Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Dmitry Kasatsky
Weblate
parent
f673b0f772
commit
7400ca3e7d
1 changed files with 177 additions and 111 deletions
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources><string name="download_link_and_local_description">Загрузите или обновите локальные данные. \nЧтобы получить дополнительную информацию о карте, выделите ее в списке. Удерживайте карту, если вы хотите удалить или деактивировать. \nДанные на устройстве (%1$s свободно):</string>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="download_link_and_local_description">Загрузите или обновите локальные данные.
|
||||
\nЧтобы получить дополнительную информацию о карте, выделите ее в списке. Удерживайте карту, если вы хотите удалить или деактивировать.
|
||||
\nДанные на устройстве (%1$s свободно):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Начальное местоположение еще не определено</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Местоположение еще не определено</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Маршрут к</string>
|
||||
|
|
@ -30,17 +32,24 @@
|
|||
<string name="select_plugin_to_activate">Выберите плагин, чтобы активировать или отключить его (может понадобиться перезагрузка приложения)</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Плагины предоставляют дополнительные возможности приложения, такие, как запись маршрутов, поддержка онлайн карт, действия, выполняемые в фоновом режиме, настройки дополнительных возможностей (accessibility), и другие.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Диспетчер плагинов</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Изменения в 0.8.0: \n\t *Поддержка плагинов*\n\t - Большая часть функциональсти разделена на плагины и может быть включена/выключена в Менеджере плагинов. Там вы можете активировать выбор растровых карт, настроек мониторинга и другие, новые и ранее существующие, возможности.\n\t *Новый формат карт*\n\t - Отрисовка карт стала быстрее и более точной (решено большинство проблем прибрежной зоны). \n\t - Вам понадобится полностью обновить локальные карты (старый формат больше не поддерживается и может быть удален)\n\t *Автономная прокладка маршрута* \n\t - Автономная прокладка маршрута стала гораздо стабильней и работает на более дальние расстояния\n\t *Графический интерфейс и взаимодействие*\n\t - Улучшено во многих направлениях</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Изменения в 0.8.0:
|
||||
\n\t *Поддержка плагинов*\n\t - Большая часть функциональсти разделена на плагины и может быть включена/выключена в Менеджере плагинов. Там вы можете активировать выбор растровых карт, настроек мониторинга и другие, новые и ранее существующие, возможности.\n\t *Новый формат карт*\n\t - Отрисовка карт стала быстрее и более точной (решено большинство проблем прибрежной зоны).
|
||||
\n\t - Вам понадобится полностью обновить локальные карты (старый формат больше не поддерживается и может быть удален)\n\t *Автономная прокладка маршрута*
|
||||
\n\t - Автономная прокладка маршрута стала гораздо стабильней и работает на более дальние расстояния\n\t *Графический интерфейс и взаимодействие*\n\t - Улучшено во многих направлениях</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Плагин для работы с OSM. Позволяет создавать и редактировать POI, создавать и комментировать неточности OSM Bugs, выгружать треки GPX (требует учетные данные OSM).</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Вручную смоделировать движение по маршруту</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Воспроизвести команды выбранным голосом</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Отладка и разработка OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">"Быстрый рендеринг"</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Быстрый рендеринг</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Смоделировать движение по маршруту</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Протестировать голосовые подсказки</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсуствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню Настройки->Данные или переключиться на использование онлайн карт.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Изменения в 0.7.2: \n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств \n\t- Offline POI редактирование \n\t- Дополнительные возможности (Accessibility) \n\t- Большое количество исправлений и улучшений "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Изменения в 0.7.2:
|
||||
\n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств
|
||||
\n\t- Offline POI редактирование
|
||||
\n\t- Дополнительные возможности (Accessibility)
|
||||
\n\t- Большое количество исправлений и улучшений "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Отправить GPX файлы в OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Видимость</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
|
||||
|
|
@ -55,7 +64,11 @@
|
|||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Использовать флуоресцентные цвета для отображения треков</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Локальное редактирование</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Всегда использовать локальное редактирование</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Изменения в 0.7.1: \n\t- Локальное редактирование POI \n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en) \n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте \n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Изменения в 0.7.1:
|
||||
\n\t- Локальное редактирование POI
|
||||
\n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en)
|
||||
\n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте
|
||||
\n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Выгрузка...</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs были выгружены в OpenStreetMap</string>
|
||||
|
|
@ -66,7 +79,7 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_delete">Удалить созданные</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Offline дополнение:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Локальные POI/Bugs</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">"Управление локальными POI/Bugs"</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Управление локальными POI/Bugs</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Отсылать текущее положение на специальный web-сервис</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Включить Live слежение</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Укажите интервал Live слежения</string>
|
||||
|
|
@ -75,7 +88,10 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_url">Web адрес Live слежения</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Пожалуйста включите \'Записывать путь в GPX\' в Настройках.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Показывать текущий путь</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Изменения в 0.7.0: \n\t- Локальные карты Wikipedia со статьями \n\t- Обновление карт \n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Изменения в 0.7.0:
|
||||
\n\t- Локальные карты Wikipedia со статьями
|
||||
\n\t- Обновление карт
|
||||
\n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками %2$s и не поддерживает геостатьи из wikipedia.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Бесплатная версия</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Показать POI описание</string>
|
||||
|
|
@ -107,7 +123,12 @@
|
|||
<string name="tip_select_destination_point">Выбор точки назначения</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tВы можете выбрать точку назначения на карте, в результатах поиска или списке избранного через пункт \'Идти к\' в контекстном меню.
