Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml

@@ -68,4 +68,5 @@
     <string name="shared_string_apply">به‌کارگیری</string>
     <string name="nm_h">nmi/h</string>
     <string name="si_nm_h">مایل دریایی بر ساعت (نات)</string>
+    <string name="shared_string_enabled">فعال</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-ja/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_mode_bus">Bus</string>
+    <string name="app_mode_bus">Bus</string>
     <string name="app_mode_train">Ćah</string>
     <string name="map_widget_battery">Staw baterije</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Pohibńće kartu, zo by so pozicija pokazowaka změniła</string>
@@ -16,7 +16,6 @@
     <string name="access_hint_enter_description">Zapodajće wopisanje.</string>
     <string name="access_empty_list">Prózdna lisćina</string>
     <string name="access_shared_string_not_installed">Njeinstalowane</string>
-    
     <string name="shared_string_move_up">Horje</string>
     <string name="shared_string_move_down">Dele</string>
     <string name="finish_navigation">Nawigaciju zakónčić</string>
@@ -85,7 +84,6 @@
     <string name="osb_comment_dialog_author">Mjeno awtora</string>
     <string name="osb_comment_dialog_error">Njemóžach komentar přidać</string>
     <string name="osb_comment_dialog_success">Komentar je so přidał</string>
-
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-dypk wotstronić?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-dypk wobdźěłać</string>
     <string name="shared_string_location">městno</string>
@@ -100,7 +98,6 @@
     <string name="shared_string_update">Aktualizowanje</string>
     <string name="shared_string_upload">Nahrać</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">OSM POI-dypk wutworjeny</string>
-
     <string name="world_map_download_descr">Zakładna karta swěta pobrachuje abo njeje aktualna. Prošu sćehńće ju za globalny přehlad.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-kod</string>
     <string name="map_downloaded">Karta sćehnjena</string>
@@ -237,7 +234,6 @@
     <string name="dash_download_new_one">Nowu kartu sćahnyć</string>
     <string name="map_locale">Rěč na karće</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Zastanišća</string>
-
     <string name="download_tab_updates">Aktualizacije</string>
     <string name="no_internet_connection">Sćehnjenje njeje móžne, prošu přepruwujće swój internetny zwisk.</string>
     <string name="everything_up_to_date">Wšě dataje aktualne</string>
@@ -252,7 +248,6 @@
     <string name="traffic_warning_border_control">Hranična kontrola</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Błyskač</string>
     <string name="voice_provider_descr">Rěčny paket za nawigaciju wubrać.</string>
-
     <string name="enable_proxy_title">HTTP-proxy zapinyć</string>
     <string name="enable_proxy_descr">HTTP-proxy za wšě naprašowanja syće aktiwěrować.</string>
     <string name="proxy_host_title">Proxy-Host</string>
@@ -337,8 +332,6 @@
     <string name="index_name_italy">Europa - Italska</string>
     <string name="index_name_gb">Europa - Wulka Britaniska</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Cil wubrać</string>
-    
-    
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Mawtowe dróhi wobeńć</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Mawtowe dróhi wobeńć</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Njewobkrućene puće wobeńć</string>
@@ -380,7 +373,6 @@
     <string name="route_to">do:</string>
     <string name="route_via">přez:</string>
     <string name="route_from">z(e):</string>
-
     <string name="app_mode_default">Kartu wobhladać</string>
     <string name="settings_preset">Standardny profil</string>
     <string name="settings_preset_descr">Napohlad karty a nastajenja nawigacije składuja so za kóždy wužiwarski profil. Postajće tu waš standardny profil.</string>
@@ -425,7 +417,6 @@
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Jako prěni mjezycil postajić</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Jako posledni mjezycil postajić</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Jako prěni mjezycil postajić</string>
-
     <string name="replace_destination_point">Cil narunać</string>
     <string name="new_destination_point_dialog">Cil bu hižo postajeny:</string>
     <string name="shared_string_target_points">Cile</string>
@@ -461,7 +452,6 @@
     <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd karty a nawigacija</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Globalna kartowa a nawigaciska słužba za OSM-karty (online a offline)</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd je wotewrjena nawigaciska słužba z přistupom na wulku wšelakorosć globalnych datow OpenStreetMap (OSM). Wšě kartowe daty (wektorowe formaty abo kartowe kachlicy) hodźa so za offline-wužiwanje na Wašej składowanskej karće składować. OsmAnd poskići nimo toho nawigacisku słužbu z hłosowymi připowědźemi. Někotre centralne funkcije: - funguje dospołnje tež online (karty hodźa so składować na nastroju) - kompaktne wektorowe karty za cyły swět steja k dispoziciji - sćehnjenje kartow je móžne direktnje z aplikacije - wjacore kartowe runiny hodźa so runočasnje pokazować (n.př. GPX-tracks, nawigaciske čary, zajimawostki (POI), fawority, zastanišća zjawneho transporta a přidatne karty - offline-pytanje za adresami a městnami (POI) - offline-nawigacija za krótke čary (eksperimentalnje) - modusy za awta, kolesa a pěškow z: - móžnym awtomatiskim měnjenjom mjez dnjowym/nócnym modusom - móžnym awtomatiskim zoomom wotpowědujo spěšnosći - móžnym awtomatiskim wusměrjenjom karty wotpowědujo kompasej abo směrej pohibowanja - informacijemi wo dowolenej spěšnosći, jězbnych ćěrjach a błyskačach Wobmjezowanja tuteje bjezpłatneje wersije OsmAnd: - ličba offline-kartow je wobmjezowana - žadyn přistup k offline-dypkam (POI) Wikipedije OsmAnd so aktiwnje dale wuwiwa a projekt trjeba pjenježne srědki za wuwiwanje, wudospołnjenje a testowanje (jězby) nowych funkcijow. Prošu přemyslće, hač njebyšće chcył(a) kupić OsmAnd+ z dalšimi funkcijemi abo podpěrać OsmAnd z darom pod osmand.net.</string>
-	
     <string name="filterpoi_activity">POI-filter postajić</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Wužiwarski profil:</string>
     <string name="select_navigation_mode">Wužiwarski profil wubrać</string>
@@ -512,7 +502,7 @@
     <string name="poi_search_desc">Pytanje za zajimawostkami (POI)</string>
     <string name="address_search_desc">Pytanje za adresu</string>
     <string name="navpoint_search_desc">Koordinaty</string>
-    <string name="transport_search_desc">Pytanje za zjawnym transportom</string>
+    <string name="transport_search_desc">Pytanje za zjawnym wobchadom</string>
     <string name="favourites_search_desc">Móžnosć pytanja za faworitami</string>
     <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline-nawigacija tuchwilu přistupna njeje.</string>
     <string name="unknown_location">Stejišćo hišće njenamakane</string>
@@ -522,7 +512,6 @@
     <string name="default_buttons_support">OsmAnd podpěrać</string>
     <string name="support_new_features">Nowe funkcije podpěrać</string>
     <string name="back_to_location">Wróćo k stejišću</string>
-
     <string name="north">sewjer</string>
     <string name="north_east">sewjerowuchod</string>
     <string name="east">wuchod</string>
@@ -586,7 +575,6 @@
     <string name="city_type_village">Wjes</string>
     <string name="city_type_town">Město</string>
     <string name="city_type_city">Wulkoměsto</string>
-
     <string name="poi_filter_by_name">Za mjenom pytać</string>
     <string name="search_position_current_location_search">Stejišćo so pyta…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">Moje stejišćo (namakane)</string>
@@ -609,7 +597,7 @@
     <string name="local_index_mi_backup">Wupinyć</string>
     <string name="local_index_poi_data">POI-daty</string>
     <string name="local_index_address_data">Adresowe daty</string>
-    <string name="local_index_transport_data">Daty wo zjawnym transporće</string>
+    <string name="local_index_transport_data">Daty wo zjawnym wobchadźe</string>
     <string name="local_index_map_data">Kartowe daty</string>
     <string name="local_indexes_cat_tts">Hłosowe připowědźe (TTS)</string>
     <string name="local_indexes_cat_voice">Hłosowe připowědźe (nahrate)</string>
@@ -665,7 +653,7 @@
     <string name="rendering_exception">Njemóžach wubranu kónčinu rysować</string>
     <string name="poi_context_menu_website">POI-webstronu pokazać</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Telefonowe čisło pokazać</string>
-    <string name="context_menu_item_search_transport">Zjawny transport pytać</string>
+    <string name="context_menu_item_search_transport">Zjawny wobchad pytać</string>
     <string name="voice">Připowědź</string>
     <string name="voices">Připowědźe</string>
     <string name="error_reading_gpx">Njemóžach GPX-daty čitać</string>
@@ -680,8 +668,6 @@
     <string name="error_occurred_loading_gpx">Njemóžach začitać GPX</string>
     <string name="send_report">Rozprawu pósłać</string>
     <string name="any_poi">Wšě</string>
-    
-    
     <string name="layer_map">Kartowe žórło…</string>
     <string name="menu_layers">Kartowe runiny</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">POI pytać</string>
@@ -698,12 +684,12 @@
     <string name="sd_mounted_ro">SD-karta je škitana.
 \nTuchwilu je jenož sćehnjena karta widźeć a sćehnjenje nowych kónčin njeje móžno.</string>
     <string name="unzipping_file">Wupakuju dataju…</string>
-    <string name="route_tr">Doprawa, potom</string>
+    <string name="route_tr">naprawo, potom</string>
-    <string name="route_tshr">Połnje doprawa, potom</string>
+    <string name="route_tshr">połnje naprawo, potom</string>
-    <string name="route_tslr">Połdoprawa, potom</string>
+    <string name="route_tslr">poł naprawo, potom</string>
-    <string name="route_tl">Dolěwa, potom</string>
+    <string name="route_tl">nalěwo, potom</string>
-    <string name="route_tshl">Połnje dolěwa, potom</string>
+    <string name="route_tshl">połnje nalěwo, potom</string>
-    <string name="route_tsll">Połdolěwa, potom</string>
+    <string name="route_tsll">poł nalěwo, potom</string>
     <string name="route_tu">So zawróćić</string>
     <string name="route_head">Runjewon</string>
     <string name="first_time_continue">Dale</string>
@@ -827,7 +813,6 @@
     <string name="search_address_building">Twarjenje</string>
     <string name="search_address_building_option">Twarjenje</string>
     <string name="context_menu_item_update_map">Zaktualizuj kartu</string>
-
     <string name="context_menu_item_create_poi">POI dodać</string>
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">Zapodaj mjeno faworita</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Faworit</string>
@@ -853,7 +838,6 @@
     <string name="try_again">Znowa spytać</string>
     <string name="error_message_pattern">Zmylk: {0}</string>
     <string name="dahboard_options_dialog_title">Konfigurować dashboard</string>
-
     <string name="shared_string_undo">Cofnyć</string>
     <string name="shared_string_skip">přeskočić</string>
     <string name="commit_poi">POI sposrědkować</string>
@@ -874,9 +858,7 @@
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f wot %2$.1f MB</string>
     <string name="update_all">Zaktualizuj wšě (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">Wužiwane bjezpłatne sćehnjenja</string>
-
     <string name="application_dir_description">Wubjer městno za składowanje kartowych datajow a druhich datow.</string>
-
     <string name="enter_country_name">Zapodaj mjeno kraja</string>
     <string name="new_version">Nowa wersija</string>
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Prěnje kroki z OsmAnd</string>
@@ -884,7 +866,7 @@
     <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalacija a rozrisowanje problemow</string>
     <string name="versions_item">Wersije</string>
     <string name="map_legend">Legenda karty</string>
-<string name="current_track">Tuchwilna čara</string>
+    <string name="current_track">Tuchwilna čara</string>
     <string name="change_markers_position">Poziciju chorhojčki změnić</string>
     <string name="lang_es_us">španišćina (Amerika)</string>
     <string name="lang_ast">asturišćina</string>
@@ -895,7 +877,7 @@
     <string name="storage_directory_card">Składowanska karta</string>
     <string name="coords_format">Format koordinatow</string>
     <string name="coords_format_descr">Format za geografiske koordinaty.</string>
-<string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="shared_string_reload">wobnowić</string>
     <string name="wrong_user_name">Wopačne wužiwarske mjeno</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Wot</string>
@@ -905,7 +887,6 @@
     <string name="shared_string_install">Instalować</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Wobrazy přidać</string>
     <string name="no_photos_descr">Za tute městno fota nimamy.</string>
-    
     <string name="save_as_route_point">Jako dypki na čarje składować</string>
     <string name="save_as_line">Jako liniju składować</string>
     <string name="route_point">dypk na čarje</string>
@@ -1015,7 +996,6 @@
     <string name="gpx_no_tracks_title">Hišće žane GPX-dataje nimaš</string>
     <string name="gpx_add_track">Wjace dodać…</string>
     <string name="gpx_appearance">Napohlad</string>
-    
     <string name="shared_string_notifications">Zdźělenki</string>
     <string name="shared_string_continue">Pokročić</string>
     <string name="shared_string_paused">Přetorhnjene</string>
@@ -1042,7 +1022,6 @@
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polygony</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_name">Wysokostne linije pokazać</string>
     <string name="get_directions">Nawigacija</string>
-    
     <string name="add_point_before">Předchadny dypk dodać</string>
     <string name="add_point_after">Přichodny dypk dodać</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Nawigaciju zahajić/přetorhnyć</string>
@@ -1299,7 +1278,6 @@
     <string name="shared_string_places">Městna</string>
     <string name="shared_string_search">Pytać</string>
     <string name="shared_string_message">Zdźělenka</string>
-    
     <string name="osmand_parking_hour">h</string>
     <string name="osmand_parking_minute">mjeńš</string>
     <string name="osmand_parking_time_left">wyše</string>
@@ -1460,7 +1438,7 @@
     <string name="av_def_action_audio">Awdio nahrać</string>
     <string name="network_provider">syć</string>
     <string name="show_tunnels">Tunle</string>
-<string name="shared_string_current">tuchwilu</string>
+    <string name="shared_string_current">tuchwilu</string>
     <string name="save_current_track_descr">Tuchwilnu čaru nětko jako GPX-dataju składować.</string>
     <string name="save_current_track">Tuchwilnu čaru składować</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tuchwilny čas</string>
@@ -1525,4 +1503,31 @@
     <string name="save_track_interval">Interwal nahrawanja w běhu nawigacije</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Wuběr interwal za nahrawanje čary w běhu nawigacije.</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Nowy wotrězk zahajić</string>
-    </resources>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus, trolleybus, shuttle</string>
+    <string name="app_modes_choose">Profile aplikacije</string>
+    <string name="app_mode_boat">Čołm</string>
+    <string name="app_mode_public_transport">Zjawny wobchad</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Sněhakowanje</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Wubjer symbol</string>
+    <string name="settings_routing_mode_string">Modus: %s</string>
+    <string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
+    <string name="profile_type_base_string">zakładny profil</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Wubjer wašnje nawigacije</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zapodaj mjeno profila</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Dyrbiš najprjedy profilowe mjeno zapodać.</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil z tutym mjenom hižo eksistuje</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Njemóžeš zakładny profile w OsmAnd wotstronić</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_title">Změny składować</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Składuj najprjedy změny profila</string>
