diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index f4b263816a..bd82c9a248 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
 	<string name="poi_chalet">Chalé</string>
 	<string name="poi_apartment">Apartamento</string>
 	<string name="poi_place_of_worship">Lugar de culto</string>
-	<string name="poi_religion_christian">Lugar de culto: cristiano</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Cristianismo</string>
 	<string name="poi_internet_access_wlan">Acceso a Internet: inalámbrico</string>
 	<string name="poi_internet_access_wired">Acceso a Internet: cableado</string>
 	<string name="poi_internet_access_public">Acceso a Internet: público</string>
@@ -559,12 +559,12 @@
 	<string name="poi_lodging">Alojamiento</string>
 	<string name="poi_wilderness_hut">Cabaña</string>
 
-	<string name="poi_religion_muslim">Lugar de culto: musulmán</string>
-	<string name="poi_religion_sikh">Lugar de culto: sijista</string>
-	<string name="poi_religion_buddhist">Lugar de culto: budista</string>
-	<string name="poi_religion_hindu">Lugar de culto: hindú</string>
-	<string name="poi_religion_shinto">Lugar de culto: sintoísta</string>
-	<string name="poi_religion_taoist">Lugar de culto: taoísta</string>
+	<string name="poi_religion_muslim">Islamismo</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Sijismo</string>
+	<string name="poi_religion_buddhist">Budismo</string>
+	<string name="poi_religion_hindu">Hinduismo</string>
+	<string name="poi_religion_shinto">Sintoísmo</string>
+	<string name="poi_religion_taoist">Taoísmo</string>
 
 	<string name="poi_wayside_cross">Crucero</string>
 	<string name="poi_wayside_shrine">Ermita en el camino</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
 	<string name="poi_attraction_amusement_ride">Atracción de feria</string>
 	<string name="poi_attraction_big_wheel">Noria</string>
 	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Carrusel de oscilación</string>
-	<string name="poi_religion_jewish">Lugar de culto: judio</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Judaísmo</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">Acceso a Internet: servicio</string>
 	
 	<string name="poi_spring">Manantial</string>
@@ -1065,15 +1065,15 @@
 
 	<string name="poi_military_office">Oficina militar</string>
 	<string name="poi_religion_voodoo">Vudú</string>
-	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitariano universalista</string>
+	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitarismo universal</string>
 	<string name="poi_religion_multifaith">Multireligioso</string>
-	<string name="poi_religion_jain">Jainista</string>
-	<string name="poi_religion_spiritualist">Espiritualista</string>
-	<string name="poi_religion_bahai">Bahaísta</string>
+	<string name="poi_religion_jain">Jainismo</string>
+	<string name="poi_religion_spiritualist">Espiritismo</string>
+	<string name="poi_religion_bahai">Bahaísmo</string>
 	<string name="poi_religion_scientologist">Cienciologísta</string>
-	<string name="poi_religion_pagan">Pagano</string>
+	<string name="poi_religion_pagan">Paganismo</string>
 	<string name="poi_religion_tenrikyo">Tenrikyō</string>
-	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroástrica</string>
+	<string name="poi_religion_zoroastrian">Zoroastrismo</string>
 
 	<string name="poi_denomination_catholic">Católica</string>
 	<string name="poi_denomination_baptist">Bautista</string>