|
||||
\n\tТочка назначения отображается на карте как оранжевый круг, направление к ней отображается оранжевой стрелкой. Так-же в правом верхнем углу отображается расстояние по прямой до неё.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Изменения в 0.6.9: \n\t- Более детальная отрисовка векторных карт \n\t- Быстрая аппаратная отрисовка карт(экспериментальные настройки) \n\t- Существенные изменения внешнего вида \n\t- Информация о высоте \n\t- Исправления ошибок и мелкие улучшения "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Изменения в 0.6.9:
|
||||
\n\t- Более детальная отрисовка векторных карт
|
||||
\n\t- Быстрая аппаратная отрисовка карт(экспериментальные настройки)
|
||||
\n\t- Существенные изменения внешнего вида
|
||||
\n\t- Информация о высоте
|
||||
\n\t- Исправления ошибок и мелкие улучшения "</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Использовать прозрачные информационные элементы на карте</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Прозрачная тема</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.</string>
|
||||
|
|
@ -118,7 +139,15 @@
|
|||
<string name="auto_follow_route_navigation">Автовозврат карты только при следовании по маршруту</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Привязка карты к местоположению включена.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Изменения в 0.6.8: \n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками. \n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах \n\t- Исправление ошибки мерцающей краты (Issue 641) \n\t- Автовозврат карты (Issue 356) \n\t- GPX навигация перемещена в \'Маршруты\' и сохранение маршрута перенесено в \'О маршруте\' \n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11) \n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала) \n\t- Небольшие улучшения "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Изменения в 0.6.8:
|
||||
\n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками.
|
||||
\n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах
|
||||
\n\t- Исправление ошибки мерцающей краты (Issue 641)
|
||||
\n\t- Автовозврат карты (Issue 356)
|
||||
\n\t- GPX навигация перемещена в \'Маршруты\' и сохранение маршрута перенесено в \'О маршруте\'
|
||||
\n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11)
|
||||
\n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала)
|
||||
\n\t- Небольшие улучшения "</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые POI категории соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
|
||||
|
|
@ -141,7 +170,17 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Вид карты</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Искать рядом:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Искать</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Изменения в 0.6.7:
|
||||
\n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd)
|
||||
\n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.)
|
||||
\n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.)
