diff --git a/OsmAnd/res/values/colors.xml b/OsmAnd/res/values/colors.xml
index 7611f7f773..db07be413c 100644
--- a/OsmAnd/res/values/colors.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/colors.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+	<color name="ctx_menu_nearby_routes_text_color_dark">#bfbfbf</color>
 	<color name="map_toolbar_switch_track_color">#c5d2e6</color>
 	<color name="mapillary_color">#3db878</color>
 	<color name="mapillary_color_pressed">#3a9f73</color>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index f50529ba4b..bae0d1fe87 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Routes within</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">NEAR IN</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Routes near in</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">NEAR</string>
     <string name="enter_the_file_name">Enter the file name.</string>
     <string name="make_as_start_point">Make as Start Point</string>
     <string name="shared_string_current">Current</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
index 9bb2433d6e..24cc6e332d 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
@@ -62,6 +62,7 @@ import net.osmand.plus.views.controls.SingleTapConfirm;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 import static android.util.TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP;
 import static net.osmand.plus.mapcontextmenu.MenuBuilder.SHADOW_HEIGHT_TOP_DP;
@@ -498,7 +499,11 @@ public class MapContextMenuFragment extends BaseOsmAndFragment implements Downlo
 
 		List<TransportStopRoute> localTransportStopRoutes = menu.getLocalTransportStopRoutes();
 		List<TransportStopRoute> nearbyTransportStopRoutes = menu.getNearbyTransportStopRoutes();
-
+		if (nightMode) {
+			nearbRoutesWithinTv.setTextColor(ContextCompat.getColor(getContext(), R.color.ctx_menu_bottom_view_secondary_text_color_dark));
+		} else {
+			nearbRoutesWithinTv.setTextColor(ContextCompat.getColor(getContext(), R.color.ctx_menu_nearby_routes_text_color_dark));
+		}
 		if (localTransportStopRoutes != null && localTransportStopRoutes.size() > 0) {
 			localTransportStopRoutesGrid.setAdapter(createTransportStopRouteAdapter(localTransportStopRoutes));
 			localTransportStopRoutesGrid.setVisibility(View.VISIBLE);
@@ -507,7 +512,7 @@ public class MapContextMenuFragment extends BaseOsmAndFragment implements Downlo
 		}
 		if (nearbyTransportStopRoutes != null && nearbyTransportStopRoutes.size() > 0) {
 			String nearInDistance = getMyApplication().getString(R.string.transport_nearby_routes) + " "
-					+ OsmAndFormatter.getFormattedDistance(TransportStopController.SHOW_STOPS_RADIUS_METERS, getMyApplication());
+					+ OsmAndFormatter.getFormattedDistance(TransportStopController.SHOW_STOPS_RADIUS_METERS, getMyApplication()).toUpperCase(Locale.ROOT) +":";
 			nearbRoutesWithinTv.setText(nearInDistance);
 			nearbyTransportStopRoutesGrid.setAdapter(createTransportStopRouteAdapter(nearbyTransportStopRoutes));
 			nearbyTransportStopRoutesGrid.setVisibility(View.VISIBLE);