From 723495916c75323570584434a1ffc7a17496a332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pavel=20Kotr=C4=8D?= Date: Mon, 19 Feb 2018 14:07:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (2546 of 2567 strings) --- OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index 0cf1bbba50..3f9bb4d7cf 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -182,7 +182,7 @@ Ostatní Není potřeba Chybí základní mapa světa (pokrývající celý svět v malém přiblížení). Prosím zvažte stažení World_basemap_x.obf pro celkový přehled. - Na SD kartě nejsou uložena žádná off-line data. Prosím zvažte jejich stažení pro použití bez připojení k Internetu. + Na SD kartě nejsou uložena žádná off-line data. Prosím zvažte jejich stažení, aby bylo možné je používat bez připojení k Internetu. " \n \nStiskněte a podržte pro možnosti" @@ -409,7 +409,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade. Hledat POI Použít trackball k posouvání mapy. Použít trackball - Vyberte čekací dobu pro určení polohy. + Zvolte maximální čekací dobu pro určení polohy na pozadí. Čekací doba Kde jsem? Navigační služba OsmAnd @@ -874,7 +874,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Mezicíl %1$s Zobrazit směr do cíle Zapněte modul „služba na pozadí“ pro záznam trasy a přímý přenos souřadnic (zaznamenávání GPX, on-line sledování) - Při dlouhých vzdálenostech zrychlit výpočet, i kdyby to nemuselo najít nejvhodnější trasu + Při dlouhých vzdálenostech použít méně přesný, ale rychlejší výpočet Prosím zapněte GPS přijímač v nastavení Vyberte barevné schéma: Barevné schéma @@ -945,7 +945,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Prosím zvažte zakoupení modulu Vrstevnice v Market pro podporu dalšího vývoje. Modul Vrstevnice Zastavit - Modul Dropbox vám umožňuje nahrávat trasy, audio a video poznámky do vašeho účtu Dropbox. + Modul Dropbox vám umožňuje synchronizovat trasy, audio a video poznámky s vaším účtem Dropbox. Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu. \n \nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems). @@ -1692,7 +1692,7 @@ Délka %2$s OSM změny přidány do lokální změnové sady Označit pro smazání Název skupiny by měl být minimálně 3 znaky dlouhý! - Pro správné zobrazení dopravních značek a předpisů, vyberte prosím svoji dopravní oblast: + Pro správné zobrazení dopravních značek a předpisů vyberte prosím svoji dopravní oblast: OsmAnd poskytuje celosvětové prohlížení map a celosvětovou off-line navigaci! V mnoha zemích (Německo, Francie, Itálie a dalších) je použití varování před rychlostními kamerami zakázané zákonem. OsmAnd nepřebírá žádnou zodpovědnost, pokud porušíte zákon. Prosím označte Ano pouze v případě, pokud máte oprávnění používat tuto funkci. Zobrazit popis. @@ -2149,7 +2149,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob, Aktivní značky Mapové značky Mapová značka - Je doporučeno vypnout vykreslování polygonů. + Doporučujeme vypnout vykreslování polygonů. Zobrazit trasy pro horská kola Aplikace nyní smí zapisovat na externí úložiště. Je potřeba aplikaci ručně restartovat. Název souboru obsahuje nepovolené znaky @@ -2450,7 +2450,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s Začít nový úsek po 6minutové pauze, novou trasu po 2hodinové pauze nebo nový soubor po delší pauze, pokud se změnilo datum. Zobrazit dočasné okno Aktivace tlačítka akce posune seznam na další stranu. - Zobrazit hloubkové úrovně a body. + Zobrazit hloubkové vrstevnice a body. Námořní hloubkové vrstevnice • Nová funkce: Tlačítko rychlé akce \n @@ -2565,7 +2565,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu Neposílat anonymní statistiky používání aplikace OsmAnd sbírá informace o tom, které části aplikace otevíráte. Nikdy se neodesílá poloha, nic co je zapisováno do aplikace nebo detaily prohlížených oblastí, hledání nebo stahování. Nezobrazovat zprávy při spuštění - Zakáže zobrazení slev aplikace a mimořádné zprávy lokálních událostí. + Zakáže zobrazení slev aplikace a zpráv o mimořádných lokálních událostech. Možnosti parkování Děkujeme vám za zakoupení plné verze OsmAnd! Zvolte kolísání výšky @@ -2666,7 +2666,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu Zobrazit pouze přidané obrázky Datum Zadejte uživatelské jméno - Zobrazit pouze obrázky přidané + Zobrazit pouze obrázky přidané uživatelem Uživatelské jméno Můžete filtrovat snímky podle odesílatele nebo podle datumu. Filtry se použijí pouze pro detailní přiblížení. Ukládat zaznamenané trasy v adresářích po měsících @@ -2700,7 +2700,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu Měřit vzdálenost Časový zásobník pro online sledování Zadejte čas pro podržení pozic k odeslání, pokud není připojení - Pro zobrazení fotografií z Mapillary potřebujete Internet. + Pro zobrazení fotografií z Mapillary potřebujete internetové připojení. Zkusit znovu Přidat bod trasy Přidat trasový bod