|
||||
\n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков)
|
||||
\n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн
|
||||
\n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений)
|
||||
\n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t- Улучшенный векторный рендеринг
|
||||
\n\t- Улучшенное использование TTS
|
||||
\n\t- Исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Сохранить маршрут как трек GPX</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут успешно сохранен в \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">"Имя файла: "</string>
|
||||
|
|
@ -162,10 +201,12 @@
|
|||
<string name="vector_map_not_needed">Не нужно</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Локальные данные отсутствуют на SD-носителе. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без интернета.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nДлинное нажатие для просмотра на карте"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nСредняя скорость: %1$s \nМаксимальная скорость: %2$s"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nСредняя высота: %1$.0f метров\nМинимальная высота: %2$.0f метров\nМаксимальная высота: %3$.0f метров\nПодъём вверх: %4$.0f метров\Спуск вниз: %5$.0f метров"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">"Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s \nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR\n"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nДлинное нажатие для просмотра на карте</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nСредняя скорость: %1$s
|
||||
\nМаксимальная скорость: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nСредняя высота: %1$.0f метров\nМинимальная высота: %2$.0f метров\nМаксимальная высота: %3$.0f метров\nПодъём вверх: %4$.0f метровпуск вниз: %5$.0f метров</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s
|
||||
\nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR\n</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Издание</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d из %2$d объектов успешно архивированы.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d из %2$d объектов успешно удалены.</string>
|
||||
|
|
@ -178,7 +219,9 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_reload">Перечитать с SD-накопителя</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Загрузить…</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Тайловые данные: %1$s \nМинимальный уровень: %2$d\nМаксимальный уровень: %3$d\nЗагружаемый: %4$s \nУровни загружены: %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Тайловые данные: %1$s
|
||||
\nМинимальный уровень: %2$d\nМаксимальный уровень: %3$d\nЗагружаемый: %4$s
|
||||
\nУровни загружены: %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">POI</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Адрес</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Транспорт</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +237,14 @@
|
|||
<string name="map_text_size_descr">Выберите размер текста для наименований на карте</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Размер текста</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Последние изменения</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Изменения в 0.6.6: \n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации \n\t- Более детализированный рендеринг карты \n\t- Базовая карта для всего мира в приложении \n\t- Улучшение offline роутинга (все еще экспериментально) \n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX \n\t- Обновление графики и исправление ошибок \n\t- Слой Яндекс.Пробок теперь можно использовать как обычный слой покрытия (необходимо установить - Больше…) "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Изменения в 0.6.6:
|
||||
\n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации
|
||||
\n\t- Более детализированный рендеринг карты
|
||||
\n\t- Базовая карта для всего мира в приложении
|
||||
\n\t- Улучшение offline роутинга (все еще экспериментально)
|
||||
\n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX
|
||||
\n\t- Обновление графики и исправление ошибок
|
||||
\n\t- Слой Яндекс.Пробок теперь можно использовать как обычный слой покрытия (необходимо установить - Больше…) "</string>
|
||||
<string name="voice_not_use">Не использовать</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Нет</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Распаковываются новые данные…</string>
|
||||
|
|
@ -237,7 +287,7 @@
|
|||
\n\tДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты.
|
||||
\n\tЕсли вы нашли неточность на карте, то можете сообщить об этом сообществу OpenStreetMap.
|
||||
\n\tНе забывайте, что для работы этих функций вам понадобится интернет.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Интернет OSM</u> классификация"</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" "<u>Интернет OSM</u> классификация"</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ошибка автономного поиска</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Невозможно разобрать запрос: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Поиск по адресу в локальных картах</string>
|
||||
|
|
@ -247,18 +297,20 @@
|
|||
<string name="tip_map_switch">Источник карты</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t">Быстро изменить источник карты и отображаемые слои можно выбором \'Меню\'->\'Слои\'.\n\t Используя меню \'Источник карты...\' вы можете выбрать предварительно загруженные локальные векторные карты, online-сервисы растровых карт или карты, собственноручно созданные с помощью OsmAndMapCreator.\n\tOsmAnd поддерживает пользовательские источники карт.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Профиль приложения</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd поддерживает различные типовые режимы отображения карты. \n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd поддерживает различные типовые режимы отображения карты.
|
||||
\n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Навигация</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \'Меню\'->\'Навигация\' на карте и выберите тип.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку. \n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \'Идти к\' или \'Показать на карте\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">"Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку.
|
||||
\n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \'Идти к\' или \'Показать на карте\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Контесктное меню карты</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tКонтестное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола. \n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадет. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте. \n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tКонтестное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола.
|
||||
\n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадет. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте.
|
||||
\n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты). "</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Советы по использованию</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций. \n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций.
|
||||
\n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню. "</string>
|
||||
<string name="next_button">Следующий</string>
|
||||
<string name="previous_button">Предыдущий</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Изменить единицы измерения длины и скорости</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +405,7 @@
|
|||
<string name="osmand_service">Фоновый режим</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Запустить OsmAnd в фоновом режиме для записи трека и навигации</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Наибыстрейший маршрут</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Расчёт наибыстрейшего маршрута вместо кратчайшего </string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Расчёт наибыстрейшего маршрута вместо кратчайшего "</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">На масштабе {0} загрузить {1} тайлов ({2} Mb )</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_download_map">Загрузить карту</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберите максимальный масштаб для загрузки видимой области</string>
|
||||
|
|
@ -452,8 +504,10 @@
|
|||
<string name="voice_data_corrupted">Выбранные голосовые данные не правильного формата</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Выбранные голосовые данные не доступны</string>
|
||||
<string name="stop_routing">Отменить маршрут.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-накопитель недоступен. \nВы не сможете работать с картой.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">SD-накопитель доступен только для чтения. \nВы не сможете загружать карты из интернета.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD-накопитель недоступен.
