Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (3483 of 3484 strings)
This commit is contained in:
Oliver
Hosted Weblate
parent
b773f0c9d3
commit
74cc27190a
1 changed files with 25 additions and 10 deletions
|
|
@ -3780,7 +3780,7 @@
|
|||
<string name="speed_cameras_alert">Blitzer-Warnungen sind in einigen Ländern gesetzlich verboten.</string>
|
||||
<string name="shared_string_bearing">Peilung</string>
|
||||
<string name="item_deleted">%1$s gelöscht</string>
|
||||
<string name="speed_cameras_restart_descr">Ein Neustart ist erforderlich, um Blitzerdaten vollständig zu löschen.</string>
|
||||
<string name="speed_cameras_restart_descr">Starten Sie die Anwendung neu, um alle Blitzerdaten zu löschen.</string>
|
||||
<string name="shared_string_uninstall_and_restart">Deinstallieren und neu starten</string>
|
||||
<string name="speed_cameras_legal_descr">In einigen Ländern oder Regionen ist die Verwendung von Blitzer-Warneinrichtungen gesetzlich verboten.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -3793,26 +3793,26 @@
|
|||
<string name="routing_attr_length_name">Längenbegrenzung</string>
|
||||
<string name="speed_cameras_removed_descr">Diese App hat keine Informationen zu Blitzern.</string>
|
||||
<string name="app_mode_inline_skates">Inline-Skates</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Aktivieren Sie die Steuerung der Zoomstufe der Karte mit den Lautstärketasten des Geräts.</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Steuern Sie die Zoomstufen der Karte mit den Lautstärketasten des Geräts.</string>
|
||||
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Lautstärketasten als Zoom</string>
|
||||
<string name="lenght_limit_description">Bitte geben Sie Ihre Fahrzeuglänge an. Für lange Fahrzeuge könnten einige Streckenabschnitte nicht befahrbar sein.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Nächsten Zielpunkt löschen</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination">Nächstgelegenen Zielpunkt löschen</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Bitte geben Sie einen Namen für das Profil an</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Der aktuelle Punkt auf der Route wird gelöscht. Wenn es das Ziel ist, wird die Navigation gestoppt.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia-Karten herunterladen</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Informationen über Sehenswürdigkeiten erhalten Sie bei Wikipedia. Es ist Ihr Offline-Wegweiser für die Hosentasche - aktivieren Sie einfach das Wikipedia-Modul und genießen Sie Artikel über Objekte in Ihrer Umgebung.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Info über Sehenswürdigkeiten erhalten Sie bei Wikipedia. Es ist Ihr Offline-Wegweiser für die Hosentasche - aktivieren Sie einfach das Wikipedia-Modul und genießen Sie Artikel über Objekte in Ihrer Umgebung.</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Motorroller</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Rollstuhl</string>
|
||||
<string name="app_mode_go_cart">Go-Kart</string>
|
||||
<string name="osm_edit_closed_note">Geschlossene OSM-Notiz</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair_forward">Rollstuhl vorwärts</string>
|
||||
<string name="set_working_days_to_continue">Zum Fortfahren müssen die Arbeitstage gesetzt sein</string>
|
||||
<string name="set_working_days_to_continue">Zum Fortfahren bitte Arbeitstage auswählen</string>
|
||||
<string name="route_between_points">Route zwischen Punkten</string>
|
||||
<string name="plan_a_route">Eine Route planen</string>
|
||||
<string name="add_to_a_track">Zu einem Track hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_hidden_group_info">Der hinzugefügte Punkt wird auf der Karte nicht sichtbar sein, da die ausgewählte Gruppe ausgeblendet ist, Sie können ihn in \"%s\" finden.</string>
|
||||
<string name="track_show_start_finish_icons">Start-Ziel-Symbole anzeigen</string>
|
||||
<string name="track_show_start_finish_icons">Start- und Ziel-Symbole anzeigen</string>
|
||||
<string name="select_track_width">Breite auswählen</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval_descr">Wählen Sie das Intervall, in dem Markierungen mit Abstand oder Zeit auf dem Track angezeigt werden.</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval_none_descr">Wählen Sie die gewünschte Aufteilungsoption: nach Zeit oder nach Entfernung.</string>
|
||||
|
|
@ -3831,7 +3831,7 @@
|
|||
<string name="reverse_route">Route umkehren</string>
