From 72f55ed7c57439aabf3e58c660e17f7fd6e0b93e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rpnpif <rpnpif@free.fr>
Date: Sun, 16 Feb 2020 13:22:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (3768 of 3772 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 04803224f4..9ee21a7144 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="poi_musical_instrument">Magasin d\'instruments de musique</string>
     <string name="poi_nature_reserve">Réserve naturelle</string>
     <string name="poi_military_naval_base">Base navale militaire</string>
-    <string name="poi_neighbourhood">Quartier</string>
+    <string name="poi_neighbourhood">Quartier de voisinage</string>
     <string name="poi_newsagent">Marchand de journaux</string>
     <string name="poi_newspaper">Entreprise de presse</string>
     <string name="poi_ngo">ONG</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="poi_training">Centre de formation</string>
     <string name="poi_field_hockey">Hockey sur gazon</string>
     <string name="poi_smoking_area">Zone fumeur</string>
-    <string name="poi_quarter">Quartier</string>
+    <string name="poi_quarter">Grand quartier</string>
     <string name="poi_rest_area">Aire de repos</string>
     <string name="poi_reservoir">Réservoir hydrique</string>
     <string name="poi_piste_ice_skate">Itinéraire de patinage sur glace</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     <string name="poi_power_pole">Poteau de ligne électrique</string>
     <string name="poi_cooling_tower">Tour de refroidissement</string>
     <string name="poi_lighting_tower">Pylône d\'éclairage</string>
-    <string name="poi_recycling_organic">De l\'agriculture biologique</string>
+    <string name="poi_recycling_organic">Organique</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">Produits blancs</string>
     <string name="poi_recycling_hydrargyrum">Mercure</string>
     <string name="poi_recycling_styrofoam">Mousse de polystyrène</string>
@@ -3786,4 +3786,9 @@
     <string name="poi_bowling_alley">Bowling</string>
     <string name="poi_piste_ref">Numéro de piste</string>
     <string name="poi_resort_hunting">Base de chasse</string>
+    <string name="poi_monastery_type_monastics">monacal</string>
+    <string name="poi_monastery_type_canonry">canonique</string>
+    <string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Clercs réguliers</string>
+    <string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Stratovolcan</string>
+    <string name="poi_memorial_ghost_bike">Vélo fantôme</string>
 </resources>
\ No newline at end of file