From 7577ec131f8d4e1746402894825ce598fb519d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Barnada Rius Date: Tue, 25 Sep 2012 19:35:49 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index c09e66c267..5c594dbbb9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -936,4 +936,28 @@ El PDI s\\\'ha eliminat correctament Reinicia Voleu eliminar el filtre seleccionat? + "\tL\'aspecte dels mapes vectorials pot canviar entre dia i nit(fosc). +\n\tEls colors de nit son mes segurs per conduir de nit. +\n\tPots assignar una política per canviar de dia/nit a \'Menú\' -> \'Configurar pantalla...\' ->\'Mapa dia/nit\'. +\n\tLes opcions son: +\n\t\'Alba/Ocàs\' - mode automàtic,controlat per la posició del sol(per defecte) +\n\t\'Dia\' - sempre usa mode de dia +\n\t\'Nit\' - sempre usa mode de nit\n\t\'Sensor de llum\' - l\'aspecte del mapa es controlat per el sensor de llum del teu dispositiu(només si esta equipat) " + \tOsmAnd usa mapes basats en dades d\'Openstreetmap.org (OSM) i -a mes de veure i navegar- pot ser usat per millorar la qualitat de les dades. Fàcilment pots crear i publicar nous PDIs o errors d\'OSM amb només uns quants clicks! +\n\tPer a això necessites subministrar la teva informació de registre d\'OSM a \'Preferències\' -> \'Preferències generals\' -> \'Edició d\'OSM\'. +\n\tPer afegir un nou PDI usa l\'opcio \'Crear PDI\' en el menu contextual del mapa. Entra l\'informacio sobre el nou PDI al dialeg de \'Crear PDI\' i finalment publica-ho. +\n\tEls errors en els mapes poden ser informats inmediatament via error d\'OSM, i la comunitat d\'OSM llavors podra solucionar l\'error rapidament. +\n\tPer afegir un error usa l\'opcio \'Obrir error d\'OSM\' en el menu contextual. Llavors entra una descripcio detallada del problema i finalment envia-ho usant el boto d\'Afegir. +\n\tSiusplau adona\'t que fa falta conexio a Internet per afegir PDI OSM i errors d\'OSM. + Canvis a 0.6.9 : +\n\t- Dibuixat fora línia millorat\n\t- Dibuixat natiu ràpid fora linina - mirar a les característiques experimentals (pot no funcionar en alguns dispositius)\n\t- Canvis massius per veure i sentir +\n\t- Informació d\'altitud +\n\t- Noves traduccions (Vietnamita,Polac) +\n\t- Altres petites característiques + Sense ruta + Àudio de trucada de veu + "\tPots compartir l\'ubicació de llocs interessants en el teu viatge amb la família o els amics. +\n\tPer compartir qualsevol ubicació que desitges: +\n\tUsa \'Menú contextual de mapa\' -> \'Compartir ubicació\'. +\n\tLlavors selecciona una via per compartir la teva ubicació.Les opcions son: Correu electrònic,SMS(text),o només copiar l\'ubicació en el porta retalls. "