Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (1567 of 1567 strings)
This commit is contained in:
Péter Báthory
Weblate
parent
ec88fb9c74
commit
756d4b5cd0
1 changed files with 11 additions and 52 deletions
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd offline útvonaltervező használata nagy távolságokra is (kísérleti funkció)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">Az OsmAnd offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.\n\nÁtmenetileg átállítva online Cluodmade-re.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nem található a megadott könyvtár.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Tárolási könyvtár</string>
|
||||
<string name="application_dir">Adatok tárolási helye</string>
|
||||
|
||||
<string name="build_installed">OsmAnd verzió {0} sikeresen telepítve ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Összeállítás letöltése…</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
<string name="voice">Hang</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Nincs betöltött vektoros térkép</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Útvonal GPX alapján</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nem található GPX fálj /osmand/tracks könyvtárban</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nem található GPX fálj a tracks könyvtárban</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX útvonal…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">GPX adat olvasási hiba</string>
|
||||
<string name="vector_data">Vektoros OSM térkép</string>
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@
|
|||
<string name="search_history_building">Épület: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Kedvenc</string>
|
||||
<string name="clear_all">Mindent töröl</string>
|
||||
<string name="history">Előzmény</string>
|
||||
<string name="history">Előzmények</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Adat feltöltése…</string>
|
||||
<string name="uploading">Feltöltés…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Semmi sem található</string>
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@
|
|||
<string name="route_general_information">Teljes távolság %1$s, utazási idő %2$d ó. %3$d p.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Online vagy offline útvonaltervező szolgáltatás kiválasztása</string>
|
||||
<string name="router_service">Útvonaltervező</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Nem található könyvtár az SD kártyán mentésre</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Az adattárolási könyvtár nem elérhető az SD kártyán</string>
|
||||
<string name="download_question">Letöltés {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">&gt;Már létezik indexadat {0} régióhoz ({1}). Szeretné frissíteni ({2})?</string>
|
||||
<string name="address">Cím</string>
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@
|
|||
<string name="save_current_track">Jelenlegi útvonal mentése</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Válassz naplózási időközt a navigáció alatti útvonalrögzítéshez</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Rögzítési sűrűség navigáció közben</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak navigáció közben kerülnek mentésre a track könyvtárba</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak navigáció közben kerülnek mentésre a tracks könyvtárba</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Útvonal naplózása GPX fájlba navigáció közben</string>
|
||||
<string name="update_tile">Térkép frissítés</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Térképcsempe újraolvasása</string>
|
||||
|
|
@ -999,49 +999,8 @@
|
|||
\n\nAz OsmAnd saját forrásokat is támogat.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
Az OsmAnd egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
|
||||
|
||||
Néhány fontosabb funkció:
|
||||
- Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek választható könyvtárban tárolhatók)
|
||||
- A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
|
||||
- Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból
|
||||
- Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
|
||||
- Címek és helyek offline kereshetősége
|
||||
- Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti)
|
||||
- Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
|
||||
- Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
|
||||
- Opcionális sebességfüggő nagyítással
|
||||
- Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
|
||||
|
||||
Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai:
|
||||
- Korlátozott számú vektoros térképletöltés
|
||||
- Offline Wikipédia cikkek nem elérhetőek
|
||||
|
||||
Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
|
||||
|
||||
Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket.
|
||||
|
||||
Néhány fontosabb funkció:
|
||||
- Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek választható könyvtárban tárolhatók)
|
||||
- A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
|
||||
- Az ország vagy régió térképei korlátlan számban letölthetők, közvetlenül az alkalmazásból
|
||||
- Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez
|
||||
- Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
|
||||
- Címek és helyek offline kereshetősége
|
||||
- Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti)
|
||||
- Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
|
||||
- Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
|
||||
- Opcionális sebességfüggő nagyítással
|
||||
- Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) Az OsmAnd egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti) - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - Opcionális sebességfüggő nagyítással - Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai: - Korlátozott számú vektoros térképletöltés - Offline Wikipédia cikkek nem elérhetőek Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket. Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei korlátlan számban letölthetők, közvetlenül az alkalmazásból - Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti) - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - Opcionális sebességfüggő nagyítással - Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Autópályák elkerülése</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"A 0.8.3 kiadás változásai:
|
||||
|
|
@ -1435,10 +1394,10 @@
|
|||
<string name="android_19_location_disabled">Az Android 4.4 KitKat verzió óta nem lehet térképet letölteni és frissíteni a korábbi helyre (%s). Szeretnéd az összes fájlt egy engedélyezett helyre másolni?
|
||||
\n Megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak.
|
||||
\n Megjegyzés: nem lehetséges az OsmAnd és OsmAnd+ között fájlokat megosztani. </string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">Az OsmAnd megpróbálja az adatokat új helyre másolni. Szeretnéd?</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">%s fájl másolás új helyre…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd fájlok másolása új helyre (%s)</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd fájlok másolása</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">Szeretnéd, hogy az OsmAnd az adatokat az új helyre másolja?</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">%s fájl másolása az új helyre…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd adatainak másolása új helyre (%s)</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd adatok másolása</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd offline útvonal tervezése</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">Teherautó</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">Navigációs beállítások</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue