Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2348 of 2348 strings)
This commit is contained in:
Сергій Дубик 2017-06-29 10:34:52 +00:00 committed by Weblate
parent 65e9374eb5
commit 73a17e271d
1 changed files with 29 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -73,7 +73,7 @@
<string name="gpx_visibility_txt">Видимість</string> <string name="gpx_visibility_txt">Видимість</string>
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string> <string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
<string name="gpx_description_txt">Опис</string> <string name="gpx_description_txt">Опис</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Будь ласка, вкажіть ім’я користувача і пароль в OSM для завантаження GPX файлів в OSM.</string> <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Будь ласка, вкажіть ім’я користувача і пароль в OSM для вивантаження GPX-файлів в OSM.</string>
<string name="default_buttons_support">Підтримка</string> <string name="default_buttons_support">Підтримка</string>
<string name="support_new_features">Підтримати розробку нових функцій</string> <string name="support_new_features">Підтримати розробку нових функцій</string>
<string name="show_ruler_level">Відображати масштаб</string> <string name="show_ruler_level">Відображати масштаб</string>
@ -136,12 +136,12 @@
<string name="offline_edition">Оффлайн редагування</string> <string name="offline_edition">Оффлайн редагування</string>
<string name="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування</string> <string name="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Змінення POI в застосунку не впливають на POI завантажені з інтернету, всі зміни записуються в локальний файл.</string> <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Змінення POI в застосунку не впливають на POI завантажені з інтернету, всі зміни записуються в локальний файл.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Завантаження …</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">Вивантаження …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Нотатки завантажено в OpenStreetMap</string> <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/нотатки вивантажено у OpenStreetMap</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Завантажити все</string> <string name="local_openstreetmap_uploadall">Вивантажити усе</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Завантажити зміни в OSM</string> <string name="local_openstreetmap_upload">Вивантажити зміни в OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Вилучити створені</string> <string name="local_openstreetmap_delete">Вилучити створені</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асинхронне редагування OSM:</string> <string name="local_openstreetmap_descr_title">Асинхронне редагування OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Локально збережені POI/Нотатки</string> <string name="local_openstreetmap_settings">Локально збережені POI/Нотатки</string>
@ -259,8 +259,8 @@
<string name="file_with_name_already_exist">Файл з таким ім’ям вже існує.</string> <string name="file_with_name_already_exist">Файл з таким ім’ям вже існує.</string>
<string name="shared_string_save">Зберегти</string> <string name="shared_string_save">Зберегти</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Відіслати GPX файли на OSM сервер. Вони будуть використані для покращення мап і завантажені на osm.org.</string> <string name="local_index_upload_gpx_description">Вивантажити GPX-файли на сервер OSM. Вони будуть використані для покращення мап.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d з %2$d об’єктів успішно завантажено.</string> <string name="local_index_items_uploaded">%1$d з %2$d об’єктів успішно вивантажено.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Відправити в OSM</string> <string name="local_index_mi_upload_gpx">Відправити в OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Показати більше деталей</string> <string name="show_more_map_detail">Показати більше деталей</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Відображати деталі (дороги та інше) починаючи з малого масштабу</string> <string name="show_more_map_detail_descr">Відображати деталі (дороги та інше) починаючи з малого масштабу</string>
@ -606,8 +606,8 @@
<string name="favorite">Закладки</string> <string name="favorite">Закладки</string>
<string name="shared_string_clear_all">Очистити все</string> <string name="shared_string_clear_all">Очистити все</string>
<string name="shared_string_history">Історія</string> <string name="shared_string_history">Історія</string>
<string name="uploading_data">Завантаження даних…</string> <string name="uploading_data">Вивантаження даних…</string>
<string name="uploading">Завантаження…</string> <string name="uploading">Вивантаження…</string>
<string name="search_nothing_found">Нічого не знайдено</string> <string name="search_nothing_found">Нічого не знайдено</string>
<string name="searching">Пошук…</string> <string name="searching">Пошук…</string>
<string name="searching_address">Пошук адреси…</string> <string name="searching_address">Пошук адреси…</string>
@ -1593,10 +1593,10 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="osmo_settings_debug">Інформація для відлагодження</string> <string name="osmo_settings_debug">Інформація для відлагодження</string>
<string name="osmo_settings_descr">Налаштування параметрів моніторингу та встановлення персонального каналу моніторингу</string> <string name="osmo_settings_descr">Налаштування параметрів моніторингу та встановлення персонального каналу моніторингу</string>
<string name="osmo_settings">OsMo</string> <string name="osmo_settings">OsMo</string>
<string name="osmo_plugin_description">Цей втулок частково надає можливості OpenStreetMap Monitoring, дивіться https://osmo.mobi <string name="osmo_plugin_description">Цей втулок частково надає можливості OpenStreetMap Monitoring, дивіться https://osmo.mobi
\n \n
\nВи можете відстежувати пристрої учасників з вашої групи в поточному часі. Також, ви можете бачити точки та треки завантажені в групу, до якої ви належите. \nВи можете відстежувати пристрої учасників з вашої групи в поточному часі. Також, ви можете бачити точки та треки вивантажені в групу, до якої ви належите.
