diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index 339464e5d0..a5ff883dd6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Моля, въведете потребителско име и парола за сайта на OSM</string>
     <string name="clear_intermediate_points">Изчистване на междинните точки</string>
     <string name="keep_intermediate_points">Запази междинните точки</string>
@@ -197,7 +198,7 @@
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Покажи посоката към крайната цел</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Включете добавката за проследяване за да ползвате запис на GPX или онлайн проследяване</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Изчисляване на вероятно не най-оптималния маршрут при дълги разстояния</string>
-	<string name="gps_not_available">Моля, включете GPS в настройки</string>
+	<string name="gps_not_available">Моля, включете GPS-а в настройките</string>
     
 	<string name="map_widget_monitoring_services">Услуги за записи</string>
 	<string name="no_route">Няма маршрут</string>
@@ -1494,7 +1495,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Прекъсване на фоновия режим GPS?</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Записване на следата в GPX файл</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Интервал за запис</string>
-	<string name="gps_wake_up_timer">Интервал за събуждане на GPS</string>
+	<string name="gps_wake_up_timer">Интервал за задействане на GPS-a</string>
 	<string name="map_preferred_locale_descr">Предпочитан език за наименованията по картата (ако този език не е наличен, ще се имената ще се изписват на английски или на местния език)</string>
     <string name="map_preferred_locale">Предпочитан език за картата</string>
     <string name="live_monitoring_m">Онлайн следа (изисква се GPX)</string>
@@ -1596,7 +1597,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="shared_string_search">Търсене</string>
 	<string name="shared_string_show_description">Покажи описанието</string>
 	<string name="shared_string_message">Съобщение</string>
-	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS данни изтеглени преди: %1$s</string>
+	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS последно изтеглени в: %1$s</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Без ползване на алгоритми от v1.9</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Да не се ползват алгоритми за маршрути въведени във версия 1.9</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Скрий номерата на къщите</string>
@@ -1968,4 +1969,46 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="poi_dialog_poi_type">Тип POI</string>
 	<string name="working_days">Работни дни</string>
 	<string name="favourites">Любими</string>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	<string name="lang_mk">македонски</string>
+    <string name="lang_fy">фризки</string>
+    <string name="lang_als">албански</string>
+    <string name="read_more">Прочети повече</string>
+    <string name="whats_new">Какво е новото в</string>
+    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Скрий предложените обекти</string>
+    <string name="shared_string_update">Актуализация</string>
+    <string name="shared_string_upload">Качване</string>
+    <string name="osm_edit_created_poi">Създаден OSM POI</string>
+    <string name="osm_edit_created_bug">Създаден OSM бъг</string>
+    <string name="world_map_download_descr">Световната базова карта (покриваща целия свят в при малък мащаб) липсва или е остаряла. Моля, помислите за изтеглянето й .</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">QR код</string>
+    <string name="map_downloaded">Картата е изтеглена</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">Картата на %1$s беше изтеглена. Върнете се на картния изглед за да я ползвате.</string>
+    <string name="go_to_map">Преминете към картата</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Установява маркер, който показва първо стартиране на приложението; всички други настройки остават непроменени</string>
+    <string name="simulate_initial_startup">Симулиране на първото стартиране на приложение</string>
+    <string name="share_geo">Гео:</string>
+    <string name="share_menu_location">Споделяне на местоположението</string>
+    <string name="shared_string_send">Изпрати</string>
+    <string name="favorite_category_dublicate_message">Съществува категория със същото име. Моля, посочете друго име.</string>
+    <string name="favorite_category_name">Име на категория</string>
+    <string name="favorite_category_add_new_title">Добавяне на нова категория</string>
+    <string name="regions">Региони</string>
+    <string name="region_maps">Карти на региони</string>
+    <string name="world_maps">Световни карти</string>
+    <string name="hillshade_layer_disabled">Релефът на местността е изключен</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">Контурните линии са изключени</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">Добавяне на нов</string>
+    <string name="favorite_category_select">Изберете категория</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Определяне на системата за измерване на скоростта</string>
+    <string name="default_speed_system">Измерване скоростта</string>
+    <string name="nm">nm</string>
+    <string name="si_nm">Морски мили</string>
+    <string name="si_kmh">Км в час</string>
+    <string name="si_mph">Мили в час</string>
+    <string name="si_m_s">Метра в секунда</string>
+    <string name="si_min_km">Минути на километър</string>
+    <string name="si_min_m">Минути на миля</string>
+    <string name="si_nm_h">Морски мили в час (възли)</string>
+    <string name="nm_h">nmh</string>
+    <string name="min_mile">мин/м</string>
+    </resources>