sq">Albanês</string>
+    <string name="lang_is">Islandês</string>
+    <string name="lang_lb">Luxemburguês</string>
+    <string name="lang_eo">Esperanto</string>
+    <string name="free_downloads_used">Descargas gratuitas utilizados</string>
+    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">Tem a certeza que quer descarregar o mapa só de estradas, embora já tenha o mapa padrão (completo)?</string>
+    <string name="get_full_version">Versão completa</string>
+    <string name="later">Mais tarde</string>
+    <string name="buy">COMPRAR</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">A descarregar - %1$d ficheiros</string>
+    <string name="show_free_version_banner">Mostrar propaganda da versão gratuita</string>
+    <string name="downloads_left_template">Falta descarregar %1$s</string>
+    <string name="roads">Estradas</string>
     </resources>