Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 4.6% (113 of 2453 strings)

OsmAnd/res/values-ku/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>    
 	
     <string name="local_indexes_cat_av">زانیاری دەنگ/ڤیدیۆ</string>
-    <string name="stop_routing_confirm">دڵنیای له وەی که ئه ته وێت ناڤیگێشن راگریت</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">Tu dixwazî navîgasyonê bisekinînî?</string>
     <string name="recording_context_menu_show">پشاندە</string>
     <string name="av_def_action_picture">ڕسمه ك بگرە</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">ڕسمه ك بگرە</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="application_dir_change_warning3">Vai vēlaties, lai OsmAnd kopē uz jauno vietu arī savus datu failus?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Norādītajā direktorijā nevar veidot Kartes</string>
 	<string name="favorite_category_add_new">Nu Texe</string>
-    <string name="si_nm">Milla Bahre</string>
+    <string name="si_nm">Mîlê behrê</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Tomarkerê Ger</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Agahdarî En Qu Mın</string>
     <string name="shared_string_upload">Barkiri</string>
@@ -27,15 +27,15 @@
     <string name="shared_string_send">Bişîne</string>
     <string name="regions">Herêman</string>
     <string name="world_maps">Nexşa Cîhane</string>
-    <string name="traffic_warning_hazard">Tirs</string>
+    <string name="traffic_warning_hazard">Xeter</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Riya Haspa</string>
     <string name="shared_string_hide">Veşere</string>
     <string name="contact_us">Ji me re binivîsin</string>
     <string name="feedback">Gotine wa</string>
     <string name="search_on_the_map_item">Lêgerîn Nexşa</string>
     <string name="other_menu_group">Adin</string>
-    <string name="route_distance">:Dûrahî</string>
-    <string name="route_duration">:Wext</string>
+    <string name="route_distance">Dûrahî:</string>
+    <string name="route_duration">Mudet:</string>
     <string name="show_on_start">Peşi Şan Bide</string>
     <string name="map_viewing_item">Naxşe Şan Bide</string>
     <string name="navigation_item_description">Awakira Navigasyone</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="roads">Riyan</string>
     <string name="features_menu_group">Taybetmendî</string>
     <string name="enter_country_name">Nave Welat Bi Nivisenin</string>
-    <string name="are_you_sure">"?Bawerî ku dixwazî"</string>
+    <string name="are_you_sure">Tu biryar da?</string>
     <string name="show_gpx">"GPX  nîşan bide"</string>
     <string name="working_days">Roje Kar</string>
     <string name="poi_dialog_poi_type">Cureyê POİ</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="next_proceed">Dû re</string>
     <string name="shared_string_sound">Deng</string>
     <string name="osb_author_dialog_password">Şîfre OSM</string>
-    <string name="share_geo">:Cih</string>
+    <string name="share_geo">Cih:</string>
     <string name="shared_string_ok">Ere</string>
     <string name="shared_string_cancel">Betalka</string>
     <string name="shared_string_no">Na</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_undo">UNDO</string>
     <string name="error_message_pattern">{0} :Kêmasî</string>
-    <string name="do_you_like_osmand">"?Ma wa ji OsmAnd e hez jê kir"</string>
+    <string name="do_you_like_osmand">Ma we ji OsmAndê hez kir?</string>
     <string name="plugin_description_title">Daxuyanî</string>
     <string name="email">E-Peyamê</string>
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Ciyawaz tênivîsîn</string>
@@ -109,4 +109,11 @@
     <string name="my_location">Cihê min</string>
     <string name="shared_string_finish">Xilasek</string>
     <string name="plan_route">Plana rêgehê</string>
+    <string name="date_added">Dîrok hat lêzêdekirin</string>
+    <string name="today">Îro</string>
+    <string name="yesterday">Duh</string>
+    <string name="shared_string_install">Daxe</string>
+    <string name="display_zoom_level">Nêzîkbûn: %1$s</string>
+    <string name="favorite_group_name">Navê komê</string>
+    <string name="change_color">Reng biguherîne</string>
     </resources>