|
||||
\nВы не сможете работать с картой.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">SD-накопитель доступен только для чтения.
|
||||
\nВы не сможете загружать карты из интернета.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Файл распаковывается</string>
|
||||
<string name="route_tr">Поверните направо и двигайтесь</string>
|
||||
<string name="route_tshr">Поверните резко направо и двигайтесь</string>
|
||||
|
|
@ -788,9 +842,18 @@
|
|||
<string name="accessibility_preferences_descr">Настройки для невизуального доступа</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Специальные возможности</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Поворот карты</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tВы можете выбрать, как будет вращаться карта, в \'Настройки\' -> \'Внешний вид\' -> \'Вращать карту\'. \n\tВарианты: \n\t\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда будет вверху. \n\t\'По направлению движения\' - Карта будет поворачиваться по ходу вашего движения. \n\t\'По направлению компаса\' - Карта будет поворачиваться согласно показаниям компаса устройства. \n\tПодсказка: Чтобы быстро переключаться между вращением по направлению компаса и тем режимом что вы выбрали, нажмите на изображение стрелки компаса на карте.</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tВы можете выбрать, как будет вращаться карта, в \'Настройки\' -> \'Внешний вид\' -> \'Вращать карту\'.
|
||||
\n\tВарианты:
|
||||
\n\t\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда будет вверху.
|
||||
\n\t\'По направлению движения\' - Карта будет поворачиваться по ходу вашего движения.
|
||||
\n\t\'По направлению компаса\' - Карта будет поворачиваться согласно показаниям компаса устройства.
|
||||
\n\tПодсказка: Чтобы быстро переключаться между вращением по направлению компаса и тем режимом что вы выбрали, нажмите на изображение стрелки компаса на карте.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Дневной/ночной режим</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tВекторные карты поддерживают дневной и ночной режимы отрисовки. \n\tПри ночном режиме для отрисовки карты использются менее яркие цвета, которые более безопасны для вождения в темное время суток.\n\tВы можете установить правило переключения между дневным и ночным режимами с экрана карты, используя кнопку \'Настройки\' (в правом верхнем углу) -> \'Дневной/ночной режим\'. \n\tВарианты: \n\t\'Восход/закат\' - автоматический режим, использующий время восхода и заката (по умолчанию); \n\t\'Дневной\' - всегда использовать Дневной режим;\n\t\'Ночной\' - всегда использовать Ночной режим;\n\t\'Датчик света\' - режим контролируется показаниями датчика света устройства (если датчик присутствует).</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tВекторные карты поддерживают дневной и ночной режимы отрисовки.
|
||||
\n\tПри ночном режиме для отрисовки карты использются менее яркие цвета, которые более безопасны для вождения в темное время суток.\n\tВы можете установить правило переключения между дневным и ночным режимами с экрана карты, используя кнопку \'Настройки\' (в правом верхнем углу) -> \'Дневной/ночной режим\'.
|
||||
\n\tВарианты:
|
||||
\n\t\'Восход/закат\' - автоматический режим, использующий время восхода и заката (по умолчанию);
|
||||
\n\t\'Дневной\' - всегда использовать Дневной режим;\n\t\'Ночной\' - всегда использовать Ночной режим;\n\t\'Датчик света\' - режим контролируется показаниями датчика света устройства (если датчик присутствует).</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Настройки векторного рендеринга</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Дополнительные слои</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Настройки онлайн карт</string>
|
||||
|
|
@ -809,13 +872,24 @@
|
|||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Имя</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категория</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Обновление локальных данных</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tДля корректной работы приложения необходимы актуальные карты. Чтобы проверить, есть ли обновления для карт, используйте Менеджер локальных данных. \n\tМенеджер локальных данных отображает список доступных карт, сгруппированных по регионам, а также наличие обновлений для установленных карт. \n\tЧтобы проверить наличие обновлений, перейдите в \'Настройки\' -> \'Данные\' -> ссылка \'Загрузить или обновить локальные данные\'.\n\tПосле загрузки списка регионов из интернета вы можете выбрать \'Меню\' -> \'Загруженные\' чтобы отобразить обновления только для ранее загруженных данных. \n\tНаличие обновлений обозначено цветом: \n\t\'Зелёный\' - данные на устройстве не нуждаются в обновлении \n\t\'Синий\' - доступны обновления</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tДля корректной работы приложения необходимы актуальные карты. Чтобы проверить, есть ли обновления для карт, используйте Менеджер локальных данных.