+    <string name="profile_alert_delete_title">Profil wotstronić</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">Sy sej wěsty/a, zo chceš profil \"%s\" wotstronić</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Wubjer zakładny profil</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Wubjer wašnje nawigacije</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">Awto, LKW, motorske</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">Koleso, moped, kóń</string>
+    <string name="base_profile_descr_pedestrian">Běžeć, pućować, běhać</string>
+    <string name="base_profile_descr_boat">Łódź, wjesłowanje, płachtakowanje</string>
+    <string name="application_profiles">Profile aplikacije</string>
+    <string name="shared_string_icon">Symbol</string>
+    <string name="manage_profiles">Profile aplikacije zarjadować…</string>
+</resources>

OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml

@@ -1957,7 +1957,7 @@
     <string name="poi_shower_cold">Duŝejo: malvarma akvo</string>
     <string name="poi_shower_indoor">Duŝejo: en-dome</string>
     <string name="poi_caravans_yes">jes</string>
-    <string name="poi_caravans_no">Kampadveturiloj: malpermesataj</string>
+    <string name="poi_caravans_no">Kampad‑veturiloj: malpermesataj</string>
     <string name="poi_impromptu_yes">Neformala: jes</string>
     <string name="poi_impromptu_no">Neformala: ne</string>
     <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Ejo por forigado de fekaĵoj: jes</string>
@@ -1970,7 +1970,7 @@
     <string name="poi_power_supply_cee_7_5">Energifonto (ŝtopilo): CEE 7/5 (E-tipo)</string>
     <string name="poi_power_supply_nema_5_15">Energifonto (ŝtopilo): NEMA 5-15 (B-tipo)</string>
     <string name="poi_capacity_tents">Nombro da tendoj</string>
-    <string name="poi_capacity_caravans">Nombro da kampadveturiloj</string>
+    <string name="poi_capacity_caravans">Nombro da kampad‑veturiloj</string>
     <string name="poi_dog_yes">Hundoj permesataj</string>
     <string name="poi_dog_no">Hundoj malpermesataj</string>
     <string name="poi_bandstand">Orkestrejeto</string>
@@ -2780,7 +2780,7 @@
     <string name="poi_subway_station_filter">Metroa stacio</string>
     <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Transporto de</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_type">Speco de bicikl‑parkumejo</string>
-    <string name="poi_aerialway_bicycle">Transportado de bicikloj</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle">Transporto de bicikloj</string>
     <string name="poi_aerialway_heating">Hejtado</string>
     <string name="poi_pump">Pumpilo</string>
     <string name="poi_observatory_designation">Apliko</string>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
     <string name="poi_massage_type">Speco de masaĝo</string>
     <string name="poi_tents">Tendoj</string>
     <string name="poi_washing_machine">Lavmaŝino</string>
-    <string name="poi_caravans">Kampadveturiloj</string>
+    <string name="poi_caravans">Kampad‑veturiloj</string>
     <string name="poi_power_supply">Energifonto</string>
     <string name="poi_medical_system">Medicina sistemo</string>
     <string name="poi_home_visit">Vizitoj en hejmo</string>
@@ -3604,7 +3604,7 @@
     <string name="poi_access_trailer">Aliro por postveturiloj</string>
     <string name="poi_access_motorcycle">Aliro por motorcikloj</string>
     <string name="poi_access_moped">Aliro por motorbicikloj</string>
-    <string name="poi_access_mofa">Aliro por malpezaj motorbicikloj (≤25km\\h)</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Aliro por malpezaj motorbicikloj (≤25km/h)</string>
     <string name="poi_access_hgv">Aliro por kamionoj</string>
     <string name="poi_access_goods">Aliro por kamionetoj</string>
     <string name="poi_access_disabled">Aliro por veturiloj kun malkapabluloj</string>
@@ -3686,9 +3686,9 @@
     <string name="poi_snowmobile_designated">destinita</string>
     <string name="poi_snowmobile_permissive">verŝajne jes</string>
     <string name="poi_bus_yes">jes</string>
-    <string name="poi_bus_designated">jes</string>
+    <string name="poi_bus_designated">destinita</string>
     <string name="poi_caravan_yes">jes</string>
-    <string name="poi_caravan_designated">jes</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">destinita</string>
     <string name="poi_motorhome_yes">jes</string>
     <string name="poi_motorhome_designated">destinita</string>
     <string name="poi_trailer_yes">jes</string>
@@ -3740,7 +3740,7 @@
     <string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girocard (ec-Karte)</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
     <string name="poi_bath_type">Speco de banejo</string>
-    <string name="poi_bath_open_air">sub libera areo</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Sub libera areo</string>
     <string name="poi_bath_type_hot_spring">tervarma akvofonto</string>
     <string name="poi_bath_type_onsen">onsen (japana varma akvofonto)</string>
     <string name="poi_bath_type_hammam">hammam (turka varmbanejo)</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -3386,4 +3386,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Punto de partida</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de caminos de tipo desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
+    <string name="track_saved">Traza guardada</string>
+    <string name="empty_filename">Nombre del archivo vacío</string>
+    <string name="shared_string_revert">Revertir</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Un botón para centrar en la pantalla el punto de partida y calcular la ruta hacia el destino o abre un cuadro de diálogo para elegir el destino si el marcador no está en el mapa.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -3424,4 +3424,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="swap_start_and_destination">Intercambiar inicio y destino</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de los tipos de caminos desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
+    <string name="track_saved">Traza guardada</string>
+    <string name="empty_filename">Nombre del archivo vacío</string>
+    <string name="shared_string_revert">Revertir</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Un botón para centrar en la pantalla el punto de partida y calcular la ruta hacia el destino o abre un cuadro de diálogo para elegir el destino si el marcador no está en el mapa.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -1041,7 +1041,7 @@
     <string name="download_type_to_filter">فیلتر</string>
     <string name="transport_context_menu">جست‌وجوی حمل‌ونقل در ایستگاه</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">نحوهٔ چرخش نقشه:</string>
-    <string name="layer_poi">لایهٔ نقاط POI…</string>
+    <string name="layer_poi">لایهٔ POI…</string>
     <string name="gps_provider">GPS</string>
     <string name="route_head">ادامه دهید به</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">قالب ساعت کاری تغییردادنی نیست.</string>
@@ -3422,4 +3422,7 @@
     <string name="route_start_point">نقطهٔ شروع</string>
     <string name="track_saved">رد ذخیره شد</string>
     <string name="empty_filename">نام فایل تهی است</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">برای تخمین زمان رسیدن هنگام پیمودن راه‌های ناشناخته و برای محدودکردن سرعت در همهٔ راه‌ها (ممکن است مسیر را تغییر دهد) استفاده می‌شود</string>
