From 72dc5c74c0fe97e08ac3a35e19d90ef82f5187a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Claus=20R=C3=BCdinger?= Date: Thu, 27 Apr 2017 07:04:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (2314 of 2318 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 6bb5cedaec..0f38f12d1d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -91,8 +91,8 @@ Hilfe zur OsmAnd-App erhalten Sie durch unser Support-Team unter support@osmand. Generelle Positionserfassung kann mit der Schaltfläche \'GPX-Aufzeichnung\' direkt auf dem Kartenbildschirm aktiviert oder deaktiviert werden Track jetzt speichern Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte abspeichern - Aufzeichnung in GPX-Datei während Navigation - Zurückgelegte Strecken während der Navigation werden als GPX auf der SD-Karte gespeichert + Während Navigation autom. Track aufzeichnen + Während der Navigation wird automatisch ein GPX-Track im Tracks-Ordner gespeichert Aufzeichnungsintervall Erfassungsintervall während Navigation Intervall zwischen zwei erfassten Punkten während Navigation @@ -249,9 +249,9 @@ Rasterkarten können direkt online bezogen werden, und werden im OsmAnd-Unterord Erweiterungen Erweiterungen aktivieren weiterte Einstellungen und zusätzliche Funktionen Erweiterungen - Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Melden oder Kommentieren von OSM-Fehlern, sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto). - -OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt, Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird. + Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Eintragen oder Kommentieren von OSM-Notizen, sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto). +\n +\nOSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt, Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird. Vektorkarten werden eventuell schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten. Spiele Ansagen der ausgewählten Stimme ab @@ -2673,7 +2673,7 @@ und vieles mehr ... Schnellaktion Drücken der Aktionstaste fügt einen GPX-Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt ein. - Drücken der Aktionstaste fügt eine OSM-Fehlermeldung am Bildschirmmittelpunkt ein. + Drücken der Aktionstaste fügt eine OSM-Notiz am Bildschirmmittelpunkt ein. Drücken der Aktionstaste fügt einen POI am Bildschirmmittelpunkt ein. Drücken der Aktionstaste deaktiviert oder aktiviert die Sprachhinweise bei der Navigation. Drücken der Aktionstaste fügt eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt ein. @@ -2997,4 +2997,5 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Kein Suchergebnis :( Bitte Suchkriterien ändern oder Suchradius vergrößern in der Zoomstufe ausblenden + in der Zoomstufe anzeigen