|
||||
\n\tМенеджер локальных данных отображает список доступных карт, сгруппированных по регионам, а также наличие обновлений для установленных карт.
|
||||
\n\tЧтобы проверить наличие обновлений, перейдите в \'Настройки\' -> \'Данные\' -> ссылка \'Загрузить или обновить локальные данные\'.\n\tПосле загрузки списка регионов из интернета вы можете выбрать \'Меню\' -> \'Загруженные\' чтобы отобразить обновления только для ранее загруженных данных.
|
||||
\n\tНаличие обновлений обозначено цветом:
|
||||
\n\t\'Зелёный\' - данные на устройстве не нуждаются в обновлении
|
||||
\n\t\'Синий\' - доступны обновления</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Поделиться местоположением</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tТеперь Вы можете поделиться местоположением интересных мест. \n\tЧтобы поделиться текущим местоположением используйте меню -> \'Опции\' -> \'Контекстное меню\' -> \'Поделиться местоположением\'. \n\tЧтобы переслать местоположение точки на карте выделите эту точку долгим нажатием -> нажмите на появившуюся кнопку с координатами -> \'Поделиться местоположением\'. \n\tПоддерживаемые способы передачи местоположения: \n\tE-Mail, \n\tSMS - текстовое сообщение, \n\tClipboard - скопировать координаты в буфер обмена.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">"\tТеперь Вы можете поделиться местоположением интересных мест.
|
||||
\n\tЧтобы поделиться текущим местоположением используйте меню -> \'Опции\' -> \'Контекстное меню\' -> \'Поделиться местоположением\'.
|
||||
\n\tЧтобы переслать местоположение точки на карте выделите эту точку долгим нажатием -> нажмите на появившуюся кнопку с координатами -> \'Поделиться местоположением\'.
|
||||
\n\tПоддерживаемые способы передачи местоположения:
|
||||
\n\tE-Mail,
|
||||
\n\tSMS - текстовое сообщение,
|
||||
\n\tClipboard - скопировать координаты в буфер обмена. "</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Избранные точки</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">\tЧасто используемые точки могут быть сохранены в \"Избранное\"\n\tЧтобы сохранить точку в \"Избранное\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в избранное\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Избранное\". \n\tДолгое нажатие на точку в \"Избранное\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её. \n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \'Избранное\' в \'Контекстное меню карты\' ->\'Слои\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">"\tЧасто используемые точки могут быть сохранены в \"Избранное\"\n\tЧтобы сохранить точку в \"Избранное\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в избранное\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Избранное\".
|
||||
\n\tДолгое нажатие на точку в \"Избранное\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её.
|
||||
\n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \'Избранное\' в \'Контекстное меню карты\' ->\'Слои\'. "</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Специальное действие для платной версии</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">Навигационный сервис OsmAnd</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +916,12 @@
|
|||
<string name="route_kr">Держитесь правее</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Сохранить маршрут в файл GPX</string>
|
||||
<string name="asap">Скорее</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Изменения в 0.8.1 : \n\t* Более точные маршруты (немного медленнее) \n\t* Умный и быстрый пересчет маршрута \n\t* Указания по полосам \n\t* Информация об ограничениях скорости, скоростных камерах и лежачих полицейских\n\t* Улучшенные голосовые подсказки на шоссе \n\t* Парковочный плагин (\"Где припаркована моя машина?\")\n\t* Включение/выключение следящего виджета\n\t"</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Изменения в 0.8.1 :
|
||||
\n\t* Более точные маршруты (немного медленнее)
|
||||
\n\t* Умный и быстрый пересчет маршрута
|
||||
\n\t* Указания по полосам
|
||||
\n\t* Информация об ограничениях скорости, скоростных камерах и лежачих полицейских\n\t* Улучшенные голосовые подсказки на шоссе
|
||||
\n\t* Парковочный плагин (\"Где припаркована моя машина?\")\n\t* Включение/выключение следящего виджета\n\t</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">Общедоступный</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">Идентифицируемый</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Отслеживаемый</string>
|
||||
|
|
@ -889,12 +968,11 @@
|
|||
<string name="show_cameras">Показать скоростные камеры</string>
|
||||
<string name="show_speed_limits">Показать ограничения скорости</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Избегать платных дорог</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Изменения в 0.8.2 :
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Изменения в 0.8.2 :
|
||||
\n\t* Улучшенная прокладка маршрута.
|
||||
\n\t* Возможность выбора информационных элементов (виджетов), отображаемых на карте (кнопка Настройки в правом верхнему углу карты).
|
||||
\n\t* Изменение стиля отрисовки карты и дневного/ночного режима с экрана карты (кнопка Настройки в правом вехнем углу карты).
|
||||
\n\t* Возможность блокировки экрана, запуска записи GPX и Live слежения с экрана карты (кнопка в левом верхнем углу карты).
|
||||
</string>
|
||||
\n\t* Возможность блокировки экрана, запуска записи GPX и Live слежения с экрана карты (кнопка в левом верхнем углу карты). "</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Название улицы</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Конфигурация</string>
|
||||
|
|
@ -942,90 +1020,40 @@
|
|||
<string name="map_widget_day_night">Дневной/ночной режим</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Создать фильтр POI</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Выберите вид транспорта</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Восход : %1$s \nЗакат : %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Восход : %1$s
|
||||
\nЗакат : %2$s</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Настройки отрисовки (векторн.):</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Стиль отрисовки (векторн.)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_off">Включить\nLive слежение</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Выключить\nLive слежение</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tНажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты.
|
||||
\n\tДоступные варианты:
|
||||
\n\t*\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху.
|
||||
\n\t*\'По направлению движения\' - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
|
||||
\n\t*\'По направлению компаса\' - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tНажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты.
|
||||
\n\tДоступные варианты:
|
||||
\n\t*\'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху.
|
||||
\n\t*\'По направлению движения\' - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
|
||||
\n\t*\'По направлению компаса\' - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве). "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tДля некоторых векторных карт можно менять оформление между дневным и ночным.
|
||||
\n\tНочное оформление безопаснее для использования в темноте.
|
||||
\n\tДля изменения дневного/ночного оформления нажмите на значок настройки на экране карты и выберите \'Дневной/ночной режим\'.
|
||||
\n\tДоступные варианты:
|
||||
\n\t\'Восход/Закат\' - режим переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию)
|
||||
\n\t\'Дневной\' - всегда использовать дневной режим
|
||||
\n\t\'Ночной\' - всегда использовать ночной режим
|
||||
\n\t\'Датчик освещённости\' - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости (при его наличии) Вашего устройства</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tОтображаемые карты и слои можно изменить выбрав \'Настройка вида\' (значок глобуса) на экране карты.
|
||||
\n\tНочное оформление безопаснее для использования в темноте.
|
||||
\n\tДля изменения дневного/ночного оформления нажмите на значок настройки на экране карты и выберите \'Дневной/ночной режим\'.
|
||||
\n\tДоступные варианты:
|
||||
\n\t\'Восход/Закат\' - режим переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию)
|
||||
\n\t\'Дневной\' - всегда использовать дневной режим
|
||||
\n\t\'Ночной\' - всегда использовать ночной режим
|
||||
\n\t\'Датчик освещённости\' - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости (при его наличии) Вашего устройства</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"\tОтображаемые карты и слои можно изменить выбрав \'Настройка вида\' (значок глобуса) на экране карты.
|
||||
\n\tВ \'Источник карты…\' можно выбрать предварительно загруженые векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \'Онлайн карты\'), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).
|
||||
\n\tOsmAnd также поддерживает пользовательские источники.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов.
|
||||
\n\tВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута.
|
||||
</string>
|
||||
\n\tOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. "</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов.
|
||||
\n\tВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута. "</string>
|
||||
<string name="email">email</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Восход/закат</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd (Open Street Maps Android)
|
||||
|
||||
OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом для пользователей электронных карт, которое позволяет сориентироваться на незнакомой местности, найти интересующие объекты на карте и добраться до них, а также получить различную туристическую информацию об этих объекта; используя данные из Open Street Maps (OSM) без доступа в Интернет.