+    <string name="shared_string_revert">بازنشانی</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، نقطهٔ مبدأ در مرکز صفحه قرار می‌گیرد و مسیر تا مقصد محاسبه می‌شود یا اگر نشانگری برای مقصد نباشد، کادری برای انتخاب مقصد باز می‌شود.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -49,11 +49,11 @@
     <string name="auto_zoom_map">שינוי תקריב אוטומטי במפה</string>
     <string name="snap_to_road_descr">הצמדת המיקום לדרכים במהלך הניווט.</string>
     <string name="snap_to_road">הצמדה לדרך</string>
-    <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
+    <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישומון צפייה במפות וניווט עם מפות מקוונות ובלתי מקוונות של OSM</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
     <string name="filterpoi_activity">יצירת מסנן נ״ע</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">מצב תעבורה:</string>
-    <string name="select_navigation_mode">בחירת מצב תעבורה</string>
+    <string name="select_navigation_mode">מצב תעבורה:</string>
     <string name="day_night_info_description">זריחה : %1$s
 \nשקיעה : %2$s</string>
     <string name="day_night_info">פרטי יום/לילה</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="map_widget_renderer">סגנון עיבוד התמונה</string>
     <string name="layer_map_appearance">הגדרת המסך</string>
     <string name="show_lanes">נתיבים</string>
-    <string name="avoid_unpaved">המנעות מדרכים שאינן סלולות</string>
+    <string name="avoid_unpaved">ללא דרכים בלתי סלולות</string>
-    <string name="avoid_ferries">המנעות ממעבורות</string>
+    <string name="avoid_ferries">ללא מעבורות</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">המנעות…</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">סרגל</string>
     <string name="map_widget_view_direction">כיוון הצפייה</string>
@@ -73,11 +73,11 @@
 \n הפעלה ברקע</string>
     <string name="gps_wakeup_interval">הפרשי התעוררות של רכיב האיכון: %s</string>
     <string name="int_continuosly">רציף</string>
-    <string name="screen_is_locked">לשחרור המסך יש לגעת בסמל המנעול</string>
+    <string name="screen_is_locked">לשחרור יש לגעת בסמל המנעול</string>
     <string name="map_widget_top_text">שם הרחוב</string>
     <string name="map_widget_config">מסך ההגדרות</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">איפה אני</string>
-    <string name="map_widget_lock_screen">נעילת המסך</string>
+    <string name="map_widget_lock_screen">נעילה</string>
     <string name="map_widget_compass">מצפן</string>
     <string name="map_widget_reset">איפוס לבררת המחדל</string>
     <string name="map_widget_parking">חנייה</string>
@@ -96,35 +96,35 @@
     <string name="offline_navigation_not_available">ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd אינו זמין נכון לעכשיו.</string>
     <string name="left_side_navigation">כיוון תנועה שמאלי</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">מדינות בהן נוהגים בצד השמאלי של הדרך (לא תקף לישראל).</string>
-    <string name="unknown_from_location">נקודת ההתחלה לא נקבעה עדיין</string>
+    <string name="unknown_from_location">נקודת היציאה לא נקבעה עדיין</string>
     <string name="unknown_location">המיקום עדיין לא ידוע</string>
-    <string name="modify_transparency">שינוי השקיפות (0 - שקוף, 255 - אטום)</string>
+    <string name="modify_transparency">הגדרת השקיפות (0 - שקוף, 255 - אטום)</string>
-    <string name="confirm_interrupt_download">לבטל את הורדת הקובץ?</string>
+    <string name="confirm_interrupt_download">לבטל הורדה\?</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">הארת מסלולים</string>
     <string name="map_widget_time">משך הנסיעה</string>
     <string name="map_widget_mini_route">מפת מסלול ממוזערת</string>
-    <string name="bg_service_screen_lock">נעילת המסך</string>
+    <string name="bg_service_screen_lock">נעילה</string>
-    <string name="bg_service_screen_unlock">שחרור המסך</string>
+    <string name="bg_service_screen_unlock">שחרור</string>
     <string name="bg_service_screen_lock_toast">המסך נעול</string>
     <string name="bg_service_interval">הגדרת משך התעוררות:</string>
     <string name="show_cameras">מכמונות מהירות</string>
     <string name="show_traffic_warnings">אזהרות תנועה</string>
-    <string name="avoid_toll_roads">הימנעות מכבישי אגרה</string>
+    <string name="avoid_toll_roads">ללא כבישי אגרה</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">להמשיך לעקוב אחר ניווט קודם שלא הושלם? (%1$s שניות)</string>
     <string name="route_updated_loc_found">בהמתנה למיקום לצורך חישוב הנתיב</string>
     <string name="osmand_parking_hours">שעות</string>
     <string name="osmand_parking_minutes">דקות</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add_time">הרכב חונה במיקום</string>
-    <string name="select_animate_speedup">בחירת מהירות הדמיית הנתיב</string>
+    <string name="select_animate_speedup">מהירות הדמיית המסלול:</string>
     <string name="global_app_allocated_memory_descr">הזיכרון המוקצה: %1$s מ״ב (המגבלה של Android:‏ %2$s מ״ב, Dalvik‏: %3$s מ״ב).</string>
     <string name="global_app_allocated_memory">הזיכרון המוקצה</string>
     <string name="native_app_allocated_memory_descr">סך כל הזיכרון הטבעי שמוקצה על ידי היישום: %1$s מ״ב (Dalvik‏: %2$s מ״ב, אחרים: %3$s מ״ב). זיכרון יחסי: %4$s מ״ב (המגבלה של Android:‏ %5$s מ״ב, Dalvik‏: %6$s מ״ב).</string>
     <string name="native_app_allocated_memory">סך כל הזיכרון הטבעי</string>
-    <string name="starting_point_too_far">נקודת ההתחלה רחוקה מדי מהדרך הקרובה אליה ביותר.</string>
+    <string name="starting_point_too_far">נקודת היציאה רחוקה מדי מהדרך הקרובה אליה ביותר.</string>
     <string name="shared_location">מיקום משותף</string>
     <string name="osmand_parking_event">איסוף הרכב מהחנייה</string>
     <string name="osmand_parking_warning">אזהרה</string>
-    <string name="osmand_parking_warning_text">נוספה התראה לאיסוף הרכב שלך ליומן שלך. ההתראה תישאר שם עד למחיקתה ידנית.</string>
+    <string name="osmand_parking_warning_text">נוספה התראה לאיסוף הרכב שלך ליומן שלך וניתן יהיה לערוך או להסיר אותה משם.</string>
     <string name="osmand_parking_time_limit_title">הגדרת מגבלת זמן לחנייה</string>
     <string name="osmand_parking_delete_confirm">להסיר את סמן מיקום חניית כלי הרכב?</string>
     <string name="osmand_parking_delete">מחיקת סמן חנייה</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="map_online_data">מפות מקוונות ואריחים</string>
     <string name="map_online_data_descr">שימוש במפות מקוונות (הורדה ואחסון אריחי המפה בכרטיס הזיכרון).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">מפות מקוונות</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">הגדרת מקורות אריחי מפה מקוונים או שמורים.</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">בחירת מקורות אריחי מפה מקוונים או שמורים.</string>
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">עם התוסף הזה ניתן לגשת למגוון סוגים של מפות מקוונות (נקראות גם אריחים או מעובדות), מאריחים מוגדרים מראש של OpenStreetMap (כמו למשל Mapnik) עד תמונות לוויין ושכבות מיוחדות כגון מפות מזג אוויר, מפות אקלים, מפות גאולוגיות, מפות הצללה ועוד. 
 \n 
 \nכל אחת מהמפות האלה יכולה לשמש בתור המפה הראשית (בסיס) שתוצג במפה של OsmAnd או כשכבה מעל או מתחת למפת בסיס אחרת (כמו המפות התקניות הבלתי מקוונות של OsmAnd). כדי שניתן היה לראות את המפות שמתחת, ניתן להסתיר פריטים מסוימים במפות הווקטורים של OsmAnd דרך התפריט ‚הגדרת מפה’ לפי דרישתך. 
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="prefs_plugins">מנהל התוספים</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">הצגת ההגדרות שנדרשות לטובת משוב ל־OSM כמו איסוף / שינוי פריטי נ״ע של OSM, פתיחה של / תגובה על הערות ב־OSM ותרומה של קובצי GPX מוקלטים (נדרשים פרטי גישה ל־OSM).</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">יתכן שמפות וקטוריות יוצגו מהר יותר. עם זאת לא בטוח שיעבדו כראוי על חלק מההתקנים.</string>
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">נא לבחור בקריינות ולבדוק על ידי השמעת ההנחיות הקוליות</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">נא לבחור בקריינות ולבדוק על ידי השמעת ההנחיות הקוליות:</string>
     <string name="debugging_and_development">פיתוח OsmAnd</string>
     <string name="native_rendering">עיבוד תמונה טבעי</string>
     <string name="test_voice_prompts">בדיקת ההכרזות הקוליות</string>
-    <string name="switch_to_raster_map_to_see">אין מפה וקטורית בלתי מקוונת לאזור זה. ניתן להוריד אחת ב‚הגדרות’ (‚ניהול קובצי מפה’) או לעבור ל‚מפות מקוונות’.</string>
+    <string name="switch_to_raster_map_to_see">ניתן להוריד מפה וקטורית בלתי מקוונת למיקום זה ב‚הגדרות’ (‚ניהול קובצי מפה’) או לעבור לתוסף ‚מפות מקוונות’.</string>
     <string name="send_files_to_osm">האם לשלוח את קובצי ה־GPX ל־OSM?</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">הופעה</string>
     <string name="gpx_tags_txt">תגיות</string>
@@ -260,8 +260,8 @@
     <string name="local_openstreetmap_uploading">מתבצעת שליחה…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} נ״ע/הערות נשלחו</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">לשלוח הכול</string>
-    <string name="local_openstreetmap_upload">שליחת השינויים ל־OSM</string>
+    <string name="local_openstreetmap_upload">שליחת העריכה ל־OSM</string>
-    <string name="local_openstreetmap_delete">מחיקת השינוי</string>
+    <string name="local_openstreetmap_delete">מחיקת העריכה</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">עריכה בלתי מתואמת של OSM:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">נ״ע/הערות של OSM נשמרו בהתקן</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">הצגה וניהול של נ״ע/הערות שנשמרו במסד נתונים בהתקן.</string>
@@ -332,8 +332,8 @@
     <string name="file_can_not_be_renamed">לא ניתן לשנות את שם הקובץ.</string>
     <string name="file_with_name_already_exists">כבר קיים קובץ בשם הזה.</string>
     <string name="shared_string_gpx_route">מסלול GPX</string>
-    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">נמצאו מספר קטגוריות נ״ע התואמות לשאילתה :</string>
+    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">נמצאו מספר קטגוריות נ״ע קשורות.</string>
-    <string name="data_to_search_poi_not_available">נתונים מקומיים לחיפוש נ״ע לא קיים.</string>
+    <string name="data_to_search_poi_not_available">להוריד נתונים בלתי מקוונים כדי לחפש נקודות עניין.</string>
     <string name="poi_filter_by_name">חיפוש לפי שם</string>
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">קובץ נתוני הנ״ע \'%1$s\' אינו נחוץ עוד וניתן למחוק אותו.</string>
     <string name="update_poi_file_not_found">קובץ מקומי לתחזוקת שינויי נ״ע לא נמצא ולא ניתן ליצור אותו.</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="installing_new_resources">הנתונים החדשים נפרסים…</string>
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">ניווט מקוון לא עובד ללא חיבור לאינטרנט.</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">שפה בלתי נתמכת</string>
-    <string name="tts_language_not_supported">השפה הנבחרת אינה נתמכת על ידי המנגנון הממיר טקסט לדיבור. לגשת לחנות כדי לחפש אחר מנגנון המרה אחר? בכל מצב אחר ייעשה שימוש בשפות הקיימות.</string>
+    <string name="tts_language_not_supported">השפה הנבחרת אינה נתמכת על ידי המנגנון של Android הממיר טקסט לדיבור (TTS) המותקן, ייעשה שימוש בשפת ההמרה במקום. לחפש מנוע המרה אחר של טקסט לדיבור בחנות\?</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">חסרים נתונים</string>
     <string name="tts_missing_language_data">לגשת לחנות להוריד את השפה הנבחרת?</string>
     <string name="gpx_option_reverse_route">היפוך כיוון ה־GPX</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="voice_data_initializing">נתוני הקול מאותחלים…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">גרסת נתוני הקול אינה נתמכת</string>
     <string name="voice_data_corrupted">נתוני הקול שצוינו פגומים</string>
-    <string name="voice_data_unavailable">נתוני הקול שצוינו אינם זמינים</string>
+    <string name="voice_data_unavailable">חבילת הקריינות שנבחרה אינה זמינה</string>
     <string name="sd_unmounted">כרטיס הזיכרון אינו נגיש.
 \nלא תהיה לך אפשרות לצפות במפות או לחפש דברים.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">כרטיס הזיכרון הוא לקריאה בלבד. 
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="update_existing">החלפה</string>
     <string name="only_show">להציג בלבד</string>
     <string name="follow">התחלת הנחייה</string>
-    <string name="mark_final_location_first">נא לבחור את היעד תחילה</string>
+    <string name="mark_final_location_first">נא להגדיר את היעד תחילה</string>
     <string name="get_directions">הכוונה</string>
     <string name="opening_hours">שעות הפתיחה</string>
     <string name="background_service_wait_int">זמן ההמתנה המרבי לתיקון</string>
@@ -710,9 +710,9 @@
     <string name="error_calculating_route_occured">לא ניתן לחשב מסלול.</string>
     <string name="empty_route_calculated">המסלול שחושב ריק.</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">המסלול החדש חושב, מרחק</string>
-    <string name="arrived_at_destination">הגעת ליעדך</string>
+    <string name="arrived_at_destination">הגעת ליעד.</string>
     <string name="invalid_locations">נקודות ציון שגויות</string>
-    <string name="go_back_to_osmand">חזרה למפה של OsmAnd</string>
+    <string name="go_back_to_osmand">חזרה למפה</string>
     <string name="shared_string_close">סגירה</string>
     <string name="loading_data">הנתונים נטענים…</string>
     <string name="reading_indexes">המידע המקומי נקרא…</string>
@@ -778,11 +778,11 @@
     <string name="navigate_point_top_text">נא להזין רוחב ואורך במבנה הנבחר (D - מעלות, M - דקות, S - שניות)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">רוחב</string>
     <string name="navigate_point_longitude">אורך</string>
-    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
-    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
-    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">הצגה במפה</string>
-    <string name="search_address_top_text">נא לבחור בכתובת</string>
+    <string name="search_address_top_text">כתובת</string>
     <string name="search_address_region">אזור</string>
     <string name="search_address_city">עיר</string>
     <string name="search_address_street">רחוב</string>
@@ -826,12 +826,12 @@
     <string name="shared_string_clear">איפוס</string>
     <string name="filter_current_poiButton">מסנן</string>
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">שמירה בשם</string>
-    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">האם למחוק את המסנן הנבחר?</string>
+    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">למחוק מסנן זה\?</string>
-    <string name="edit_filter_delete_message">המסנן {0} נמחק</string>
+    <string name="edit_filter_delete_message">המסנן ‚{0}’ נמחק</string>
-    <string name="edit_filter_create_message">המסנן {0} נוצר</string>
+    <string name="edit_filter_create_message">המסנן ‚{0}’ נוצר</string>
     <string name="email">דוא״ל</string>
     <string name="search_history_street">רחוב:\n {0}, {1}</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+‎ ‏(OSM הכוונת ניווט אוטומטית)
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+‎ ‏(OSM הכוונת ניווט אוטומטית) 
 \n OsmAnd+‎ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap‏ (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. 
 \n 
 \n OsmAnd+‎ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות. 
@@ -849,14 +849,15 @@
 \n - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה 
 \n - הגדרת תקריב מתכוונן בהתאם למהירות 
 \n - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה 
-\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
+\n - הנחיות מעבר בין נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה
+\n</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd ‏(OSM הכוונת ניווט אוטומטית) 
 \n 
 \n OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap‏ (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. 
