Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (2407 of 2407 strings)

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -2662,7 +2662,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Ne pošiljaj statističnih podatkov uporabe programa</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Pošiljajo se le splošni podatki o načinu uporabe programa. Geolokacijski podatki, podatki shranjenih zemljevidov in vpisanih točk ter drugi podatki uporabnika se nikoli ne shranjujejo na strežnikih.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Ne prikazuj sporočil ob zagunu</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Pojavijo se lahko sporočila o popustih programa in posebna krajevna sporočila o dogodkih</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Onemogoči prikazovanje sporočil o popustih programa in posebnih sporočila o dogodkih</string>
     <string name="parking_options">Možnosti parkiranja</string>
     <string name="full_version_thanks">Zahvaljujemo se vam za nakup polne različice programa OsmAnd!</string>
     <string name="right_side_navigation">Promet po desni strani</string>
@@ -2821,9 +2821,9 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="edit_line">Uredi črto</string>
     <string name="add_point_before">Dodaj točko pred</string>
     <string name="add_point_after">Dodaj točko za</string>
-    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Program bo dodal točke glede na vrsto navigacije.</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Program bo povezal točke s potmi za po izbranem profilu.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Točke je mogoče shraniti kot točke poti ali kot črto.</string>
-    <string name="choose_navigation_type">Izbor vrste navigacije</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Izbor profila navigacije</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Prebrskajte zemljevid in dodajte točke</string>
     <string name="add_route_points">Dodaj točke poti</string>
     <string name="add_waypoint">Dodaj vmesno točko</string>
@@ -2838,4 +2838,18 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="move_point">Premakni točko</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Dodaj na sled GPX</string>
 <string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj priljubljene na zemljevid ali pa jih uvozi iz datoteke</string>
+    <string name="move_all_to_history">Premakni vse v zgodovino</string>
+    <string name="build_route">Preračunaj pot</string>
+    <string name="show_direction">Pokaži smer</string>
+    <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
+    <string name="marker_options">Možnosti markerja</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Ne uporabljaj animacij</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Onemogoči predvajanje animacij v programu</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Prikazuj na zemljevidu</string>
+    <string name="exit_without_saving">Ali želite končati brez shranjevanja?</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je navigacijski program, ki kot vir podatkov uporablja visoko kakovostne  zemljevide OpenStreetMap (OSM). Program podpira glasovno in vizualno navigacijo, iskanje in ogledovanje točk POI (zanimive točke), ustvarjanje in upravljanje s sledmi GPX, izohipse in senčenje terena, podatke o poti, različne profile za pripravo poti in še veliko, veliko več. OsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podpirate projekt, omogočate razvoj novih zmožnosti in si pridobite možnost prejemanja najnovejših posodobitev. Glavne značilnosti programa so:"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigacija • Deluje prek širokopasovne povezave (hitro) ali brez povezave (ni dodatnih stroškov na poti) • Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja (posneti in sintetizirani glasovi) • Izbirno vodenje po pasovih, prikaz imen ulic in pričakovanega časa prihoda • Podpora vmesnim točkam na poti • Samodejno preusmerjanje in preračunavanje poti ob nepričakovani spremembi poti • Iskanje mest po naslovu, po vrsti (na primer: restavracija, hotel, bencinska črpalka, muzej) ali po koordinatah</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Pregledovanje zemljevida • Prikaz trenutnega mesta in usmerjenost • Izbirno prilagajanje po kompasu oziroma po smeri gibanja • Shranjevanje priljubljenih točk • Prikaz točk POI (točke zanimivosti) v bližini • Prikaz spletnih satelitskih sličic (Bing), različne prekrivne plasti kot so potovalne/navigacijske sledi GPX • Izbirno prikazovanje imen v krajevnem zapisu, angleško ali fonetično</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Možnosti za pešce in kolesarje • Pregledovanje pešpoti, kolesarskih poti in označenih kolovozov • Poseben način prikazovanja z dodatnimi pogledi • Izbirni prikaz postajališč javnega prometa (avtobus, trolejbus, vlak), vključno z imeni prog • Možnost beleženja poti v krajevno datoteko GPX ali pošiljanje na spletno mesto • Prikaz hitrosti in nadmorske višine • Prikaz izohips in senčenja hribovitosti pokrajine (prek dodatnega vstavka)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Neposredno objavljanje na OSM • Objavljanje poročil o hroščih • Pošiljanje sledi GPX neposredno na OSM • Dodajanje točk POI • Izbirno beleženje tudi v stanju pripravljenosti naprave Program OsmAnd je odprtokoden, zato lahko vsak sodeluje pri razvoju. Zaželena je pomoč pri objavljanju hroščev, pregledovanje prevodov in pri razvoju novih možnosti programa. Trenutno je skupnost zelo živa. Napredovanje projekta se zanaša tudi na finančne donacije za nove zmožnosti in preizkušanje delovanja.</string>
     </resources>