diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index 58098548f6..cec3a5756f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -713,8 +713,8 @@
 	<string name="poi_outdoor_seating">تئاتر روباز</string>
 	<string name="poi_smoking">دخانیات</string>
 	<string name="poi_delivery">تحویل</string>
-	<string name="poi_drive_in">رانندگی در</string>
-	<string name="poi_drive_through">‎روش رانندگی</string>
+	<string name="poi_drive_in">ورود سواره</string>
+	<string name="poi_drive_through">بگیر و بران</string>
 	<string name="poi_takeaway">‌بیرون‌بر</string>
 	<string name="poi_cocktails">کوکتل</string>
 	<string name="poi_microbrewery">میکروبیچر</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
 	<string name="poi_seasonal">فصلی</string>
 	<string name="poi_water_characteristic">مشخصات آب</string>
 	<string name="poi_beach_surface_type">سطح</string>
-	<string name="poi_diet">نوع خوراک</string>
+	<string name="poi_diet">رژیم غذایی</string>
 	<string name="poi_massage_type">نوع ماساژ</string>
 	<string name="poi_tents">چادر</string>
 	<string name="poi_washing_machine">­ماشين‌ لباس شویی</string>
@@ -1140,10 +1140,10 @@
 	<string name="poi_cuisine_chicken">جوجه</string>
 	<string name="poi_cuisine_ice_cream">بستنی</string>
 	<string name="poi_cuisine_sushi">سوشی</string>
-	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">ماهی و سیب‌زمینی سرخ‌شده</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">ماهی و چیپس</string>
 	<string name="poi_cuisine_seafood">غذای دریایی</string>
-	<string name="poi_cuisine_barbecue">کباب سیخی</string>
-	<string name="poi_cuisine_grill">توری</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">کباب سیخی (باربیکیو)</string>
+	<string name="poi_cuisine_grill">توری (گریل)</string>
 	<string name="poi_cuisine_tea">چای</string>
 	<string name="poi_cuisine_soup">سوپ</string>
 	<string name="poi_tourism_yes">چیز گردشگری</string>
@@ -1157,4 +1157,112 @@
 	<string name="poi_piste_grooming_no">خیر</string>
 	<string name="poi_historic_quarry">"معدن تاریخی سنگ "</string>
 
+	<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">گیاه‌خواری</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_only">فقط گیاه‌خواری</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">گیاه‌خواری</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_no">رژیم گیاه‌خواری: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">گیاه‌خواری مطلق</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">فقط گیاه‌خواری مطلق</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">گیاه‌خواری مطلق</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_no">رژیم گیاه‌خواری مطلق: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">رژیم بدون گلوتن</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">فقط رژیم بدون گلوتن</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">بدون گلوتن</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_no">رژیم بدون گلوتن: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_filter_yes">کوشر</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">فقط کوشر</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">کوشر</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_no">رژیم کوشر: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_halal_filter_yes">حلال</string>
+	<string name="poi_diet_halal_only">فقط حلال</string>
+	<string name="poi_diet_halal_yes">حلال</string>
+	<string name="poi_diet_halal_no">رژیم حلال: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">بدون لاکتوز</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_only">فقط بدون لاکتوز</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">بدون لاکتوز</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_no">رژیم بدون لاکتوز: خیر</string>
+	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">ماهی‌خواری</string>
+
+	<string name="poi_drive_in_no">ورود سواره: خیر</string>
+	<string name="poi_drive_through_no">بگیر و بران: خیر</string>
+
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">صبحانه</string>
+	<string name="poi_cuisine_cake">کیک</string>
+	<string name="poi_cuisine_pasta">پاستا</string>
+	<string name="poi_cuisine_pie">پای</string>
+	<string name="poi_cuisine_hotdog">هات داگ</string>
+	<string name="poi_cuisine_salad">سالاد</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_chicken">جوجه سرخ‌شده</string>
+	<string name="poi_cuisine_falafel">فلافل</string>
+	<string name="poi_cuisine_chocolate">شکلات</string>
+	<string name="poi_cuisine_potato">سیب‌زمینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">ایتالیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">چینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">مکزیکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">ژاپنی</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">آلمانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">هندی</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">آمریکایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">آسیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">فرانسوی</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">یونانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">بین‌المللی</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">ترکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">اسپانیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">ویتنامی</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">کره‌ای</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">مدیترانه‌ای</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">لبنانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">روسی</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">فیلیپینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">پرتغالی</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">گرجی</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">لهستانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">برزیلی</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">عربی</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">دانمارکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">اندونزیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">آفریقایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">کارائیبی</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">آرژانتینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">بالکانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">پرویی</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">کرواتی</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">بولیویایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">مراکشی</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">اتریشی</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">مالزیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">ایرلندی</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">اتیوپیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">مجاری</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">اروپایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">ازبک</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">چکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">کوبایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">بریتانیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">آمریکالاتینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">نپالی</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">مغولی</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">غرب آسیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">اوکراینی</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">افغانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">بلژیکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">باسکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">سوئیسی</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">سوئدی</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">جامائیکایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">ارمنی</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">انگلیسی</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">پاکستانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">تایوانی</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">تگزاسی-مکزیکی</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">هلندی</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">سوری</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">استرالیایی</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">مصری</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">سنگالی</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">کلیمی</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">بلغاری</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">تبتی</string>
+
 	</resources>