 \n 
 \n חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) 
 \n - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם 
-\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום
+\n - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישומון 
 \n - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים 
 \n - יצירת מערום של מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת 
 \n - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) 
@@ -1138,7 +1139,7 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">בורר להצגה או להסתרה של הערות OSM על המפה.</string>
     <string name="sorted_by_distance">מסודר לפי מרחק</string>
     <string name="search_favorites">חיפוש במועדפים</string>
-    <string name="none_selected_gpx">לא נבחרו קובצי GPX. ניתן לבחור אחד בלחיצה ארוכה.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">יש לציין GPX בלחיצה ארוכה תחילה.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">יש לבחור מסלול</string>
     <string name="gpx_split_interval">משך פיצול</string>
     <string name="sort_by_distance">סידור לפי מרחק</string>
@@ -1405,7 +1406,7 @@
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">ורוד שקוף למחצה</string>
     <string name="rendering_value_brown_name">חום</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">חציל שקוף למחצה</string>
-    <string name="restart_is_required">נדרשת הפעלה ידנית מחדש של היישומון כדי להחיל את כל השינויים.</string>
+    <string name="restart_is_required">נדרשת הפעלה מחדש כדי להחיל את השינוי.</string>
     <string name="light_theme">בהיר</string>
     <string name="dark_theme">כהה</string>
     <string name="lang_pms">פיימונטית</string>
@@ -1662,8 +1663,8 @@
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">בורר להשבתה או הפעלה של הנחייה קולית במהלך ניווט.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">כפתור להוספת מקום חנייה במרכז המסך.</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">מיקום</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">נגיעה בכפתור הפעולה מציגה או מסתירה את הנקודות המועדפות במפה.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">בורר להצגה או הסתרה של הנקודות המועדפות במפה.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">נגיעה בכפתור הפעולה מציגה או מסתירה נקודות עניין במפה.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">בורר להצגה או הסתרה של נקודות עניין במפה.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">הצגה/הסתרה של מועדפים</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">הצגת מועדפים</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">הסתרת מועדפים</string>
@@ -1677,7 +1678,7 @@
     <string name="quick_action_fav_name_descr">יש להשאיר ריק כדי להשתמש בכתובת או בשם המקום.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">הודעה זו מתווספת לשדה ההערה.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">הודעה</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">נא לבחור את הקטגוריה בה יישמר המועדף.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">קטגוריה לשמירת המועדף:</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">נא לבחור קטגוריית רשות.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">רשימת נקודות עניין</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">ניתן להוסיף קטגוריה אחת או יותר של נקודות עניין להצגה במפה.</string>
@@ -2282,7 +2283,7 @@
     <string name="local_index_tile_data_name">נתוני אריח: %1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">מקור האריחים %1$s נשמר</string>
     <string name="driving_region_descr">נא לבחור את איזור הנהיגה: ארה״ב, אירופה, הממלכה המאוחדת, אסיה ואחרות.</string>
-    <string name="speak_descr">יש להגדיר כדי לצורך הקראה של שמות רחובות, אזהרות תנועה (עצירות מאולצות, פסי האטה), אזהרות על מצלמות מהירות, מגבלת מהירות.</string>
+    <string name="speak_descr">הגדרת הקראה של שמות רחובות, אזהרות תנועה (עצירות מאולצות, פסי האטה), אזהרות על מצלמות מהירות, מגבלת מהירות.</string>
     <string name="animate_my_location_desc">הפעלת הנפשת גלישת מפה של ה‚מיקום שלי’ במהלך ניווט.</string>
     <string name="shared_string_in_name">ב־%1$s</string>
     <string name="one_tap_active_descr">ניתן לגעת בסמן על המפה כדי להעביר אותו לראש הסמנים הפעילים מבלי לפתוח את תפריט ההקשר.</string>
@@ -2433,7 +2434,7 @@
     <string name="map_preferred_locale">שפת המפה המועדפת</string>
     <string name="local_map_names">שמות מקומיים</string>
     <string name="index_item_nation_addresses">כתובות בפריסה ארצית</string>
-    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">פעולה זו תוביל למחיקה של %1$d שינויים ב־OSM. להמשיך?</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">למחוק %1$d שינויים ל־OSM\?</string>
     <string name="day_off_label">‏‏כבוי</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">חורף וסקי</string>
     <string name="tunnel_warning">מנהרה לפניך</string>
@@ -2499,7 +2500,7 @@
     <string name="shared_string_explore">סיור</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">אין אפשרות לחישוב מסלול מחדש לאחר עזיבת המסלול</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">אין אפשרות לחישוב המסלול מחדש לאחר חריגה מהמסלול.</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">אין מספיק מקום! נחוצים {3} מ״ב באופן זמני, {1} מ״ב באופן קבוע. (יש רק {2} מ״ב זמינים).</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">אין מספיק מקום! נחוצים {3} מ״ב באופן זמני, {1} מ״ב באופן קבוע. (יש רק {2} מ״ב זמינים.)</string>
     <string name="fav_point_dublicate">צוין שם כפול למועדף</string>
     <string name="shared_string_read">נקרא</string>
     <string name="shared_string_contents">תכנים</string>
@@ -2606,7 +2607,7 @@
     <string name="world_map_download_descr">מפת הבסיס העולמית (המכסה את כל העולם ברמות תקריב נמוכות) חסרה או שאינה עדכנית. נא לשקול להוריד אותה כדי לקבל סקירה גלובלית.</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">מפת ההצללה מושבתת</string>
     <string name="app_mode_hiking">טיול רגלי</string>
-    <string name="quick_action_duplicates">שם הפעולה המהירה כבר נמצא בשימוש, הוא הוחלף בשם %1$s כדי להמנע מכפילות.</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">שם הפעולה המהירה הוחלף בשם %1$s כדי להימנע מכפילות.</string>
     <string name="in_app_purchase">רכישות בתוך היישומון</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">תשלום חד־פעמי</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">לאחר הרכישה, הזמינות אליך תהיה לצמיתות.</string>
@@ -2686,12 +2687,12 @@
 \n</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">שימוש במידע מ־OSM ומוויקיפדיה 
 \n • מידע באיכות גבוהה ממיזמי השותפות הטובים בעולם 
-\n • נתוני OSM זמינים לפי מדינה או איזור
+\n • נתוני OSM זמינים לפי מדינה או אזור 
 \n • נקודות עניין של ויקיפדיה, נהדר למגוון תצפיות 
 \n • הורדות בלתי מוגבלות בחינם, ישירות מהיישומון 
 \n • מפות וקטוריות מצומצמות שמתעדכנות לפחות פעם בחודש 
 \n 
-\n • בחירה בין כל נתוני האיזור לבין מערכת הדרכים (לדוגמה: הנפח של כל הנתונים על יפן הוא 700 מ״ב לעומת 200 מ״ב לנתוני הדרכים בלבד)</string>
+\n • בחירה בין כל נתוני האזור לבין מערכת הדרכים (לדוגמה: הנפח של כל הנתונים על יפן הוא 700 מ״ב לעומת 200 מ״ב לנתוני הדרכים בלבד)</string>
     <string name="shared_string_release">מועד ההפצה</string>
     <string name="download_wikipedia_description">ניתן להוריד את הערכים בוויקיפדיה על %1$s כדי לקרוא אותם ללא חיבור לאינטרנט.</string>
     <string name="download_wikipedia_label">הורדת נתונים מוויקיפדיה</string>
@@ -2777,7 +2778,7 @@
     <string name="light_rs_render_descr">סגנון נהיגה פשוט. מצב לילה עדין, לרבות קווי מתאר, כבישים בניגודיות גבוהה ובכתום, פריטים משניים במפה מעומעמים.</string>
     <string name="topo_render_descr">סגנונות ניגודיות תוכננו בעיקר לטובת טיולי הרים, מסלולי טיול ורכיבה על אופניים בטבע. תצוגה מותאמת לקריאה בתנאי תאורת חוץ מורכבים. תכונות מפתח: ניגודיות בין דרכים לעצמים בטבע, סוגים שונים של מסלולים, קווי מתאר עם הגדרות מתקדמות, פרטים נוספים ברמות תקריב מתואמות מעבר לסגנון בררת המחדל. אפשרות שלמות משטח מאפשרת להבדיל בין דרכים עם איכות משטח שונה. אין מצב לילה.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">סגנון ‚Mapnik’ מיושן כבררת מחדל. הצבעים דומים ל־‚Mapnik’.</string>
-    <string name="default_render_descr">סגנון מטרה כללית. עיבוד נקי יותר בערים מאוכלסות לעייפה. תכונות מפתח: קווי מתאר, שלמות המשטח, הגבלות גישה, סימוני מספרי כבישים, עיבוד נתיבים לפי מדד SAC, תכונות ספורט מים לבנים.</string>
+    <string name="default_render_descr">סגנון מטרה כללית. ערים צפופות מופיעות בצורה נקייה. תכונות מפתח: קווי מתאר, שלמות המשטח, הגבלות גישה, סימוני מספרי כבישים, עיבוד נתיבים לפי מדד SAC, פריטי ספורט מים לבנים.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">סימנייה</string>
     <string name="off_road_render_descr">מתאים לנהיגת שטח. מתאים לשימוש עם תמונות לוויין ירוקות כמפה בשכבה שמתחת. נקודות מפתח: דרכים ראשיות צרות יותר, המסלולים, דרכי הגישה, מסלולי האופניים ודרכים נוספות עבים יותר.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">סגנון פירוט מדויק לטובת תיירות. כולל את כל אפשרויות התצוגה של בררת המחדל, בנוסף: מציג כמה שיותר פרטים ככל הניתן, במיוחד את כל הדרכים, השבילים ודרכי טיול נוספות. הבחנה חזותית ברורה בין כל סוגי הדרכים השונים, העלאת זיכרונות בתצורת אטלסים לתיירות. ערכת צבעים בניגודיות גבוהה לשימוש בחוץ לצד מצבי יום ולילה.</string>
@@ -2879,7 +2880,7 @@
     <string name="voice_announcements">הנחיות קוליות</string>
     <string name="intermediate_destinations">יעדי ביניים</string>
     <string name="arrive_at_time">הגעה ב־%1$s</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">נגיעה בכפתור פעולה זה תחליף בין מצבי יום ולילה עבור OsmAnd</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">בורר להחלפה בין מצבי יום ולילה עבור OsmAnd.</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">מצב יום</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">מצב לילה</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">החלפה בין מצבי יום/לילה</string>
@@ -3376,4 +3377,7 @@
 \n לא נאספים פרטים אישיים, רק הנתונים שנחוצים לשיפור החיפוש.</string>
     <string name="track_saved">המסלול נשמר</string>
     <string name="empty_filename">שם הקובץ ריק</string>
+    <string name="shared_string_revert">החזרה</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">כפתור למרכוז נקודת היציאה במסך וחישוב המסלול ליעד או לפתוח תיבת דו־שיח לבחירת היעד אם סמן היעד לא במפה.</string>
+    <string name="clear_confirmation_msg">למחוק %1$s\?</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3384,4 +3384,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Partenza</string>
     <string name="track_saved">Traccia salvata</string>
     <string name="empty_filename">Nome del file vuoto</string>
+    <string name="shared_string_revert">Ripristina</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Mostra i nodi della rete dei percorsi ciclistici</string>
+    <string name="clear_confirmation_msg">Cancella %1$s\?</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml

@@ -3732,4 +3732,13 @@
     <string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Migros銀行</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girocard</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
+    <string name="poi_bath_type_hot_spring">(海外式)温泉・温水浴場</string>
+    <string name="poi_bath_type_onsen">日本式温泉浴場</string>
+    <string name="poi_bath_type_hammam">トルコ式浴場</string>
+    <string name="poi_bath_type_thermal">鉱泉浴場(水温20度以上)</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">川を利用した水浴・沐浴施設</string>
+    <string name="poi_bath_type_lake">湖を利用した水浴・沐浴施設</string>
+    <string name="poi_bath_type_foot_bath">足湯</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_yes">露天風呂である</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_no">露天風呂ではない</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-my/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="transport_nearby_routes">အတွင်း</string>
     <string name="make_as_start_point">ဒီနေရာကိုအစထားမယ်</string>
     <string name="shared_string_current">ယခု</string>
-    <string name="open_from">ဒီကစပြီးဖွင့်</string>
+    <string name="open_from">စပြီးဖွင့်ချိန်</string>
     <string name="shared_string_road">လမ်း</string>
     <string name="shared_string_options">ရွေးချယ်ရန်</string>
     <string name="road_blocked">လမ်းပိတ်သည်</string>
@@ -371,4 +371,39 @@
     <string name="west_abbreviation">အနောက်</string>
     <string name="south_abbreviation">တောင်</string>
     <string name="north_abbreviation">မြောက်</string>
+    <string name="last_intermediate_dest_description">ကြားရပ်နေရာထည့်သည်</string>
+    <string name="first_intermediate_dest_description">အစနေရာထည့်ပါ</string>
+    <string name="show_closed_notes">ပိတ်ထားသောမှတ်စုများကိုပြပါ</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">မြေပုံပေါ်တွင် OSM မှတ်စုများကိုပြသ / ဝှက်ပါ။</string>
+    <string name="osc_file">OSC ဖိုင်</string>
+    <string name="choose_file_type">filetype ကိုရွေးပါ</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Export အမျိုးအစားကိုရွေးပါ။ OSM note, POIs (သို့) နှစ်ခုလုံးကိုရွေးပါ။</string>
+    <string name="all_data">ဒေတာအားလုံး</string>
+    <string name="osm_notes">OSM မှတ်စုများ</string>
+    <string name="map_import_error">မြေပုံတင်သွင်းမှုအမှား</string>
+    <string name="map_imported_successfully">မြေပုံတင်သွင်းလိုက်ပြည်</string>
+    <string name="enter_the_file_name">ဖိုင်အမည်ရိုက်ထည့်ပါ။</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX ဖိုင်</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">မနက်ဖြန်ဖွင့်ချိန်</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI တံဆိပ်များ</string>
+    <string name="shared_string_without_name">နာမည်မရှိဘဲ</string>
+    <string name="what_is_here">ဒီမှာဘာလဲ:</string>
+    <string name="parked_at">မှာရပ်တယ်</string>
+    <string name="pick_up_till">သည်အထိကောက်ယူ</string>
+    <string name="without_time_limit">အချိန်ကန့်သတ်ခြင်းမရှိ</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံကိုဖတ်ပါ</string>
+    <string name="context_menu_read_article">ဆောင်းပါးဖတ်သည်</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">အုပ်စုထဲကအမှတ်အားလုံး</string>
+    <string name="open_till">နောက်ဆုံးဖွင့်ချိန်</string>
+    <string name="will_close_at">ပိတ်ချိန်</string>
+    <string name="will_open_at">ဖွင့်ချိန်</string>
+    <string name="will_open_on">ဖွင့်ချိန်</string>
+    <string name="additional_actions">အပိုလုပ်ဆောင်မှုများ</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">ကိုသြဒီနိတ်များနှင့်မှတ်စုအားလုံး၏အချက်အလက်များပါသော GPX ဖိုင်။</string>
+    <string name="shared_string_actions">လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
+    <string name="shared_string_marker">အမှတ်အသား</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">OSM အရာဝတ္ထုများကိုဖန်တီးခြင်းသို့မဟုတ်ပြုပြင်ခြင်း</string>
+    <string name="shared_string_deleted">ဖျက်လိုက်သည်</string>
+    <string name="shared_string_edited">တည်းဖြတ်သည်</string>
+    <string name="shared_string_added">ထည့်သည်</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -3119,4 +3119,5 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="application_profile_changed">Profiel gewijzigd naar \"%s\"</string>
     <string name="layer_osm_edits">OSM-aanpassingen</string>
     <string name="empty_filename">Bestandsnaam is leeg</string>
+    <string name="shared_string_revert">Herstel</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
 \n 
 \nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes online ou podem ser preparados para uso offline (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas.</string>
     <string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
-    <string name="record_plugin_description">Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX na tela do mapa ou também registrar automaticamente todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. 
+    <string name="record_plugin_description">Este plugin ativa a funcionalidade de gravar e salvar suas trilhas manualmente tocando o widget de registro de GPX no mapa ou também registrar automaticamente todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX. 
 \n 
 \nTrilhas gravadas podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usadas para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trilhas gravadas para monitorar seus treinos. Algumas análises básicas da trilha podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de percurso, velocidade média, etc. E, claro, trilhas também podem ser analisadas depois em ferramentas de terceiros.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Plugin de curvas de nível</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
 \n 
 \nAtivando esta visão muda o estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Notas de áudio/vídeo</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão no mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Estacionamento</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de distância e ferramenta de planeamento</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este plugin fornece um widget de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação.</string>
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="srtm_plugin_description">Este plugin fornece curvas de nível e camada de sombras de relevo por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e qualquer interessado na estrutura de relevo da paisagem. (Por favor, note que as curvas de nível e/ou dados de relevo são downloads adicionais separados disponíveis depois de ativar o plugin.)
 \n 
 \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">Este plugin grava onde o seu carro foi estacionado e quanto tempo de estacionamento resta (se houver um limite de tempo).
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Este plugin marca onde o seu carro foi estacionado e quanto tempo de estacionamento resta (se houver um limite de tempo). 
