diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6bb5cedaec..0f38f12d1d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -91,8 +91,8 @@ Hilfe zur OsmAnd-App erhalten Sie durch unser Support-Team unter support@osmand.
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Generelle Positionserfassung kann mit der Schaltfläche \'GPX-Aufzeichnung\' direkt auf dem Kartenbildschirm aktiviert oder deaktiviert werden</string>
 	<string name="save_current_track">Track jetzt speichern</string>
 	<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte abspeichern</string>
-	<string name="save_track_to_gpx">Aufzeichnung in GPX-Datei während Navigation</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Zurückgelegte Strecken während der Navigation werden als GPX auf der SD-Karte gespeichert</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">Während Navigation autom. Track aufzeichnen</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Während der Navigation wird automatisch ein GPX-Track im Tracks-Ordner gespeichert</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Aufzeichnungsintervall</string>
 	<string name="save_track_interval">Erfassungsintervall während Navigation</string>
 	<string name="save_track_interval_descr">Intervall zwischen zwei erfassten Punkten während Navigation</string>
@@ -249,9 +249,9 @@ Rasterkarten können direkt online bezogen werden, und werden im OsmAnd-Unterord
 	<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
 	<string name="prefs_plugins_descr">Erweiterungen aktivieren weiterte Einstellungen und zusätzliche Funktionen</string>
 	<string name="prefs_plugins">Erweiterungen</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Melden oder Kommentieren von OSM-Fehlern, sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto).
-
-OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt, Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird.</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Eintragen oder Kommentieren von OSM-Notizen, sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto).
+\n
+\nOSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt, Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkarten werden eventuell schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten.</string>
 	
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spiele Ansagen der ausgewählten Stimme ab</string>
@@ -2673,7 +2673,7 @@ und vieles mehr ...
     <string name="configure_screen_quick_action">Schnellaktion</string>
 
     <string name="quick_action_add_gpx_descr">Drücken der Aktionstaste fügt einen GPX-Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine OSM-Fehlermeldung am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine OSM-Notiz am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
     <string name="quick_action_add_poi_descr">Drücken der Aktionstaste fügt einen POI am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Drücken der Aktionstaste deaktiviert oder aktiviert die Sprachhinweise bei der Navigation.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Drücken der Aktionstaste fügt eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
@@ -2997,4 +2997,5 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="nothing_found">Kein Suchergebnis :(</string>
     <string name="nothing_found_descr">Bitte Suchkriterien ändern oder Suchradius vergrößern</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">in der Zoomstufe ausblenden</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">in der Zoomstufe anzeigen</string>
     </resources>