\n \n
\nГрупи, що не були вилучені впродовж місяців, повинні привести свій стан у відповідність до груп створених на сайті OsMo.mobi</string> \nГрупи, що не були вилучені впродовж місяців, повинні привести свій стан у відповідність до груп створених на сайті OsMo.mobi</string>
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap моніторинг</string> <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap моніторинг</string>
<string name="always_center_position_on_map">Показувати положення завжди в центрі</string> <string name="always_center_position_on_map">Показувати положення завжди в центрі</string>
@ -1974,7 +1974,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="back_to_map">Повернутись до мапи</string> <string name="back_to_map">Повернутись до мапи</string>
<string name="location_on_map">Координати:↵\n Шир %1$s↵\n Дов %2$s</string> <string name="location_on_map">Координати:↵\n Шир %1$s↵\n Дов %2$s</string>
<string name="shared_string_release">Дата випуску</string> <string name="shared_string_release">Дата випуску</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ви збираєтесь надіслати %1$d змін до OSM. Ви впевнені?</string> <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ви збираєтесь вивантажити %1$d змін до OSM. Ви впевнені?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Бажаєте очистити історію?</string> <string name="confirmation_to_clear_history">Бажаєте очистити історію?</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Вкажіть час очікування для перебування на екрані планування маршруту</string> <string name="delay_to_start_navigation_descr">Вкажіть час очікування для перебування на екрані планування маршруту</string>
<string name="shared_string_is_open">Відкрито</string> <string name="shared_string_is_open">Відкрито</string>
@ -2535,8 +2535,8 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
Частина від передплати спрямовується до спільноти OSM та виплачується кожному маперу за його внесок. Частина від передплати спрямовується до спільноти OSM та виплачується кожному маперу за його внесок.
Якщо вам подобається OsmAnd та OSM, ви можете у такий спосіб підтримати їх.</string> Якщо вам подобається OsmAnd та OSM, ви можете у такий спосіб підтримати їх.</string>
<string name="upload_osm_note_description">Ви можете додати Нотатку в OSM анонімно, або скориставшись вашим обліковим записом на OpenStreetMap.org.</string> <string name="upload_osm_note_description">Ви можете додати нотатку в OSM анонімно, або скориставшись вашим обліковим записом на OpenStreetMap.org.</string>
<string name="upload_osm_note">Надіслати Нотатку OSM</string> <string name="upload_osm_note">Надіслати нотатку в OSM</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Назва файлу містить неприпустимі символи</string> <string name="file_name_containes_illegal_char">Назва файлу містить неприпустимі символи</string>
<string name="follow_us">Слідуйте за нами</string> <string name="follow_us">Слідуйте за нами</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Звукова ідентифікація напрямку</string> <string name="access_direction_audio_feedback">Звукова ідентифікація напрямку</string>
@ -2604,7 +2604,7 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Колірна схема горизонталей</string> <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Колірна схема горизонталей</string>
<string name="save_track_min_speed">Мінімальна швидкість для запису</string> <string name="save_track_min_speed">Мінімальна швидкість для запису</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Виберіть мінімальну швидкість, при перевищенні якої точка буде записана в трек</string> <string name="save_track_min_speed_descr">Виберіть мінімальну швидкість, при перевищенні якої точка буде записана в трек</string>
<string name="save_track_min_distance">Мінімальна дистанція для запису</string> <string name="save_track_min_distance">Мінімальне зміщення для запису</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Виберіть відстань, при перевищенні якого точка буде записана в трек</string> <string name="save_track_min_distance_descr">Виберіть відстань, при перевищенні якого точка буде записана в трек</string>
<string name="save_track_precision">Мінімальна точність запису</string> <string name="save_track_precision">Мінімальна точність запису</string>
<string name="save_track_precision_descr">Виберіть мінімально допустиму точність для точки, щоб бути зажурнальованою</string> <string name="save_track_precision_descr">Виберіть мінімально допустиму точність для точки, щоб бути зажурнальованою</string>
@ -3095,4 +3095,16 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не може імпортувати файл. Будь ласка, перевірте, чи OsmAnd має дозвіл на читання файлу з його місця розташування.</string> <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не може імпортувати файл. Будь ласка, перевірте, чи OsmAnd має дозвіл на читання файлу з його місця розташування.</string>
<string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Двоточкова лінійка</string> <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Двоточкова лінійка</string>
<string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Радіусна лінійка</string> <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Радіусна лінійка</string>
<string name="shared_string_reload">Перезавантажити</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Перезавантажити тайли, щоб переглянути актуальні дані.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Тайловий кеш</string>
<string name="wrong_user_name">Невірне ім\'я користувача!</string>
<string name="shared_string_to">до</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">від</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Переглядайте зображення, додані за певний період.</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Дати</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Введіть ім\'я користувача</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Переглянути зображення, додані певним користувачем.</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Ім\'я користувача</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Ви можете відфільтрувати зображення за подавачем чи за датою. Фільтри застосовуються лише для масштабування крупним планом.</string>
</resources> </resources>