|
||||
<string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Der gesamte Track wird mit dem ausgewählten Profil neu berechnet.</string>
|
||||
<string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Nur das nächste Segment wird mit dem ausgewählten Profil neu berechnet.</string>
|
||||
<string name="route_between_points_desc">Wählen Sie, wie Punkte mit einer geraden Linie verbunden werden sollen, oder berechnen Sie eine Route zwischen ihnen mit dem ausgewählten Profil.</string>
|
||||
<string name="route_between_points_desc">Wählen Sie, wie Punkte verbunden werden sollen; durch eine gerade Linie, oder eine berechnete Route zwischen ihnen, wie unten angegeben.</string>
|
||||
<string name="whole_track">Ganzer Track</string>
|
||||
<string name="next_segment">Nächstes Segment</string>
|
||||
<string name="navigation_profile">Navigationsprofil</string>
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@
|
|||
<string name="add_address">Adresse hinzufügen</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_address">Adresse eingeben</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Bilder auf Straßenebene</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Sind Sie sicher, die Routenplanung ohne speichern beenden zu wollen\? Sie werden alle Änderungen verlieren.</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Sind Sie sicher, dass Sie alle Änderungen an der geplanten Route verwerfen wollen, indem Sie sie schließen\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_before">Routentyp davor ändern</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_after">Routentyp danach ändern</string>
|
||||
<string name="plan_route_trim_before">Davor trimmen</string>
|
||||
|
|
@ -3854,7 +3854,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Track-Wegpunkt hinzufügen</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Streckenaufzeichnung</string>
|
||||
<string name="follow_track">Track folgen</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Von meinem Standort zum Track navigieren</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Von meiner Position zum Track navigieren</string>
|
||||
<string name="start_of_the_track">Startpunkt des Tracks</string>
|
||||
<string name="attach_to_the_roads">Auf Straßen einrasten</string>
|
||||
<string name="simplified_track">Vereinfachter Track</string>
|
||||
|
|
@ -3873,7 +3873,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_is_saved">wird gespeichert</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Während der Navigation automatisch Track aufzeichnen</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">Track Route</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Track Datei zum Folgen auswählen, oder importieren.</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Track Datei zum Folgen auswählen, oder vom Gerät importieren.</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Die GPX-Aufzeichnung wird angehalten, wenn OsmAnd beendet wird (über „zuletzt verwendete Apps“). (Die Hintergrunddienst-Anzeige verschwindet aus der Android-Benachrichtigungsleiste.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungsintervall für die generelle Track-Aufzeichnung festlegen (via Schaltfläche \'GPX\' auf dem Kartenbildschirm).</string>
|
||||
<string name="route_between_points_warning_desc">Um diese Option nutzen zu können, muss OsmAnd den Track auf die Straßen der Karte einrasten.
|
||||
|
|
@ -3892,4 +3892,19 @@
|
|||
<string name="pass_whole_track_descr">Track-Punkt, zu dem navigiert werden soll</string>
|
||||
<string name="nearest_point">Nächstgelegener Punkt</string>
|
||||
<string name="shared_string_redo">Wiederholen</string>
|
||||
<string name="release_3_8">• Aktualisierte Funktion zum Planen einer Route: erlaubt die Verwendung verschiedener Navigationstypen pro Segment und die Einbeziehung von Tracks
|
||||
\n
|
||||
\n • Neues Menü zum Erscheinungsbild von Tracks: Wählen Sie Farbe, Dicke, Richtungspfeile, Start-/Ziel-Symbole
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Darstellung von Fahrradknotenpunkten.
|
||||
\n
|
||||
\n • Tracks sind jetzt antippbar und haben ein Kontextmenü mit grundlegenden Informationen.
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Suchalgorithmen
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Trackverfolgungsoptionen in der Navigation
|
||||
\n
|
||||
\n • Probleme beim Import/Export von Profileinstellungen behoben
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue