From 7276b6a188038c4a038e86c71f5c9f6ce58dc3e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iman <iriman@chmail.ir>
Date: Sun, 29 Mar 2020 10:45:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.8% (3240 of 3246 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 66832c55b2..5c740d4bd4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3047,7 +3047,8 @@
     <string name="files_moved">%1$d فایل منتقل شد (%2$s).</string>
     <string name="files_copied">%1$d فایل کپی شد (%2$s).</string>
     <string name="files_failed">نمی‌توان %1$d فایل (%2$s) را کپی کرد.</string>
-    <string name="files_present">%1$d فایل (%2$s) در مکان قبلی \'%3$s\' وجود دارد.</string>
+    <string name="files_present">%1$d فایل (%2$s) در مکان قبلی وجود دارد.
+\n\'%3$s\'</string>
     <string name="move_maps">نقشه‌ها را منتقل کن</string>
     <string name="dont_move_maps">منتقل نکن</string>
     <string name="public_transport_ped_route_title">مسیر پیاده حدود %1$s است و احتمالاً از حمل‌ونقل عمومی سریع‌تر باشد</string>
@@ -3601,8 +3602,8 @@
     <string name="import_complete_description">همهٔ داده از %1$s درون‌برد شد. با استفاده از دکمه‌های زیر می‌توانید بخش موردنیاز برنامه را برای مدیریت آن باز کنید.</string>
     <string name="shared_string_poi_types">انواع POI</string>
     <string name="listed_exist">%1$s که در زیر آمده، هم‌اکنون در OsmAnd وجود دارد.</string>
-    <string name="checking_for_duplicate_description">‏OsmAnd ‏%1$s را برای چیزهای تکراری موجود در برنامه بررسی می‌کند.
-\n
+    <string name="checking_for_duplicate_description">‏OsmAnd در حال بررسی ‏%1$s برای چیزهای تکراری موجود در برنامه است.
+\n 
 \nممکن است قدری زمان ببرد.</string>
     <string name="items_added">افزوده‌ها</string>
     <string name="recalculate_route_distance_promo">اگر فاصلهٔ مسیر تا موقعیت کنونی بیش از مقدار انتخابی باشد مسیر دوباره محاسبه می‌شود.</string>
@@ -3614,8 +3615,8 @@
     <string name="shared_string_terrain">ناهمواری‌ها</string>
     <string name="hillshade_description">نقشهٔ سایه‌روشن که شیب‌ها، بلندی‌ها و پستی‌ها را با استفاده از سایه‌های تیره نمایان می‌کند.</string>
     <string name="terrain_slider_description">کمینه و بیشینهٔ زوم برای نمایش لایه را مشخص کنید.</string>
-    <string name="hillshade_download_description">مشاهدهٔ سایه‌روشن‌ها روی نقشه نیازمند نقشه‌های دیگری است.</string>
-    <string name="slope_download_description">مشاهدهٔ شیب‌ها روی نقشه نیازمند نقشه‌های دیگری است.</string>
+    <string name="hillshade_download_description">برای مشاهدهٔ سایه‌روشن‌ها روی نقشه باید نقشهٔ دیگری را نیز دانلود کنید.</string>
+    <string name="slope_download_description">برای مشاهدهٔ شیب‌ها روی نقشه باید نقشهٔ دیگری را نیز دانلود کنید.</string>
     <string name="slope_read_more">دربارهٔ شیب‌ها می‌توانید در %1$s بیشتر بخوانید.</string>
     <string name="shared_string_transparency">شفافیت</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">زوم نمایش</string>