diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index edc95f7879..1038f5c972 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
 	<string name="poi_drinking_water_yes">Trinkwasser</string>
 	<string name="poi_drinking_water_no">kein Trinkwasser</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">beaufsichtigt</string>
-	<string name="poi_supervised_no">ohen Aufsicht</string>
+	<string name="poi_supervised_no">Ohne Aufsicht</string>
 	<string name="poi_crossing_traffic_signals">mit Ampeln</string>
 	<string name="poi_access_no">kein Zugang</string>
 	<string name="poi_access_customers">frei für Kunden</string>
@@ -970,4 +970,41 @@
 	<string name="poi_access_agricultural">frei für Landwirtschaft</string>
 
 	<string name="poi_recycling_centre">Zentrum</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_recycling_aluminium">Aluminium</string>
+	<string name="poi_recycling_white_goods">Weiße Güter</string>
+	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Speiseöl</string>
+	<string name="poi_recycling_engine_oil">Motoröl</string>
+	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Giftmüll</string>
+	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Quecksilber</string>
+	<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
+	<string name="poi_recycling_rubble">Schutt</string>
+	<string name="poi_recycling_cds">CDs</string>
+	<string name="poi_recycling_waste_oil">Altöl</string>
+	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Blech</string>
+	<string name="poi_recycling_foil">Folie</string>
+	<string name="poi_recycling_drugs">Medikamente</string>
+	<string name="poi_recycling_chipboard">Spanplatte</string>
+	<string name="poi_recycling_plasterboard">Gipskartonplatte</string>
+	<string name="poi_recycling_animal_waste">Tierischer Abfall</string>
+	<string name="poi_monitoring_station">Überwachungsstation</string>
+	<string name="poi_seasonal_yes">Saisonal</string>
+	<string name="poi_seasonal_no">Nicht saisonal</string>
+	<string name="poi_seasonal_dry_season">Trockenzeit</string>
+	<string name="poi_seasonal_wet_season">Regenzeit</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Behälter</string>
+	<string name="poi_seasonal_spring">Frühling</string>
+	<string name="poi_seasonal_summer">Sommer</string>
+	<string name="poi_seasonal_autumn">Herbst</string>
+	<string name="poi_seasonal_winter">Winter</string>
+	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Unkontrolliert</string>
+	<string name="poi_crossing_unmarked">Unmarkiert</string>
+
+	<string name="poi_access_private">Privater Zugang</string>
+	<string name="poi_access_destination">Anliegerzugang</string>
+	<string name="poi_access_permissive">Erlaubter Zugang</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Unterkunft für Hunde</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Unterkunft für Katzen</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Unterkunft für Hunde und Katzen</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Unterkunft für Vögel</string>
+
+</resources>