-\nA localização e o tempo ficam visíveis no painel de controle do OsmAnd e em um widget na tela do mapa. Um alarme pode ser adicionado ao calendário Android como lembrete.</string>
+\nA localização e o tempo ficam visíveis no painel de controle do OsmAnd e em um widget no mapa. Um alarme pode ser adicionado ao calendário Android como lembrete.</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">Este plugin do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abrir ou comentar Notas OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Este plugin exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum.</string>
     <string name="proxy_pref_descr">Especifique um servidor proxy.</string>
@@ -279,8 +279,8 @@
     <string name="anonymous_user">Usuário anônimo</string>
     <string name="logged_as">Conectado como %1$s</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Tolerância do limite de velocidade</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">Selecione a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual você receberá um aviso de voz.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">Escolha a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual você receberá um aviso de voz.</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">O nome do Favorito foi modificado para %1$s para facilitar salvar corretamente a sequência de caracteres com emoticons para um arquivo.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Favorito renomeado para \'%1$s\' para salvar a sequência de caracteres contendo emoticons em um arquivo.</string>
     <string name="speak_title">Anunciar…</string>
     <string name="show_pedestrian_warnings">Faixas de pedestre</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Não use as regras de roteamento introduzidas na v1.9.</string>
@@ -308,23 +308,23 @@
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Parar o modo em segundo plano do GPS?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Parar</string>
     <string name="confirm_every_run">Sempre perguntar</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Escolha o intervalo de registo para a gravação geral da pista (ativado via widget de registo GPX no mapa).</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Especifique o intervalo de registo para a gravação geral da pista (ativado via widget de registo GPX no mapa).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Intervalo de registro geral</string>
     <string name="background_service_int">Intervalo de ativação do GPS</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Registrar trilha em arquivo GPX</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registro de trilha sob demanda</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de registro para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativada usando o widget de registro de GPX na tela do mapa.</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de registro para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativada usando o widget de registro de GPX no mapa.</string>
     <string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual como arquivo GPX agora.</string>
     <string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Auto-registrar a trilha durante a navegação</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">A trilha GPX será salva automaticamente no diretório de trilhas durante a navegação.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de registro</string>
     <string name="save_track_interval">Intervalo de registro durante a navegação</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo de registro para a gravação de trilha durante a navegação.</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Especifique o intervalo de registro para a gravação de trilha durante a navegação</string>
     <string name="voice_provider_descr">Selecione a voz para instruções de navegação.</string>
     <string name="voice_provider">Instruções por voz</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1).</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Especifique o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Porta do proxy</string>
     <string name="proxy_port_descr">Especificar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118).</string>
     <string name="monitoring_settings">Gravação de viagem</string>
@@ -333,8 +333,8 @@
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Use a trilha mostrada para navegação\?</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir Autoestradas</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autoestradas na rota</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar pedágios</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Sem pedágios</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evitar estradas com pedágio</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita estradas com pedágio</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evitar vias não pavimentadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evitar estradas não pavimentadas.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evitar as balsas</string>
@@ -396,8 +396,8 @@
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostrar rotas para bicicletas</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Downloads não encontrados. Por favor, verifique sua conexão com a Internet.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja https://osmand.net).</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Não há arquivos GPX selecionados. Selecione um com um toque longo.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Especifique um arquivo GPX com um toque longo primeiro.</string>
-    <string name="local_index_select_gpx_file">Selecione para mostrar</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">Selecione uma trilha</string>
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
     <string name="sort_by_distance">Por distância</string>
     <string name="sort_by_name">Por nome</string>
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="map_downloaded">Mapa baixado</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Especifique o tipo correto de POI ou ignore.</string>
     <string name="access_from_map">Acessar a partir do mapa</string>
-    <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança diretamente para a tela do mapa.</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança o mapa diretamente.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="access_from_map_description">O botão menu inicia o painel, não em vez do menu</string>
     <string name="osm_save_offline">Salvar offline</string>
@@ -3375,4 +3375,5 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Usado para estimar a hora de chegada para tipos de estradas desconhecidos e para limitar a velocidade para todas as estradas (pode alterar a rota)</string>
     <string name="track_saved">Trilha salva</string>
     <string name="empty_filename">O nome do arquivo está vazio</string>
+    <string name="shared_string_revert">Reverter</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml

@@ -1914,4 +1914,55 @@
     <string name="poi_artwork_type_sculpture">Sanat eseri türü: heykel</string>
     <string name="poi_internet_access_type_yes">İnternet erişimi var</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Nakit para çekme</string>
+    <string name="poi_swing_gate">Salıncak kapı</string>
+    <string name="poi_kent_carriage_gap">Kent at arabası boşluğu</string>
+    <string name="poi_windfall">Rüzgar tarafından düşürülen</string>
+    <string name="poi_aerialway_bubble_yes">Balon</string>
+    <string name="poi_aerialway_bubble_no">Balon yok</string>
+    <string name="poi_service_parts">Yedek parça</string>
+    <string name="poi_bench_no">Oturak olmadan</string>
+    <string name="poi_shelter_type_basic_hut">Basit kulübe</string>
+    <string name="poi_shelter_type_building">Bina</string>
+    <string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Yaban hayatı gizlenme yeri</string>
+    <string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Kaya barınağı</string>
+    <string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Gölgelik barınak</string>
+    <string name="poi_shelter_type_field_shelter">Tarla barınağı</string>
+    <string name="poi_shelter_type_tent">Barınak türü: çadır</string>
+    <string name="poi_shelter_type_abandoned">Barınak türü: terk edilmiş</string>
+    <string name="poi_artwork_type_statue">Sanat eseri türü: heykel</string>
+    <string name="poi_artwork_type_mural">Sanat eseri türü: duvar resmi</string>
+    <string name="poi_artwork_type_architecture">Sanat eseri türü: mimari yapı</string>
+    <string name="poi_artwork_type_painting">Sanat eseri türü: resim</string>
+    <string name="poi_artwork_type_stone">Sanat eseri türü: taş</string>
+    <string name="poi_artwork_type_bust">Sanat eseri türü: büst</string>
+    <string name="poi_artwork_type_installation">Sanat eseri türü: kurulum</string>
+    <string name="poi_artwork_type_mosaic">Sanat eseri türü: mozaik</string>
+    <string name="poi_artwork_type_relief">Sanat eseri türü: kabartma</string>
+    <string name="poi_artwork_type_graffiti">Sanat eseri türü: grafiti</string>
+    <string name="poi_artwork_type_stele">Sanat eseri türü: dikili taş</string>
+    <string name="poi_artwork_type_fountain">Sanat eseri türü: fıskiye</string>
+    <string name="poi_architecture_modern">Mimari: modern</string>
+    <string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">Mimari: stalinist neoklasizm</string>
+    <string name="poi_architecture_eclectic">Mimari: eklektik</string>
+    <string name="poi_architecture_new_objectivity">Mimari: yeni nesnellik</string>
+    <string name="poi_architecture_contemporary">Mimari: çağdaş</string>
+    <string name="poi_architecture_constructivism">Mimari: konstrüktivizm</string>
+    <string name="poi_architecture_umgebinde">Mimari: umgebinde</string>
+    <string name="poi_architecture_timber_frame">Mimari: ahşap çerçeve</string>
+    <string name="poi_architecture_art_nouveau">Mimari: art nouveau</string>
+    <string name="poi_architecture_neoclassicism">Mimari: neoklasizm</string>
+    <string name="poi_architecture_victorian">Mimari: viktoryen</string>
+    <string name="poi_architecture_brutalism">Mimari: brütalizm</string>
+    <string name="poi_architecture_classicism">Mimari: klasisizm</string>
+    <string name="poi_architecture_gothic">Mimari: gotik</string>
+    <string name="poi_architecture_oldrussian">Mimari: eski-rus</string>
+    <string name="poi_architecture_baroque">Mimari: barok</string>
+    <string name="poi_architecture_postconstructivism">Mimari: postkonstrüktivizm</string>
+    <string name="poi_architecture_wilhelminian_style">Mimari: wilhelminian tarzı</string>
+    <string name="poi_architecture_renaissance">Mimari: rönesans</string>
+    <string name="poi_architecture_romanesque">Mimari: romanesk</string>
+    <string name="poi_architect_name">Mimar</string>
+    <string name="poi_seamark_dyke">Deniz işareti seti</string>
+    <string name="poi_bath_type">Tür</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Açık hava</string>
 </resources>