Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.8% (3270 of 3307 strings)

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -2790,7 +2790,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wiki_article_search_text">Buscant el corresponent article a la wiki</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Adreça d\'interès</string>
     <string name="off_road_render_descr">Dissenyat per un ús alternatiu en conducció. Pensat per posar imatges de satèl·lit com un mapa de fons. Principals característiques: gruix reduit de les carreteres principals, augment del gruix de pistes, camins, vies ciclistes i altres vies. Basat en l\'estil Topo.</string>
-    <string name="topo_render_descr">Estil contrastat dissenyat principalment per senderisme, excursionisme i ciclisme de natura. Força llegible amb il·luminació ambient extrema. Principals característiques: Contrast de vies i objectes naturals, diferents tipus de rutes, corbes de nivell amb configuració avançada, més detallat que l\'estil normal i ajustat al nivell de zoom. L\'opció d\'integritat de superfície permet distingir el tipus de superfície de la via. No hi ha mode nocturn.</string>
+    <string name="topo_render_descr">Per senderisme, excursionisme i ciclisme de natura. Pensat per il·luminació d\'exteriors. Contrast de vies i objectes naturals, diferents tipus de rutes, configuració avançada de corbes de nivell, detalls addicionals. Ajustant la integritat de superfície es distingeix el tipus de superfície de la via. No hi ha mode nocturn.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Antic estil per defecte de \'Mapnik\'. Colors semblants als de \'Mapnik\'.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Estil molt detallat per fer turisme. Inclou totes les opcions de configuració de l\'estil per defecte, afegint: Pantalles amb el màxim detall, en particular totes les carreteres, camins, i altres maneres de viatjar. Distinció visual clara entre tots els tipus diferents de via, semblant al de molts atles de viatge. Paleta de colors d\'alt contrast per utilitzar a l\'exterior, mode diürn i nocturn.</string>
     <string name="default_render_descr">Estil de propòsit general. Les ciutats denses es mostren amb claredat. Disposa de corbes de nivell, vies, tipus de superfície, restriccions d\'accés, codis de carreteres, camins representats segons l\'escala SAC, elements d\'esports aquàtics.</string>
@@ -3626,11 +3626,11 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_divider">Divisor</string>
     <string name="divider_descr">Elements per sota d’aquest punt separats per un divisor.</string>
     <string name="shared_string_hidden">Amagat</string>
-    <string name="hidden_items_descr">Aquests elements no es mostren al menú, però les opcions o els connectors que representen continuen funcionant.</string>
+    <string name="hidden_items_descr">Aquests elements no es mostren al menú, però les opcions o els connectors que representen continuaran funcionant.</string>
     <string name="reset_items_descr">La configuració es restablirà a l\'estat original després d\'amagar-se.</string>
     <string name="main_actions_descr">Les accions principals només contenen 4 botons.</string>
     <string name="main_actions">Accions principals</string>
-    <string name="additional_actions_descr">Podeu accedir a aquesta acció prement el botó \"Accions\".</string>
+    <string name="additional_actions_descr">Podeu accedir a aquestes accions prement el botó \"Accions\".</string>
     <string name="move_inside_category">Només podeu moure els elements dins d\'aquesta categoria.</string>
     <string name="developer_plugin">Connector per a desenvolupadors</string>
     <string name="shared_string_items">Elements</string>
@@ -3641,4 +3641,28 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_an">Aragonès</string>
     <string name="lang_lmo">Llombard</string>
     <string name="custom_color">Color personalitzat</string>
+    <string name="select_wikipedia_article_langs">Seleccioneu els idiomes de la Viquipèdia en que es veuran els articles al mapa. Mentre llegiu un article podeu modificar la llengua entre les disponibles.</string>
+    <string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Alguns articles de la Viquipèdia podrien no estar disponibles en el vostre idioma.</string>
+    <string name="lang_zhyue">Cantonès</string>
+    <string name="lang_zhminnan">Min nan</string>
+    <string name="lang_yo">Ioruba</string>
+    <string name="lang_war">Waray-waray</string>
+    <string name="lang_uz">Uzbek</string>
+    <string name="extra_maps_menu_group">Mapes addicionals</string>
+    <string name="lang_ur">Urdú</string>
+    <string name="lang_tt">Tàtar</string>
+    <string name="lang_tg">Tadjik</string>
+    <string name="lang_sco">Escocès</string>
+    <string name="lang_scn">Sicilià</string>
+    <string name="lang_pnb">Panjabi</string>
+    <string name="lang_ne">Nepalès</string>
+    <string name="lang_nap">Napolità</string>
+    <string name="lang_my">Birmà</string>
+    <string name="lang_mn">Mongol</string>
+    <string name="lang_min">Minangkabau</string>
+    <string name="lang_mg">Malgaix</string>
+    <string name="lang_ky">Kirguís</string>
+    <string name="lang_kk">Kazakh</string>
+    <string name="lang_jv">Javanès</string>
+    <string name="lang_gu">Gujarati</string>
 </resources>