|
||||
|
||||
Некоторые из основных возможностей приложения:
|
||||
- работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства);
|
||||
- загрузка векторных и растровых карт из самого приложения;
|
||||
- доступность компактных векторных карт для всех стран мира;
|
||||
- загрузка произвольной области для растровых карт;
|
||||
- отображение дополнительной информации на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью;
|
||||
- поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет;
|
||||
- прокладка маршрутов на любые расстояния с использованием Интернет сервисов;
|
||||
- прокладка маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная возможность);
|
||||
- режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями:
|
||||
- автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты;
|
||||
- изменения масштабы карты в зависимости от скорости;
|
||||
- вращения карты по компасу или направлению движения;
|
||||
- использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту;
|
||||
- предупреждения о превышении допустимой скорости движения.
|
||||
|
||||
Ограничения бесплатной версии OsmAnd:
|
||||
- ограниченное число загрузок карт;
|
||||
- нет возможности просматривать описание достопримечательностей из Wikipedia без использования Интернет.
|
||||
|
||||
OsmAnd продолжает активно развиваться. Но так как проект финансируется только взносами пользователей, то дальнейшее развитие проекта и появление новых функциональных возможностей зависит от наличия этого финансирования. Поэтому если вам нравится приложение, подумайте о покупке OsmAnd+. Также на сайте osmand.net Вы можете профинансировать конкретную функциональную возможность или внести общий финансовый вклад в развитие проекта.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Open Street Maps Android) OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом для пользователей электронных карт, которое позволяет сориентироваться на незнакомой местности, найти интересующие объекты на карте и добраться до них, а также получить различную туристическую информацию об этих объекта; используя данные из Open Street Maps (OSM) без доступа в Интернет. Некоторые из основных возможностей приложения: - работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства); - загрузка векторных и растровых карт из самого приложения; - доступность компактных векторных карт для всех стран мира; - загрузка произвольной области для растровых карт; - отображение дополнительной информации на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью; - поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет; - прокладка маршрутов на любые расстояния с использованием Интернет сервисов; - прокладка маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная возможность); - режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями: - автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты; - изменения масштабы карты в зависимости от скорости; - вращения карты по компасу или направлению движения; - использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту; - предупреждения о превышении допустимой скорости движения. Ограничения бесплатной версии OsmAnd: - ограниченное число загрузок карт; - нет возможности просматривать описание достопримечательностей из Wikipedia без использования Интернет. OsmAnd продолжает активно развиваться. Но так как проект финансируется только взносами пользователей, то дальнейшее развитие проекта и появление новых функциональных возможностей зависит от наличия этого финансирования. Поэтому если вам нравится приложение, подумайте о покупке OsmAnd+. Также на сайте osmand.net Вы можете профинансировать конкретную функциональную возможность или внести общий финансовый вклад в развитие проекта. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом для пользователей электронных карт, которое позволяет сориентироваться на незнакомой местности, найти интересующие объекты на карте и добраться до них, а также получить различную туристическую информацию об этих объекта; используя данные из Open Street Maps (OSM) без доступа в Интернет.
|
||||
|
||||
OsmAnd+ - это платная версия приложения. Покупая эту версию, Вы поддерживаете проект, финансируя разработку новых функциональных возможностей. Платная версия позволяет автоматически получать обновления для приложения.
|
||||
|
||||
Некоторые из основных возможностей приложения:
|
||||
- работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства);
|
||||
- загрузка векторных и растровых карт из самого приложения;
|
||||
- доступность компактных векторных карт для всех стран мира;
|
||||
- загрузка произвольной области для растровых карт;
|
||||
- отображение дополнительной информации на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью;
|
||||
- поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет;
|
||||
- прокладка маршрутов на любые расстояния с использованием Интернет сервисов;
|
||||
- прокладка маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная возможность);
|
||||
- режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями:
|
||||
- автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты;
|
||||
- изменения масштабы карты в зависимости от скорости;
|
||||
- вращения карты по компасу или направлению движения;
|
||||
- использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту;
|
||||
- предупреждения о превышении допустимой скорости движения.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом для пользователей электронных карт, которое позволяет сориентироваться на незнакомой местности, найти интересующие объекты на карте и добраться до них, а также получить различную туристическую информацию об этих объекта; используя данные из Open Street Maps (OSM) без доступа в Интернет. OsmAnd+ - это платная версия приложения. Покупая эту версию, Вы поддерживаете проект, финансируя разработку новых функциональных возможностей. Платная версия позволяет автоматически получать обновления для приложения. Некоторые из основных возможностей приложения: - работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства); - загрузка векторных и растровых карт из самого приложения; - доступность компактных векторных карт для всех стран мира; - загрузка произвольной области для растровых карт; - отображение дополнительной информации на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью; - поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет; - прокладка маршрутов на любые расстояния с использованием Интернет сервисов; - прокладка маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная возможность); - режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями: - автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты; - изменения масштабы карты в зависимости от скорости; - вращения карты по компасу или направлению движения; - использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту; - предупреждения о превышении допустимой скорости движения. "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Избегать автомагистралей</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Изменения в 0.8.3:
|
||||
\n\t* Улучшенная прокладка маршрута
|
||||
\n\t* Опция "Избегать автомагистралей"
|
||||
\n\t* Опция Избегать автомагистралей
|
||||
\n\t* Cycleway=track display
|
||||
\n\t* Улучшенный интерфейс (иконки)
|
||||
\n\t* Исправление ошибок</string>
|
||||
|
|
@ -1045,4 +1073,42 @@
|
|||
<string name="poi_filter_accomodation">Жилье</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">Рестораны</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Достопримечательности</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s
|
||||
\nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Изменения в 0.8.3:
|
||||
\n\t* Улучшенная прокладка маршрута
|
||||
\n\t* Опция Избегать автомагистралей
|
||||
\n\t* Cycleway=track display
|
||||
\n\t* Улучшенный интерфейс (иконки)
|
||||
\n\t* Исправление ошибок "</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Изменения в 0.8.1 :
|
||||
\n\t* Более точные маршруты (немного медленнее)
|
||||
\n\t* Умный и быстрый пересчет маршрута
|
||||
\n\t* Указания по полосам
|
||||
\n\t* Информация об ограничениях скорости, скоростных камерах и лежачих полицейских\n\t* Улучшенные голосовые подсказки на шоссе
|
||||
\n\t* Парковочный плагин (\"Где припаркована моя машина?\")\n\t* Включение/выключение следящего виджета
|
||||
\n\t</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Изменения в 0.8.0:
|
||||
\n\t *Поддержка плагинов*\n\t - Большая часть функциональсти разделена на плагины и может быть включена/выключена в Менеджере плагинов. Там вы можете активировать выбор растровых карт, настроек мониторинга и другие, новые и ранее существующие, возможности.\n\t *Новый формат карт*\n\t - Отрисовка карт стала быстрее и более точной (решено большинство проблем прибрежной зоны).
|
||||
\n\t - Вам понадобится полностью обновить локальные карты (старый формат больше не поддерживается и может быть удален)\n\t *Автономная прокладка маршрута*
|
||||
\n\t - Автономная прокладка маршрута стала гораздо стабильней и работает на более дальние расстояния\n\t *Графический интерфейс и взаимодействие*\n\t - Улучшено во многих направлениях "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tДля некоторых векторных карт можно менять оформление между дневным и ночным.
|
||||
\n\tНочное оформление безопаснее для использования в темноте.
|
||||
\n\tДля изменения дневного/ночного оформления нажмите на значок настройки на экране карты и выберите \'Дневной/ночной режим\'.
|
||||
\n\tДоступные варианты:
|
||||
\n\t\'Восход/Закат\' - режим переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию)
|
||||
\n\t\'Дневной\' - всегда использовать дневной режим
|
||||
\n\t\'Ночной\' - всегда использовать ночной режим
|
||||
\n\t\'Датчик освещённости\' - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости (при его наличии) Вашего устройства "</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tВы можете выбрать точку назначения на карте, в результатах поиска или списке избранного через пункт \'Идти к\' в контекстном меню.
|
||||
\n\tТочка назначения отображается на карте как оранжевый круг, направление к ней отображается оранжевой стрелкой. Так-же в правом верхнем углу отображается расстояние по прямой до неё. "</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">Названия POI</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Изменения в 0.8.1 :
|
||||
\n\t* Более точные маршруты (немного медленнее)
|
||||
\n\t* Умный и быстрый пересчет маршрута
|
||||
\n\t* Указания по полосам
|
||||
\n\t* Информация об ограничениях скорости, скоростных камерах и лежачих полицейских\n\t* Улучшенные голосовые подсказки на шоссе
|
||||
\n\t* Парковочный плагин (\"Где припаркована моя машина?\")\n\t* Включение/выключение следящего виджета "</string>
|
||||
<string name="oclock">ч.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue