diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-el/strings.xml
index 819b9d3d48..ce064f9bc7 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-el/strings.xml
@@ -53,4 +53,5 @@
Χιλιόμετρα/μέτρα
Αλλαγή απόστασης που μετριέται.
Μονάδες μήκους
+ Ταξινόμηση κατά
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-eo/strings.xml
index 800e2c4d0c..b902b91d73 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-eo/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
Bonvenon
m
km
- marmejlo
+ nmi
min/m
min/km
Mia loko
@@ -97,4 +97,26 @@
Instali OsmAnd
Sugestataj
Mezuma rapido
+ Reen
+ Kunhavigi
+ Instali
+ Telefonnumero en internacia formo
+ Telefonnumero
+ Pasvorto
+ kn
+ mi
+ ft
+ yd
+ mi/h
+ Marmejloj en horo (nodoj)
+ Ordigi laŭ
+ Ordigi
+ Laŭ grupo
+ Laŭ nomo
+ Laŭ distanco
+ Nomo
+ Aktiva
+ Konektante al Interreto
+ Komencante
+ Sendante lokon
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml
index 28cb4ea7e7..627e293288 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
Sem conexão GPS
Sem ligação à Internet
Desativar
- Gravar
+ Guardar
Adicionar dispositivo
Partilhar localização como
Contactos e grupos partilhando a localização consigo.
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
index 7d73d700ef..bde210d44b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
@@ -3826,4 +3826,5 @@
المحتوى: بيرة
المحتوى: نبيذ
مقرض مال
+ نوع الخليج
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 307f2513cc..e920c24f05 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3921,7 +3921,7 @@
الحساب
تسجيل الدخول
\"إمكانية التتبع\" تعني أن التتبع لا يظهر في أي قوائم عامة ولكن نقاط التتبع المعالجة مع طوابع زمنية صادرة عنها(التي لا يمكن أن تكون مرتبطة بك مباشرة) ستظهر خلال التنزيلات من واجهة برمجة التطبيقات GPS API العامة.
- سجل تاريخ العلامات
+ سجل التوجيه المباشر
أرسل ملف GPX إلى OpenStreetMap
أدخل العلامات مفصولة بفاصلة.
\"خاص\"يعني أن التتبع لن يظهر في أي قوائم عامة ، ولكن نقاط التتبع الصادرة عنه ستظل متاحة من خلال واجهة برمجة تطبيقات GPS API العامة بدون طوابع زمنية ولكن لن يتم ترتيبها ترتيبًا زمنيًا.
@@ -4075,7 +4075,7 @@
سيارة
نسخ اسم POI
الرجاء اختيار أنواع أخرى من التلوين.
- سيتم القاط أيقونة المكان الحالي إلى مسار التنقل الحالي
+ سيتم سحب أيقونة المكان الحالي إلى مسار التنقل الحالي
حدد الجزء
%1$s يحتوي على أكثر من مقطع ، تحتاج إلى تحديد الجزء المطلوب للتنقل.
الجزء %1$d
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index b8fef87aa9..406acfb19c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -2990,7 +2990,7 @@
Ασιατικό
Γαλλικό
Ελληνικό
- Τάι
+ Ταϊλανδικό
Διεθνές
Τούρκικο
Ισπανικό
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 1f5c371c25..f172a8639f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -1435,14 +1435,14 @@
Ιρλανδικά
Λατινικά
Κουρδικά
- Ταμιλικά
+ Ταμίλ
Λουξεμβουργιανά
Οσσετιανικά
Εσπεράντο
Ισπανικά (Αργεντινής)
Νορβηγικά Bokmål
Ταϊλανδικά
- τελούγκου
+ Τελούγκου
Νορβηγικά Nynorsk
Εσθονικά
Έχετε παλιά ασύμβατα δεδομένα της βικιπαίδειας. Να αρχειοθετηθούν;
@@ -1709,7 +1709,7 @@
Σήμερα
Χθές
Τις τελευταίες 7 ημέρες
- Εφέτος
+ Αυτό το έτος
Μετακίνηση όλων στο ιστορικό
Ένδειξη απόστασης
Ταξινόμηση κατά
@@ -2205,7 +2205,7 @@
Βεγγαλέζικα
Ταγκαλόγκ
Βρετονικά
- Μαλαγιαλαμικά
+ Μαλαγιάλαμ
Λαοϊκά
γεω:
Αποφυγή τρένου κλειστής διαδρομής
@@ -2582,9 +2582,9 @@
Χρόνος ενημέρωσης
Μέγεθος ενημέρωσης
Τελευταία αλλαγή χάρτη: %s
- Ανά ώρα
- Ανά ημέρα
- Ανά εβδομάδα
+ Ωριαία
+ Ημερήσια
+ Εβδομαδιαία
Πρωί
Βράδυ
Μήνας και χώρα:
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 19328a93e7..fa137e6afc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
Elekti kategorion
Difini unuon de rapido.
Unuo de rapido
- marmejlo
+ nmi
Marmejloj
Kilometroj en horo
Mejloj en horo
@@ -3163,7 +3163,7 @@
Navigaj gvidiloj kaj anoncoj
Voĉaj anoncoj
Ekranaj avertoj
- Agordi parametroj de navigo
+ Agordi parametrojn de navigo
Parametroj de navigo
Profilo de aplikaĵo ŝanĝita al “%s”
Bufro logcat
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index c7a7007a59..193189aa46 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
Reductor de velocidad
Radar de velocidad
Aviso de tráfico
- Favoritos cerca
+ Favoritos cercanos
PDI cercanos
Advertencias de tráfico
Parar
@@ -4054,7 +4054,7 @@
Si se desactiva, la grabación será iniciada al pulsar el widget o el elemento del menú, saltándose el diálogo de confirmación.
Personalizar línea de ruta
Línea de ruta
- La línea de la ruta sería el uso %1$s especificado en el estilo de mapa seleccionado: %2$s.
+ La línea de ruta usará el %1$s definido en el estilo de mapa elegido: %2$s.
Define el color para el modo de mapa: %1$s.
• Las actualizaciones de OsmAnd Live se han movido a «Descargas > Actualizaciones».
\n
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index de4e5bbae4..167b01f676 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -3924,4 +3924,6 @@
Kárate
Aros
Parcela de campamento
+ Oficina diplomática
+ Tipo de bahía
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index b546e8be86..80780e72e8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
Reductor de velocidad
Radar de velocidad
Aviso de tráfico
- Favoritos cerca
+ Favoritos cercanos
PDI cercanos
Advertencias de tráfico
Parar
@@ -4054,7 +4054,7 @@
Si se desactiva, la grabación será iniciada al pulsar el widget o el elemento del menú, saltándose el diálogo de confirmación.
Personalizar línea de ruta
Línea de ruta
- La línea de la ruta sería el uso %1$s especificado en el estilo de mapa seleccionado: %2$s.
+ La línea de ruta usará el %1$s definido en el estilo de mapa elegido: %2$s.
Define el color para el modo de mapa: %1$s.
No tienes compras
Nuevo dispositivo / nueva cuenta
@@ -4083,4 +4083,9 @@
\n
\n
¿Actualizar todos los mapas añadidos a %1$s\?
+ Número de salida
+ Anunciar al excederse
+ Puntos de usuario
+ Salida
+ %1$s → …
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 3bbabd071b..f33ce085f9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -3891,4 +3891,39 @@
Arbolado: sí
Nombre de la pista
Salto con esquís
+ Oficina diplomática
+ Kickboxing
+ Herradura
+ Esgrima
+ Ciclopolo
+ Curling
+ Crossfit
+ Pelea de gallos
+ Salto de gran altura
+ Toreo
+ Bobsleigh
+ Biatlón
+ Aikido
+ Esquí acuático
+ Waterpolo
+ Zurkhaneh
+ Lucha libre
+ Halterofilia
+ Wakeboarding
+ Disco Volador
+ Taekwondo
+ Futbolín
+ Sumo
+ Pista de carreras
+ Snooker
+ Lanzamiento de peso
+ Pilates
+ Jiu-jitsu
+ Kárate
+ Canastas
+ Parcela de acampada
+ Referencia local
+ Geodésico
+ Centro de conferencia
+ Tipo de bahía
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 7f25cba260..1b1ef24f90 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -4052,7 +4052,7 @@
Si se desactiva, la grabación se iniciará justo después de tocar el control o el elemento de menú, saltándose el diálogo de confirmación.
Personalizar la línea de ruta
Línea de ruta
- La línea de ruta sería usar %1$s especificada en el estilo de mapa seleccionado: %2$s.
+ La línea de ruta usará el %1$s definido en el estilo de mapa elegido: %2$s.
Especifica el color para el modo de mapa: %1$s.
No tienes compras
Nuevo dispositivo / nueva cuenta
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 8fa7588019..22ec8f53c2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -4015,9 +4015,9 @@
Enregistrement de la trace arrêté
Sélectionnez les segments
Fréquence de mise à jour
- Les cartes seront vérifiées chaque semaine. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera à %1$s dans %2$s.
- Les cartes seront vérifiées tous les jours. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera à %1$s dans %2$s.
- Les cartes seront vérifiées toutes les heures. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera à %1$s dans %2$s.
+ Les cartes seront vérifiées chaque semaine. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera le %1$s dans %2$s.
+ Les cartes seront vérifiées tous les jours. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera le %1$s dans %2$s.
+ Les cartes seront vérifiées toutes les heures. La prochaine vérification de mise à jour s\'effectuera le %1$s dans %2$s.
Supprimer les mises à jour
Achats
Sélectionnez la catégorie ou ajoutez-en une nouvelle
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index 943f9ee8e0..2e3ad0b907 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -3924,4 +3924,6 @@
Pilates
Jiu-jitsu
Karate
+ Sendiskrifstofa
+ Gerð flóa
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 2da8e7c238..8b0b8e87a5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -3853,7 +3853,7 @@
Áskrift að OsmAnd Live er í biðstöðu
Notandaaðgangur
Skrá inn á OpenStreetMap.org
- Vinnsluferill kortamerkja
+ Ferill kortamerkja
Bættu við a.m.k. tveimur punktum
MGRS
Áskrift að OsmAnd Live hefur verið sett í bið
@@ -4086,4 +4086,9 @@
Í bið
Útrunnið
Uppfæra öll kort sem bætt hefur verið við %1$s\?
+ Númer útkeyrslu
+ Útkeyrsla
+ Tilkynna þegar farið er yfir
+ Punktar notanda
+ %1$s → …
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 710c835669..90220cf9e8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1303,7 +1303,7 @@
Wszystkie
Punkty trasy
Ostrzeżenia ruchu drogowego
- Najbliższe ulubione miejsca
+ Ulubione w pobliżu
Pobliskie użyteczne miejsca
Ogólne rejestrowanie pozycji do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć za pomocą widgetu rejestrowania GPX na mapie.
Częstość rejestrowania
@@ -3738,7 +3738,7 @@
Ślady
REC
Rejestrowanie śladu do pliku GPX
- Trasa szlaku
+ Śledź trasę
Dodaj pliki śladów
Importowanie lub rejestrowanie plików śladu
Dodaj punkt trasy
@@ -3989,7 +3989,7 @@
Zaloguj się do OpenPlaceReviews
Woda
Zima
- Skuter
+ Skuter śnieżny
Jazda konna
Wyścigi
Kolarstwo górskie
@@ -4035,7 +4035,7 @@
Nowe urządzenie / nowe konto
Kontakt z pomocą techniczną
Rozwiązywanie problemów
- Jeśli masz jakiekolwiek problemy z zakupami, skorzystaj z tego linku.
+ Jeśli masz jakiekolwiek problemy z zakupami, kliknij ten link.
OsmAnd na żywo
Roczna subskrypcja
Subskrypcja miesięczna
@@ -4066,4 +4066,21 @@
\n
\n
%1$s → …
+ Edytuj silnik routingu online
+ %1$s zawiera więcej niż jeden segment, musisz wybrać wymagany element nawigacji.
+ Segment %1$d
+ Zapisz i zatrzymaj nagrywanie
+ Zapis ścieżki zatrzymany
+ Czy na pewno chcesz zakończyć nagrywanie\?
+\nWszystkie niezapisane dane zostaną utracone.
+ Pauza
+ Odległość po dotknięciu
+ Nagrywanie będzie kontynuowane.
+ Linia trasy będzie używana %1$s określona w wybranym stylu mapy: %2$s.
+ W okresie karencji
+ Wstrzymane
+ Numer wyjścia
+ Ogłoś, gdy zostanie przekroczony
+ Punkty użytkownika
+ Wyjście
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
index 1dc4d627b4..0d47393185 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
Teleférico
Nós da rede de caminhada/ciclismo
Rotas de caminhada
- Fiscalização de trânsito
+ Controlo de tráfego
Construção humana
Construção de meio de transporte
Abastecimento de água
@@ -40,7 +40,7 @@
Finanças
Natural
Náutico
- Área militar
+ Militar
Wikipédia
Definido pelo utilizador
Sítio paleontológico
@@ -48,19 +48,19 @@
Loja de bebidas alcoólicas
Queijaria
Loja de chocolates
- Café
+ Loja de cafés
Loja de conveniência
Centro comercial
Loja de bebidas
Talho
- Loja de gourmet
- Loja de produtos agrícolas
- Loja de verduras
- Loja de produtos do mar
- Doçaria
+ Delicatesse (comida fina e iguarias)
+ Loja de fazenda
+ Loja de frutas e verduras
+ Peixaria
+ Confeitaria
Geladaria
Supermercado
- Casa de chá
+ Loja de chás
Loja de massas
Pastelaria
Loja de laticínios
@@ -75,7 +75,7 @@
Loja de malas
Mobiliário de casa de banho
Loja de roupa de cama
- Loja de moda
+ Boutique
Câmaras e lentes
Loja de tapetes
Loja de caridade
@@ -89,7 +89,7 @@
Loja de cortinas
Loja de tecidos
Equipamento de mergulho
- Artigos para casa
+ Loja de bricolagem
Portas
Loja de artigos eróticos
Acessórios de moda
@@ -97,7 +97,7 @@
Florista
Loja de molduras
Artigos de voo livre
- Mobiliário
+ Loja de mobiliário
Centro de jardinagem
Móveis para jardim
Tabacaria
@@ -106,7 +106,7 @@
Paragem de tróleicarro
Paragem de elétrico
Oficial de justiça
- Fundo de pensão
+ Fundo de pensões
Local de piquenique
Local de equitação
Canalizador
@@ -116,28 +116,28 @@
Navio-farol
Impasse
Arquitetura: casa grande alemã
- Estrutura maritíma
+ Duque de alba (golfinho)
Loja de gás em botija
- Loja genérica
+ Loja de variedades
Loja de lembranças
Vidraria
Loja de materiais de construção
Aparelhos auditivos
Ervanária
Loja de alta fidelidade
- Loja de artigos domésticos
+ Loja de artigos para o lar
Equipamentos de caça
Loja de decoração de interiores
Joalharia
Quiosque
Mobiliário de cozinha
Loja de artigos em pele
- Suprimentos médicos
+ Produtos médicos
Loja de telemóveis
Loja de motas
Loja de música
Instrumentos musicais
- Agência de notícias
+ Loja de jornais e revistas
Óptica
Produtos orgânicos
Loja de artigos de atividades ao ar livre
@@ -146,8 +146,8 @@
Loja de fotografia
Loja de radiotecnia
Loja de artigos usados
- Loja de artigos para mergulho
- Fornecedor de navios
+ Loja de artigos para mergulho autónomo
+ Fornecedor equipamento para barcos
Artigos desportivos
Papelaria
Loja de utensílios de mesa
@@ -161,10 +161,10 @@
Loja de persianas
Grande armazém
Loja de artigos eletrónicos
- Loja de artigos de energia
+ Loja de equipamento energético
Loja de automóveis
Peças para automóveis
- Loja de quadriciclos
+ Loja de moto quatro
Cosméticos
Mercado/feira
Loja de produtos secos
@@ -178,11 +178,11 @@
Armeiro
Perfumaria
Polícia
- Bombeiros
+ Quartel de bombeiros
Telefone de emergência
Boca de incêndio
Extintor de incêndio
- Abafador de incêncio
+ Abafador de incêndio
Mangueira de incêndio
Reservatório de água contra incêndios
Caixa de sal-gema
@@ -196,7 +196,7 @@
Muralha de cidade
Cancela elevatória
Cabine de portagem
- Alfândega
+ Controlo aduaneiro
Lomba
Lomba larga (2-4m)
Lomba tipo almofada
@@ -211,19 +211,19 @@
Lavagem de automóveis
Posto de combustível;Posto de abastecimento;Posto de gasolina;Bomba de gasolina
Gasóleo
- Diesel GPL
+ Gasóleo GPL
Gasóleo para pesados
Biodiesel
GPL
- 80 Octanas
- 91 Octanas
- 92 Octanas
- 95 Octanas
- 98 Octanas
- 100 Octanas
- Gás natural para veículos
- Combustível 1:25
- Combustível 1:50
+ 80 octanas
+ 91 octanas
+ 92 octanas
+ 95 octanas
+ 98 octanas
+ 100 octanas
+ Gás natural comprimido
+ Mistura 1:25
+ Mistura 1:50
Etanol
Metanol
Óleo vegetal combustível
@@ -234,7 +234,7 @@
Hidrogénio líquido
Eletricidade
Posto de carregamento;Estação de carregamento; Estação de carregamento de veículos elétricos; Ponto de carregamento elétrico; Ponto de carregamento
- Rampa de veículo
+ Rampa para veículos
Ar comprimido
Estacionamento
Tipo de combustível
@@ -252,7 +252,7 @@
Forma de pagamento
Som
Tipo
- Pavimentação tátil
+ Pavimento tátil
Serviço
Sem escova
Automatizado
@@ -263,7 +263,7 @@
Tipo
Transporte de bicicleta
Aquecimento
- Bomba
+ Bomba de água/motor
Designação
Tipo
Tipo
@@ -280,18 +280,18 @@
Acampamento de escuteiros
Tipo
Género
- Assentos ao ar livre
+ Esplanada
Pago
Fumar
- Entrega
- Drive-in
- Drive-through
+ Entrega ao domicílio
+ Serviço ao volante
+ Serviço ao volante
Serviço de take-away
Cocktails
Microcervejaria
Serviço
Tipo
- Resíduos aceites
+ Resíduos admitidos
Tipo
Lareira
Superfície
@@ -303,7 +303,7 @@
Caravanas
Fornecimento de energia
Sistema médico
- Prato
+ Tipos de comida
Tipo de pagamento (transporte)
Tipo
Ar comprimido
@@ -347,7 +347,7 @@
Tipo
Livros
Denotação
- Estacionamento integrado
+ Estacionamento de intercâmbio
Categoria de dificuldade
Penhasco de escalada
Infraestrutura de emergência
@@ -357,7 +357,7 @@
Artigos religiosos
Estação de combustível de aeronaves
Posto de gasolina para embarcações
- Estacionamento de moto
+ Estacionamento para motos
Entrada de estacionamento
Garagens
Paragem de transporte público
@@ -368,17 +368,17 @@
Estação rodoviária
Estação ferroviária
Plataforma ferroviária
- Paragem ferroviária
+ Apeadeiro ferroviário
Entrada de metropolitano
Sim
- Para-choque de via
+ Pára-choques de via férrea
Praça de táxis
Aeroporto
Heliponto
Pista de aterragem/descolagem
Terminal de aeroporto
Portão de embarque
- Rampa náutica
+ Rampa para barcos
Terminal de balsa/ferry
Farol
Aluguer de bicicletas
@@ -398,35 +398,35 @@
Torre de teleférico
Túnel
Ponte
- Radar
- Balão de retorno
+ Radar de velocidade
+ Círculo de viragem
Saída de autoestrada
- Entroncamento
- Área de repouso
+ Cruzamento
+ Área de descanso
Poço de água
Boca de incêndio (tubo)
Estação de tratamento de água
Estaleiro naval
- Estação de tratamento de esgoto
+ Estação de tratamento de esgotos (ETAR)
Reservatório elevado
Comporta de eclusa
- Balão de retorno aquático
- Represa / açude
+ Ponto de viragem fluvial
+ Represa;Açude
Barragem
Moinho de água
- Quebra-mar / molhe
- Estacada
+ Quebra-mar;Molhe
+ Espigão marítimo
Subestação
Transformador
Cabine de distribuição elétrica
Central elétrica
Gerador de energia
- Torre de transmissão
- Poste de transmissão
+ Torre de eletricidade
+ Poste de eletricidade
Posto de correios
Caixa de correio
Telefone público
- Torre de comunicação
+ Torre de telecomunicações
Torre de observação
Campanário
Torre de arrefecimento
@@ -435,47 +435,47 @@
Reciclagem
Centro de reciclagem
Contentor
- Vidro
+ Vidros
Papel
Roupas
Latas
Garrafas de vidro
- Plástico
+ Plásticos
Sucata de metal
Pilhas
Garrafas de plástico
Resíduos verdes
Resíduos (sacos pretos)
Embalagens de plástico
- Jornal
- Caixas
+ Jornais
+ Papel cartonado de comida e bebida
Papelão/cartão
Revistas
Embalagens de papel
- Pequenos eletrodomésticos
+ Pequenos aparelhos
Madeira
Livros
Calçados
Alumínio
- Orgânico
+ Resíduos orgânicos
Embalagens de cartão de bebidas
Resíduos de jardim
Lâmpadas de baixo consumo
Lâmpadas fluorescentes
Metal
Itens elétricos
- Linha branca
+ Eletrodomésticos
Óleo de cozinha
- Óleo do motor
+ Óleo de motor
Sacos plásticos
Resíduos perigosos
Telemóveis
Mercúrio
Computadores
Pneus
- TV, monitores
+ Televisores, monitores
Tetrapak
- Entulho
+ Escombros de obras
CDs
Resíduo de óleo
Garrafas
@@ -487,7 +487,7 @@
Poliestireno extrudido
Medicamentos
Composto orgânico
- Escombros
+ Escombros de obras
Árvores de Natal
Lâmpadas incandescentes
Cartão prensado
@@ -507,7 +507,7 @@
Área residencial
Área industrial
Área ferroviária
- Área de negócios
+ Área comercial
Área de vendas a retalho
Pedreira
Vinha
@@ -528,16 +528,16 @@
Radar
Guindaste
Construção
- Terreno abandonado
- Terreno virgem
+ Terreno industrial abandonado
+ Terreno com loteamento planeado
Fábrica
Poço de mineração
- Ádito de mineração
+ Galeria de acesso a mina
Poço de petróleo
- Ponto de exame geográfico
+ Vértice geodésico
Moinho de vento
Salina
- Lago artificial
+ Reservatório artificial
Redes de críquete
Gasómetro
Silo
@@ -547,7 +547,7 @@
Escola de condução
Escola infantil
Escola
- Centro de treinamento
+ Centro de formação
Universidade
Serviço social
Tribunal
@@ -559,7 +559,7 @@
Migração
Inspeção fiscal
Escritório administrativo
- Aduaneiro
+ Alfândega
País
Capital de distrito
Sim
@@ -576,7 +576,7 @@
Farmácia
Hospital
Consultório médico
- Clínica;Centro de saúde
+ Clínica;Centro de saúde;Unidade de Saúde;Posto Médico
Primeiros socorros
Dentista
Clínica geriátrica
@@ -603,11 +603,11 @@
Empresa de telecomunicações
ONG
Junta de freguesia/câmara municipal
- Agência de empregos
+ Agência de emprego
Centro de pesquisa e investigação
- Escritório de TI
- Jornal
- Arquiteto
+ Escritório de tecnologias da informação
+ Jornal (sede ou agência)
+ Escritório de arquitetura
Agência de publicidade
Instituição de ensino
Estúdio
@@ -620,11 +620,11 @@
Fundação
Conselheiro fiscal
Estádio
- Centro/clube desportivo
+ Complexo desportivo
Campo de golfe
Pista de patinagem no gelo
Campo desportivo
- Pista de desporto
+ Pista de desportos
Pista de atletismo
Pista de ciclismo
Hipódromo
@@ -641,7 +641,7 @@
Voleibol de praia
BMX
Bocha
- Tigelas
+ Lawn bowls
Futebol canadiano
Canoa
Xadrez
@@ -650,7 +650,7 @@
Croquete
Ciclismo
Mergulho
- Mergulho
+ Mergulho autónomo
Corridas de cães
Hipismo
Hóquei em campo
@@ -699,10 +699,10 @@
Chafariz
Ruínas históricas
Pedra rúnica
- Naufrágio
+ Navio naufragado
Navio histórico
Mina histórica
- Monumento simbólico
+ Memorial monumental
Jardim zoológico
Aquário
Parque de diversões
@@ -716,7 +716,7 @@
Montanha russa
Tobogã
Tobogã de verão
- Carrossel swing
+ Carrossel de cestas
Comboio (atração)
Tobogã aquático
Alojamento
@@ -810,14 +810,14 @@
Shingon shu
Maronita
Maaiana
- Acesso à Internet: wifi
+ Acesso à Internet: Wi‑Fi
Acesso à Internet: terminal
Acesso à Internet: com fio
Acesso à Internet: público
Acesso à Internet: serviço
- Com acesso à Internet
- Sem acesso à Internet
- Acesso à Internet: taxa paga
+ Acesso à Internet: sim
+ Acesso à Internet: não
+ Acesso à Internet: sob pagamento
Acesso à Internet: grátis
Mosteiro
Área religiosa
@@ -890,7 +890,7 @@
Circo
Galeria de arte
Pista de dança
- Danceteria;Casa noturna;Boate
+ Discoteca;Danceteria
Clube de striptease
Resort de esqui
Resort de praia
@@ -905,9 +905,9 @@
Piscina
Parque aquático
Parque urbano
- Área de recreação
- Área verde
- Café / cafetaria
+ Zona recreativa
+ Village green (GB)
+ Café
Biergarten
Restaurante
Comida rápida
@@ -919,14 +919,14 @@
Máquinas agrícolas
Cesteiro
Apicultor
- Ferraria
- Cervejaria
+ Ferreiro
+ Cervejeiro
Estaleiro
Encadernador
- Carpintaria
+ Carpinteiro
Colocador de carpete
- Fornecedor de comida
- Relojoaria
+ Fornecedor de comida (catering)
+ Relojoeiro
Costureira
Eletricista
Jardineiro
@@ -934,32 +934,32 @@
Artesão
Aquecimento, ventilação, ar condicionado
Isolação térmica
- Joalheria
+ Joalheiro
Chaveiro
Copiador de chaves
- Serralharia
- Ótica
+ Serralheiro
+ Oftalmologista
Pintor
Instalador de parquet
Fotógrafo
Laboratório fotográfico
Gesseiro
Oleiro
- Armador
+ Artesão de mastros e cordas para barcos
Telhadista
Seleiro
Reparador de velas náuticas
Serração
Montador de andaimes
Escultor
- Sapataria
- Construtor de estande
+ Sapateiro
+ Construtor de estandes de feiras
Canteiro
Fábrica de toldos
Vassoureiro
- Alfaiataria
+ Alfaiate
Ladrilheiro
- Funilaria
+ Latoeiro
Estofador
Relojoeiro
Fabricante de janelas
@@ -968,24 +968,24 @@
Salão de beleza
Manicura
Cabeleireiro
- Salão de massagem
+ Salão de massagens
Estúdio de tatuagem
Limpeza de roupa a seco
Lavandaria
Aluguer de automóveis
- Carro partilhado
- Ponto de partilha de carros
- Barcos partilhados
+ Ponto de carros partilhados
+ Ponto de boleia solidária de carro
+ Ponto de barcos partilhados
Doca
- Linha de corte florestal
+ Linha de corte florestal;Atalhada;Linha corta-fogo
Casa de banho;Banheiros
- Chuveiro
+ Chuveiros públicos
Sauna
Bordel
Área de fumadores
Morgue
Crematório
- Cyber café
+ Cibercafé
Agência bancária
Caixa automática
Terminal de pagamento
@@ -993,7 +993,7 @@
Casa de penhores
Casa de câmbio
Contabilista
- Pagamento em Bitcoin
+ Pagamento em bitcoin
Entrada de caverna
Cume
Passo de montanha
@@ -1013,7 +1013,7 @@
Recife
Vale
Água
- Zona úmida
+ Zona húmida
Bosque nativo
Árvore
Reserva natural
@@ -1027,8 +1027,8 @@
Baliza luminosa de águas seguras
Baliza luminosa de propósito especial
Atracadouro
- Marco náutico edifício
- Marco náutico ponte
+ Edifício náutico
+ Marca naval: ponte
Bóia cardinal
Bóia de instalação
Bóia, perigo isolado
@@ -1050,7 +1050,7 @@
Atracação
Eclusa
Marco náutico aviso
- Trapiche
+ Pilar
Marco náutico transponder
Marco náutico estação de rádio
Estação de sinal de tráfego
@@ -1090,7 +1090,7 @@
Wiki em galego
Wiki em hebraico
Wiki em hindi
- Wki em croata
+ Wiki em croata
Wiki em haitiano
Wiki em húngaro
Wiki em indonésio
@@ -1121,7 +1121,7 @@
Wiki em volapuque
Wiki em chinês
Wiki em africâner
- Wiki em alemânico
+ Wiki em alsaciano
Wiki em azeri
Wiki em bengali
Wiki em bishnupriya
@@ -1131,9 +1131,9 @@
Wiki em esperanto
Wiki em basco
Wiki em persa
- Wiki em frisão
+ Wiki em frísio
Wiki em irlandês
- Wiki em armênio
+ Wiki em arménio
Wiki em islandês
Wiki em georgiano
Wiki em curdo
@@ -1145,7 +1145,7 @@
Wiki em baixo-saxão
Wiki em navajo
Wiki em osseta
- Wiki em piamontês
+ Wiki em piemontês
Wiki em sardenho
Wiki em servo-croata
Wiki em albanês
@@ -1169,7 +1169,7 @@
Wiki em bashkir
Wiki em scots
Wiki em panjabi
- Wiki em tchuvache
+ Wiki em chuvache
Wiki em lombardo
Wiki em birmanês
Wiki em iorubá
@@ -1186,7 +1186,7 @@
Bloco
Armadilha anti-carro (autocarros passam)
Mata-burro
- Catraca de altura completa
+ Torniquete de altura completa
Portão de colisão
Barreira genérica
Travessia em cerca
@@ -1194,16 +1194,16 @@
Barreira de Nova Jersey
Limitador de altura
Passagem para cavalos
- Quebra-corpo
- Portão de fortaleza
+ Cancela anti-gado
+ Poterna
Cancela de balanço
- Catraca
+ Torniquete
Pilaretes anti-carro (carroças passam)
Passagem sobre um muro ou uma vedação
Entrada principal
Entrada
Saída
- Travessia de pedestres
+ Passadeira de peões
Ponto de rede cicloviária internacional
Ponto de rede cicloviária nacional
Ponto de rede cicloviária regional
@@ -1257,19 +1257,19 @@
Outono
Inverno
Com semáforos
- Sem controle de tráfego
- Não sinalizado
- Data de início/Inauguração
+ Não controlado (sem semáforo e barreira)
+ Não sinalizado (sem marcas nem semáforo)
+ Data de início/inauguração
Acesso de cadeiras de rodas
Sim
Não
Limitado
- Venda por atacado
+ Grossista
Acesso privado
Acesso proibido
Acesso para trânsito local
- Acesso permissivo
- Acesso para cliente
+ Acesso tolerado
+ Acesso só para clientes
Acesso para entregas
Acesso agrícola
Conteúdo: silagem
@@ -1292,28 +1292,28 @@
Proibido
Obrigatório
Habitual
- Permissivo
+ Tolerado
Materiais de construção
- Tubos e conexões
- Madeiras
+ Materiais de pichelaria
+ Venda de madeiras
Artigos agrícolas
Telhas
População
Subterrâneo
Vários andares
- Âncora
- U-invertido
- Suporte de roda
+ Âncoras
+ Encosto simples comum
+ Encaixes de roda
Prateleira
Edifício especial
- Abrigo de bicicletas
- Poste de amarração
- Informal
+ Abrigo fechado de bicicletas
+ Pilarete com anel de amarração
+ Informal (por ex. gradeamento)
Latifoliadas
- Acicular
+ Folhas agulhadas
Mista
Desfolhada
- Espécies
+ Espécie
Género
Táxon
Oliveira
@@ -1324,18 +1324,18 @@
Bananeira
Aveleira
Coqueiro
- Caquizeiro
+ Diospireiro
Cerejeira
Nogueira
Ameixeira
Pessegueiro
- Erveira
+ Chá
Coca
- Kiwizeiro
+ Kiwi
Pomar
Nectarineira
Mangueira
- Seringueira
+ Árvore-da-borracha
Tamareira
Cafeeiro
Romãzeira
@@ -1378,7 +1378,7 @@
Nome antigo
Nome alternativo
Manual
- Elétrica
+ Bomba a eletricidade
Sem bomba
Sim
Mineral
@@ -1389,15 +1389,15 @@
Painel
Mapa
Posto de turismo
- Marca de caminho
- Terminal
- Marcador de rota
+ Sinalização de rota
+ Terminal eletrónico de informação
+ Sinalização de rota
Mapa de caminhadas
Natureza
História
Placa
Audioguia
- Mapa ciclístico
+ Mapa de ciclismo
Modelo tátil
Mapa tátil
Quadro de avisos
@@ -1411,7 +1411,7 @@
Sim
Não coberto
Não permitido
- Apenas do lado de fora
+ Apenas no exterior
Permitido
Em sala separada
Em sala isolada
@@ -1423,7 +1423,7 @@
Sem piso tátil
Sim
Som: não
- Só quando permitido atravessar
+ Só ao atravessar
Estação de resgate
Área de serviço
Mini-rotunda
@@ -1437,10 +1437,10 @@
Relvado
Pradaria
Matagal
- Campo agrícula
+ Campo agrícola
Desmatamento
Areia
- Fruto caído
+ Derrocada inesperada
Árvores mortas
Lugar de passagem
Andar
@@ -1462,7 +1462,7 @@
Jardim comunitário
Jardim privado
Jardim botânico
- Estilo de jardim: cozinha
+ Estilo de jardim: horta, quintal
Jardim de rosas
Jardim francês
Jardim inglês
@@ -1479,7 +1479,7 @@
Lugares reservados para pais
Sem lugares reservados para pais
Lugares reservados para pais
- Capacidade de cabine/cadeira/carro
+ Capacidade da cabine/cadeira/carro
Capacidade por hora
Tempo de viagem médio, minutos
Bolha
@@ -1524,7 +1524,7 @@
Cartão de débito
Não aceita cartão de débito
Bitcoin
- Não aceita Bitcoin
+ Não aceita bitcoin
Visa
Não aceita cartão Visa
MasterCard
@@ -1587,7 +1587,7 @@
V PAY
Não aceita cartão V PAY
Dogecoin
- Não aceita Dogecoin
+ Não aceita dogecoin
Cibus
Não aceita cartão Cibus
Transferência eletrónica
@@ -1665,7 +1665,7 @@
Dieta livre de glúten: não
Kosher
Apenas kosher
- kosher
+ Kosher
Dieta kosher: não
Halal
Apenas halal
@@ -1677,9 +1677,9 @@
Dieta livre de lactose: não
Piscitariana
Sim
- Drive-in: não
+ Serviço ao volante: não
Sim
- Drive-thru: não
+ Serviço ao volante: não
Nome da cervejaria
Sim
Sem microcervejaria
@@ -1692,17 +1692,17 @@
Sem entrega ao domicílio
Apenas entrega ao domicílio
Sim
- Lugar ao ar livre: sim
- Sem lugar ao ar livre
- Lugar ao ar livre: terraço
- Lugar ao ar livre: passeio
- Lugar ao ar livre: zona pedonal
- Lugar ao ar livre: jardim
- Lugar ao ar livre: pátio
+ Esplanada: sim
+ Sem esplanada
+ Local da esplanada: no terraço
+ Local da esplanada: no passeio
+ Local da esplanada: na zona pedonal
+ Local da esplanada: no jardim
+ Local da esplanada: no pátio
Sim
- Artigos de segunda mão
- Sem artigos de segunda mão
- Apenas artigos de segunda mão
+ Produtos usados: sim
+ Produtos usados: não
+ Produtos usados: unicamente
Peças
Representante
Reparação
@@ -1717,7 +1717,7 @@
Sim
Sem escova: não
Não
- Banho público
+ Banhos públicos
Masculino
Proibido para homens
Feminino
@@ -1728,19 +1728,19 @@
Sem casa de banho
Acesso de cadeiras de rodas às casas de banho: sim
Acesso de cadeiras de rodas às casas de banho: não
- Acesso à casa de banho: clientes
- Acesso à casa de banho: permitido
+ Acesso à casa de banho: só clientes
+ Acesso à casa de banho: tolerado
Acesso à casa de banho: comunidade
Acesso à casa de banho: público
- Fraldário
- Com trocador de fralda
- Sem trocador de fralda
- Sala para trocar fralda
+ Número de mesas de fraldário
+ Com fraldário
+ Sem fraldário
+ Espaço comum no WC com fraldário
Limite de tempo de estacionamento
Bilhetes de estacionamento
Cigarros
- Sacos para excremento
- Bilhetes de transporte público
+ Sacos para excrementos
+ Bilhetes de transportes públicos
Bebidas
Doces
Retirada de encomenda e correspondência
@@ -1755,7 +1755,7 @@
Leite
Moeda alongada
Pão
- Gomas de mascar
+ Chiclas
Bilhetes de estacionamento; bilhetes de transportes públicos
Café
Bilhete de portagem
@@ -1770,18 +1770,18 @@
Velas
Brinquedos
Gelados
- Cartão SIM
- Ramal/sucursal
+ Cartões de telemóvel (SIM)
+ Filial;Sucursal
Memorial de guerra
Placa comemorativa
Estátua
- Pedra
+ Rocha
Estela
Busto
Koshinto
- Placa azul
+ Blue plaque
Jizo
- Em forma cruzada
+ Cruz memorial
Veículo
Stolpersteine
Obelisco
@@ -1805,7 +1805,7 @@
Cobre
Diamante
Rocha ornamental
- Dolomita
+ Dolomite
Gás
Ouro
Grafite
@@ -1836,23 +1836,23 @@
Ardósia
Pedra
Estanho
- Tufa
+ Tufo
Urânio
Vanádio
Água
Zinco
Zircão
- Prado úmido
- Pântano
- Charco
+ Prado húmido
+ Turfeira
+ Marisma
Canavial
- Brejo
+ Pântano
Salina
Planície de maré
Pântano salgado
- Mangue
+ Mangal
Cadeia de pântanos
- Pântano subeterrâneo
+ Pântano subterrâneo
Pântano palsa
Lama
Areia
@@ -1868,8 +1868,8 @@
Sem caixote do lixo
Transporte público
Piquenique
- Contra intempéries
- Alpendre
+ Abrigo de intempéries
+ Galpão
Cabana básica
Edifício
Esconderijo para observar vida silvestre
@@ -1894,12 +1894,12 @@
Tipo de obra de arte: mural
Tipo de obra de arte: arquitetura
Tipo de obra de arte: pintura
- Tipo de obra de arte: pedra
+ Tipo de obra de arte: rocha
Tipo de obra de arte: busto
Tipo de obra de arte: instalação
Tipo de obra de arte: mosaico
Tipo de obra de arte: relevo
- Tipo de obra de arte: grafite
+ Tipo de obra de arte: grafíti
Tipo de obra de arte: estela
Tipo de obra de arte: fonte
Largura
@@ -1961,7 +1961,7 @@
Superfície: cimento
Superfície: paralelos
Superfície: pedras irregulares
- Superfície: piso intertravado
+ Superfície: blocos de pavimentação
Superfície: cascalho
Superfície: pedra
Superfície: metal
@@ -1970,7 +1970,7 @@
Superfície: brita fina
Superfície: solo compactado
Superfície: areia
- Superfície: relvado
+ Superfície: erva
Superfície: blocos com buraco no meio para erva
Superfície: chão
Superfície: terra
@@ -1983,8 +1983,8 @@
Tróleicarro
Elétrico
Comboio
- Veículo leve sobre trilhos
- Monotrilho
+ Comboio ligeiro
+ Monocarril
Funicular
Balsa/ferry
Metropolitano
@@ -1995,43 +1995,43 @@
Venda
Venda de bicicletas: não
Reparação
- Conserto de bicicletas: não
+ Reparação de bicicletas: não
Aluguer
Aluguer de bicicletas: não
- Bomba
- Bomba de bicicleta: não
+ Bomba de encher pneus
+ Bomba de encher pneus: não
Ferramentas para reparação própria
- Ferramentas para reparação de bicicleta DIY: não
+ Ferramentas para reparação própria: não
Limpeza
Limpeza de bicicletas: não
- Chaintool
- Ferramenta para correia de bicicleta: não
+ Ferramentas para correia de bicicletas
+ Ferramentas para correia de bicicletas: não
Venda de bicicletas em segunda mão
Venda de bicicletas em segunda mão: não
Cobrança: sim
Cobrança: não
- Estação de reparação de bicicletas; Estação da auto-reparação da bicicleta
+ Estação de reparação de bicicletas;Estação de auto-reparação de bicicleta
Observatório de vida selvagem
- Treinamento: idioma
- Treinamento: música
- Treinamento: dança
- Treinamento: desporto
- Treinamento: arte
- Treinamento: cozinhar
- Treinamento: computação
- Treinamento: ioga
- Treinamento: arte marcial
- Treinamento: aviação
- Treinamento: cabeleireiro
- Monumento
- Tipo: indústria petroleira
+ Formação: idioma
+ Formação: música
+ Formação: dança
+ Formação: desporto
+ Formação: arte
+ Formação: cozinhar
+ Formação: computação
+ Formação: ioga
+ Formação: arte marcial
+ Formação: aviação
+ Formação: cabeleireiro
+ Estrutura monumental
+ Tipo: indústria petrolífera
Tipo: poço
Tipo: fábrica
Tipo: indústria de gás
Tipo: madeira
Tipo: refinaria
Tipo: armazém
- Tipo: guincho de veículos
+ Tipo: sucateiro
Tipo: agricultura
Tipo: cervejaria
Tipo: olaria
@@ -2042,11 +2042,11 @@
Tipo: depósito
Nota
Bebedouro para animais
- Embarque de animais
- Tipo de embarque: cão
- Tipo de embarque: gato
- Tipo de embarque: cão, gato
- Tipo de embarque: cavalo
+ Hotel de animais
+ Tipo de hotel de animais: para cães
+ Tipo de hotel de animais: para gatos
+ Tipo de hotel de animais: para cães e gatos
+ Tipo de hotel de animais: para cavalos
Avião histórico
Com elevador
Sem elevador
@@ -2063,23 +2063,23 @@
Editora de livros
Combustível 91UL
Combustível 100LL
- GPL auto
- Combustível Jet A-1
- Fluido de escape diesel
+ Autogas (etanol livre de chumbo para carros e aviões)
+ Combustível de jato A-1
+ Fluido de escape diesel (ARLA)
Combustível: madeira
Combustível: carvão vegetal
Combustível: carvão
Lâmpada de rua
Escapatória de paragem de emergência
Cultivo: arroz
- Cultivo: relvado
+ Cultivo: erva
Cultivo: milho
Cultivo: cereais
Cultivo: cana de açúcar
Cultivo: trigo
Cultivo: soja
Cultivo: cevada
- Cultivo: legumes
+ Cultivo: vegetais
Cultivo: lúpulo
Cultivo: colza
Cultivo: beterraba
@@ -2115,14 +2115,14 @@
Fatos
Maternidade
Vintage
- Tamanho grande
+ Tamanhos grandes
Escolar
Trajes de banho
Meias
Camisas
Dança
Militares
- Marco histórico
+ Marco miliário
Crianças
Femininos
Desportivos
@@ -2151,9 +2151,9 @@
Sim
Não
Sim
- Não
- Apenas grupos: sim
- Apenas grupos: não
+ Campismo de escuteiros: não
+ Só para grupos: sim
+ Só para grupos: não
Sim
Máquina de lavar roupa: não
Sim
@@ -2181,14 +2181,14 @@
Proibido cães
Serviços para refugiados
Refugiados: não
- Moradia assistida
+ Casa-família
Assistência domiciliar
- Alcance
+ Aconselhamento
Banco de alimentos
Abrigo
Assistência em ambulatório
Atelier para pessoas desprotegidas/deficientes
- Berçário
+ Assistência médica
Idosos
Crianças
Órfãos
@@ -2207,15 +2207,15 @@
Drama
Ópera
Cabaré
- Fantoche
+ Fantoches
Comédia
Música de câmara
- Marionete
+ Marionetas
Balé
Jogo de sombras
Coreto
Forno
- Produto: tijolo
+ Produto: tijolos
Produto: cal viva
Produto: couro
Produto: cal
@@ -2242,7 +2242,7 @@
Condição dos degraus: regular
Condição dos degraus: irregular
Condição dos degraus: acidentada
- Moledro
+ Moledro;Moledo;Melédro;Mariola
Desfibrilhador
Desfibrilhador: sim
Tipo: túmulo de guerra
@@ -2255,27 +2255,27 @@
Tipo: sarcófago
Tipo: cripta
Tipo: pirâmide
- Civilização: roma antiga (753 a.C. – 284 d.C.)
+ Civilização: romana antiga (753 a.C. – 284 d.C.)
Civilização: nuráguica (XVIII a.C. – II d.C.)
Civilização: etrusca (XII – VI a.C.)
Civilização: pré-histórica
Civilização: grega antiga
Civilização: romana
Civilização: bizantina (285 d.C. – 1453 d.C.)
- Civilização: imperial chinês (221 a.C. – 1911 d.C.)
+ Civilização: imperial chinesa (221 a.C. – 1911 d.C.)
Civilização: egípcia antiga (até 332 a.C.)
Civilização: celta
Civilização: romana ocidental (285 d.C – 476 d.C.)
- Civilização: micênica
- Civilização: dácios
- Civilização: hérnicos
+ Civilização: micénica
+ Civilização: dácia
+ Civilização: hérnica
Civilização: grego-egípcia (332 a.C. – 30 a.C.)
Civilização: romana e egípcio bizantina
Civilização: heládica
- Civilização: cíclades
+ Civilização: cicládica
Civilização: minóica
- Civilization: tiahuanaco
- Treinamento animal
+ Civilização: tiauanaca
+ Treino de animais
Cães
Cavalos
Permitido cavalos
@@ -2308,7 +2308,7 @@
Período histórico: Egito bizantino (30 a.C. – 641 d.C.)
Período histórico: ocupação persa
Período histórico: período homérico (1100 – 800 a.C.)
- Período histórico: Roma Grécia (146 a.C. – 330 d.C.)
+ Período histórico: Grécia romana (146 a.C. – 330 d.C.)
Período histórico: Império Romano (753 – 509 a.C.)
Período histórico: dominato (285 – 476 d.C.)
Período histórico: aldeão (época I e II, 1580 a.C. – 133 d.C.)
@@ -2319,7 +2319,7 @@
Era histórica: mesolítico
Era histórica: neolítico
Era histórica: idade do cobre (milénios IV-III a.C.)
- Pedra histórica
+ Rocha histórica
Tipo: cruz de conciliação
Tipo: brasão
Material: madeira
@@ -2337,7 +2337,7 @@
Material: vidro
Material: bronze
Material: terra
- Material: composto
+ Material: compósito
Material: calcário
Material: mármore
Material: alumínio
@@ -2360,36 +2360,36 @@
Tipo de fortificação: arandela
Tipo de fortificação: vala circular
Pa (assentamento fortificado maori)
- Fazenda histórica
+ Quinta histórica;Fazenda histórica
Estação ferroviária histórica
Eira histórica
Forca histórica
Ferrovia histórica
- Praça; praceta
+ Praça;Praceta
Artista
Escultor
- Tipo de edificação: igreja
- Tipo de edificação: capela
- Tipo de edificação: mesquita
- Tipo de edificação: templo
- Tipo de edificação: catedral
- Tipo de edificação: mosteiro
- Tipo de edificação: basílica
- Tipo de edificação: sinagoga
- Tipo de edificação: santuário
+ Tipo de edifício: igreja
+ Tipo de edifício: capela
+ Tipo de edifício: mesquita
+ Tipo de edifício: templo
+ Tipo de edifício: catedral
+ Tipo de edifício: mosteiro
+ Tipo de edifício: basílica
+ Tipo de edifício: sinagoga
+ Tipo de edifício: santuário
Cruz
- Cruz de cimeira: sim
+ Cruz cimeira: sim
Antigo campo de detenção
Tipo: campo de concentração
Tipo: campo de prisioneiros de guerra
- Tipo: campo de trabalho
+ Tipo: campo de trabalhos forçados
Tipo: nazi
Tipo: gulag
Temperatura
Banho: sim
Banho: não
- Armazenamento de barco
- Transporte: sim
+ Armazenamento de barcos
+ Escada ou passadeira rolante: sim
Referência da ponte
Referência do túnel
Referência
@@ -2398,10 +2398,10 @@
Bicicletas
Contentor
Veículos pesados
- Ginásio;academia desportiva
+ Equipamento público de ginástica
Hackerspace
Reparação de aparelhos eletrónicos
- Loja de fogos de artifício
+ Loja de fogo de artifício
Comprimento
Clínica geral
Oftalmologia
@@ -2418,24 +2418,24 @@
Radioterapia
Psiquiatria
Neurologia
- Dermatovenereología
+ Dermatovenereologia
Cardiologia
Traumatologia
Bioclínica
Osteopatia
- Anestesia
+ Anestesiologia
Pneumologia
Cirurgia dental, oral e maxilofacial
Maternidade
- Emergência e urgência
- Sem emergência e urgência
+ Medicina de urgência
+ Sem medicina de urgência
Cirurgia plástica
Ortodontia
Fisioterapia
Bioquímica
Terapia ocupacional
Psiquiatria infantil
- Fisiatria
+ Fisiatria e reabilitação
Cirurgia maxilofacial
Radiologia diagnóstica
Gastroenterologia
@@ -2475,7 +2475,7 @@
Psicologia profunda
Comportamental
Medicina paliativa
- Tipo de edificação: pirâmide
+ Tipo de edifício: pirâmide
Ginásio;Academia desportiva
Exercício físico
Bilhar
@@ -2495,7 +2495,7 @@
Judo
Golfe de disco
Futsal
- Corrida de carrinho de controle remoto
+ Corridas de carros telecomandados
Squash
Shuffleboard
Lacrosse
@@ -2518,7 +2518,7 @@
Armário de distribuição
Comércio justo: sim
Comércio justo: não
- Somento produtos de comércio justo
+ Apenas produtos de comércio justo
Bandy
Área protegida
Tipo de proteção
@@ -2558,8 +2558,8 @@
Produto da explosão
Buraco da explosão
Altura da erupção
- Altitude do marco zero
- Magnitude da conda do corpo
+ Altitude do ponto de detonação
+ Magnitude da onda de propagação
Salva de explosão: primeira detonação de um teste de salva
Salva de explosão: segunda ou posterior detonação de um teste de salva
Explosão: diâmetro da cratera
@@ -2581,14 +2581,14 @@
Aterragem
Aterragem elevada
Reboque
- Treinamento
+ Formação
Oficial: sim
Oficial: não
Parapente
Parapente: não
Asa-delta
Asa-delta: não
- Rígido
+ Rígida
Asa-delta rígida: não
Orientação do local para voo livre: N
Orientação do local para voo livre: NE
@@ -2615,8 +2615,8 @@
Serviço de saúde: enfermagem: não
Serviço de saúde: aconselhamento: sim
Serviço de saúde: aconselhamento: não
- Serviço de saúde: exame: sim
- Serviço de saúde: exame: não
+ Serviço de saúde: exames: sim
+ Serviço de saúde: exames: não
Serviço de saúde: cuidados infantis: sim
Serviço de saúde: cuidados infantis: não
Serviço de saúde: prevenção: sim
@@ -2625,8 +2625,8 @@
Serviço de saúde: vacinação: não
Serviço de saúde: apoio: sim
Serviço de saúde: apoio: não
- Serviço de saúde: teste: sim
- Serviço de saúde: teste: não
+ Serviço de saúde: exames: sim
+ Serviço de saúde: exames: não
Consultório médico
Tipo de instalação de saúde: hospital de campanha
Tipo de instalação de saúde: centro de aconselhamento
@@ -2636,7 +2636,7 @@
Tipo de instalação de saúde: farmácia
Tipo de instalação de saúde: primeiros socorros
Tipo de instalação de saúde: lar de idosos
- Tipo de instalação de saúde: casa de grupo de apoio
+ Tipo de instalação de saúde: apoio a casa-família
Ponto de sucção
Subterrâneo
Coluna
@@ -2718,7 +2718,7 @@
Emergências: sim
Emergências: não
Sim
- Visita domiciliar: não
+ Visitas domiciliárias: não
Malária: sim
Malária: não
Ébola: sim
@@ -2728,12 +2728,12 @@
SIDA: sim
SIDA: não
Consultório médico
- Escritório de terapeuta
- Escritório de podologista
- Escritório de curandeiro
- Escritório de psicólogo
- Serviço de enfermagem
- Escritório de parteira
+ Gabinete de terapeuta
+ Gabinete de podologista
+ Gabinete de curandeiro
+ Gabinete de psicólogo
+ Gabinete de enfermagem
+ Gabinete de parteira
Diâmetro da boca de incêndio
Pressão da boca de incêndio
Número de ligações
@@ -2742,12 +2742,12 @@
Relvado
Faixa de trânsito
Estacionamento
- Rua
+ Estrada
Subterrâneo
Estilo de boca de incêndio: especial
Rede de água
Lagoa
- Ribeira
+ Ribeiro ou rio
Em serviço: sim
Tipo de armário de distribuição: eletricidade
Tipo de armário de distribuição: telecomunicações
@@ -2758,9 +2758,9 @@
Tipo de armário de distribuição: água
Tipo de armário de distribuição: iluminação pública
Ponto de controlo militar
- Cacifos
- Suspenso
- De roda
+ Compartimentos tipo cacifos
+ Árvore metálica
+ Ranhura cobre a rota
Profundidade
Sal
Sal: não
@@ -2768,26 +2768,26 @@
Rejeito de mineração
Acampamento de verão
Centro de recreativo
- Ativação do cruzamento: automático
- Ativação do cruzamento: local
- Ativação do cruzamento: remoto
- Barreira do cruzamento: não
- Barreira do cruzamento
- Barreira do cruzamento: total
- Barreira do cruzamento: metade
- Barreira do cruzamento: dupla metade
+ Abertura das cancelas: automática
+ Abertura das cancelas: no local pela empresa
+ Abertura das cancelas: remota
+ Passagem de nível com cancelas: não
+ Passagem de nível com cancelas
+ Passagem de nível com cancelas: toda a largura da estrada
+ Passagem de nível com cancelas: metade da estrada
+ Passagem de nível com cancelas: dupla metade da estrada
Sinal sonoro
Sinal sonoro: não
Sinal luminoso
Sinal luminoso: não
- Cruzamento sob demanda
- Cruzamento sob demanda: não
- Cruz de Santo André
- Cruz de Santo André: não
- Cruzamento vigiado
- Cruzamento vigiado: não
- Cruzamento vigiado: pessoa física
- Cruzamento vigiado: câmara
+ Abertura das cancelas por botão
+ Abertura das cancelas por botão: não
+ Sinal de passagem de nível sem guarda (X)
+ Sinal de passagem de nível sem guarda (X): não
+ Atravessamento vigiado
+ Atravessamento vigiado: não
+ Atravessamento vigiado: pessoa física
+ Atravessamento vigiado: câmara
Sim
Não vende medicamentos sujeitos a receita médica
Internacional
@@ -2796,7 +2796,7 @@
Militar
Militar/público
Privado
- Pequeno vale
+ Balka (pequeno vale)
Poço de ventilação
Tipo de bomba: bomba de vareta
Tipo de bomba: Índia Mk II ou III>
@@ -2820,9 +2820,9 @@
Uso: espionagem
Meteorológico
Gravitacional
- Horticultura em estufa
+ Zonas de estufas de hortículas
Voltagem
- Saída de energia
+ Potência de saída
Saída: eletricidade
Potência de saída de água quente
Saída: água quente
@@ -2835,8 +2835,8 @@
Potência de saída do biogás
Saída: biogás
Estação de bombeamento
- Display: sim
- Display: não
+ Mostrador: sim
+ Mostrador: não
Mostrador analógico
Mostrador digital
Relógio de sol
@@ -2853,7 +2853,7 @@
Suporte: árvore
Suporte: pedestal
Suporte: de chão
- Suporte: outdoor
+ Suporte: outdoor publicitário
Suporte: teto
Suporte: suspenso
Suporte: telhado
@@ -2864,7 +2864,7 @@
Aquicultura: camarão
Aquicultura: peixes
Aquicultura: mexilhões
- Quadro de distribuição principal
+ Rede de distribuição principal (MDF)
Idade mínima
Sim
Não
@@ -2877,11 +2877,11 @@
Delegação
Residência do embaixador
Alto comissariado
- Operador do corpo de bombeiros
+ Operador de incêndios
Tanque de água
- Eliminação de dejetos: descarga
- Eliminação de dejetos: latrina por poço
- Eliminação de dejetos: químico
+ Eliminação de dejetos: descarga de água
+ Eliminação de dejetos: latrina tipo poço
+ Eliminação de dejetos: química
Eliminação de dejetos: balde
Comprimento
Wikipédia
@@ -2889,7 +2889,7 @@
Evento de Natal
Mercado de Natal
Pirâmide de Natal
- Loja de Natal
+ Loja de artigos de Natal
Loja de árvores de Natal
Árvore de Natal
Natal: período para o evento
@@ -2907,7 +2907,7 @@
Pizza
Hambúrguer
Café
- Sanduíche
+ Sanduíches
Kebab
Döner kebab (shawarma)
Frango
@@ -2915,14 +2915,14 @@
Sushi
Peixe e batatas fritas
Frutos do mar
- Churrasco
- Massas
- Donut
+ Churrascos
+ Noodles
+ Donuts
Ramen
- Crepe
+ Crepes
Café da manhã
Gyudon
- Bife
+ Bifes
Tapas
Gastropub
Heuriger
@@ -2943,10 +2943,10 @@
Loja de chás
Sopas
Tortas
- Cachorro-quente
- Delicatesse
+ Cachorros-quentes
+ Delicatesse (comida fina e iguarias)
Saladas
- Iogurte gelado
+ Iogurtes gelados
Comida frita
Panquecas salgadas
Bistrô
@@ -2958,7 +2958,7 @@
Tacos
Piadina
Falafel
- Batido de frutas
+ Batidos de frutas
Souvlaki
Salgados
Iogurtes
@@ -2966,16 +2966,16 @@
Empanadas
Crepes
Yakiniku
- Suki
- Udon
+ Suki tailandês
+ Udon (japonês)
Brasserie
Chá de bolhas
- Yakitori
- Sagardotegia
+ Yakitori (japonês)
+ Sagardotegia (basco)
Carnes
Asas
- Waffles
- Chocolate
+ Waffles (gofre)
+ Chocolates
Vinhos
Batatas
Brunch
@@ -2983,13 +2983,13 @@
Pita
Fondue
Baguetes
- Pastel
+ Pastéis
Burritos
- Teriyaki
- Xauarma
+ Teriyaki (japonês)
+ Xauarma (árabe)
Regional
Italiana
- Chinês
+ Chinesa
Mexicana
Japonesa
Alemã
@@ -3033,7 +3033,7 @@
Húngara
Laociana
Europeia
- Uzbeque
+ Usbeque
Checa
Cubana
Britânica
@@ -3054,7 +3054,7 @@
Inglesa
Paquistanesa
Taiwanesa
- Tex-mex
+ Tex-mex (texana e mexicana)
Holandesa
Síria
Australiana
@@ -3097,8 +3097,8 @@
Sim
Vinho: sim
Vinho: venda
- Vinho servido
- Escritório de fornecedor de energia
+ Vinho: servido
+ Loja de empresa fornecedora de energia
Reparação de aparelhos eletrónicos: computadores
Reparação de aparelhos eletrónicos: eletrodomésticos
Reparação de aparelhos eletrónicos: telemóveis
@@ -3107,7 +3107,7 @@
Escola de música
Escola de idiomas
Boia salva-vidas
- Zoológico interativo
+ Zoológico para crianças
Reserva natural
Cativeiro
Parque safári
@@ -3118,8 +3118,8 @@
Estandes
Vendas
Vendas: não
- Vendas: sim; usado
- Vendas: usado
+ Vendas: sim; usados
+ Vendas: usados
Aluguer
Aluguer: não
Reparação
@@ -3183,27 +3183,27 @@
Casas-barco: não
Gaivota: sim
Gaivota: não
- Jetskis: sim
- Jetskis: não
+ Motas de água: sim
+ Motas de água: não
Veleiros: sim
Veleiros: não
- Bote: sim
- Bote: não
+ Botes: sim
+ Botes: não
Caiaques: sim
Caiaques: não
- Canoa: sim
- Canoa: não
+ Canoas: sim
+ Canoas: não
Rede
Arquivo
Ministério
Serviço público
Segurança social
Serviços sociais
- Tesouro
- Instituição de transporte
- Instituição legislativa
+ Tesouraria
+ Instituição governamental de transportes
+ Instituição legislativa governamental
Canal VHF
- Desfiladeiro
+ Desfiladeiro;Canhão
Ravina
Área montanhosa
Argila
@@ -3241,14 +3241,14 @@
Poço de água
Pipeline
Água corrente
- Bomba
+ Bomba de água
Poço artesiano
Camião cisterna
Tanque de água
Água engarrafada
Comunidade
Família
- Multifamília
+ Várias famílias
Tomada: CEE azul
Tomada: CEE azul: corrente
Tomada: CEE azul: saída
@@ -3316,23 +3316,23 @@
Carro: não
Bicicleta: sim
Bicicleta: não
- Scooter: sim
- Scooter: não
+ Lambreta: sim
+ Lambreta: não
Camião: sim
Camião: não
- Taxa de estacionamento: sim
- Taxa de estacionamento: não
- Taxa de estacionamento
+ Estacionamento pago: sim
+ Estacionamento pago: não
+ Estacionamento pago
Amperagem
Saída do posto elétrico
Tipo de mapa: topográfico
Tipo de mapa: ruas
Tipo de mapa: esquema
Tipo de mapa: toposcópio
- Cobertura do mapa: local
- Cobertura do mapa: cidade
- Cobertura do mapa: região
- Estação de recarga elétrica
+ Tamanho do mapa: local
+ Tamanho do mapa: cidade
+ Tamanho do mapa: região
+ Estação de carregamento elétrico
Depósito
Caixa de correio privada
Rua
@@ -3389,7 +3389,7 @@
Tipo: pastagem
Alimentos congelados
Loja de produtos agrícolas
- Loja de lareiras
+ Loja de lareiras, salamandras e aquecedores
Loja de barcos
Loja de canábis
CEE azul
@@ -3480,8 +3480,8 @@
Ponto mais alto
Ponto mais baixo
Inclinação média
- Checkpoint de caminhada
- Ponto de carimbo
+ Ponto de controlo de caminhada
+ Carimbo
Código
Caderno
Perfurador
@@ -3501,7 +3501,7 @@
Risco de inundação
Campo minado
Ruínas
- Categorias
+ Categorias de carta de condução
Colina
Reparação de sapatos
Sim
@@ -3520,9 +3520,9 @@
Válvula
Grupo de válvulas
Medidor de inspeção
- Recolhimento de campo
+ Colheita de campo
Produção de confeitos
- Loja de atacado
+ Loja grossista (cash and carry)
Laboratório médico
Doação de sangue
Banda desenhada
@@ -3531,7 +3531,7 @@
Académicos
Crianças
Atol
- Portal de portagem
+ Pórtico (pagamento eletrónico)
Creche
Monumento natural
Ponto de referência
@@ -3577,8 +3577,8 @@
Local da mesa muda-fraldas: WC feminino
Local da mesa muda-fraldas: WC unissexo
Quantidade de mesas muda-fraldas
- Taxa da mesa muda-fraldas: sim
- Taxa da mesa muda-fraldas: não
+ Pagamento da mesa muda-fraldas: sim
+ Pagamento da mesa muda-fraldas: não
Pilha de carvão
Tanque histórico
Salão Hookah
@@ -3595,82 +3595,82 @@
Acesso para veículos ligeiros de mercadorias
Acesso para deficientes físicos
Empresa de táxis
- Acesso de veículos: sim
- Acesso de veículos: privado
- Acesso de veículos: não
- Acesso de veículos: para trânsito local
- Acesso de veículos: permissivo
- Acesso de veículos: para clientes
- Acesso de veículos: militar
- Acesso de veículos: entregas
- Acesso de veículos: florestal
- Acesso de automóveis: sim
- Acesso de automóveis: privado
- Acesso de automóveis: não
- Acesso de automóveis: para trânsito local
- Acesso de automóveis: permissivo
- Acesso de automóveis: para clientes
- Acesso de automóveis: florestal
- Acesso de veículos motorizados: sim
- Acesso de veículos motorizados: privado
- Acesso de veículos motorizados: não
- Acesso de veículos motorizados: para trânsito local
- Acesso de veículos motorizados: para trânsito local
- Acesso de veículos motorizados: clientes
- Acesso de veículos motorizados: militar
- Acesso de veículos motorizados: entregas
- Acesso de veículos motorizados: florestal
- Acesso de veículos motorizados: agrícola
- Acesso para veículos pesados: privado
- Acesso para veículos pesados: não
- Acesso para veículos pesados: agrícola
- Acesso para veículos pesados: desencorajado
- Acesso para veículos pesados: impróprio
- Acesso para veículos ligeiros de mercadorias: não
- Acesso de motocicletas: privado
- Acesso de motocicletas: não
- Acesso de ciclomotor: não
- Acesso para bicicletas motorizadas: não
- Acesso de bicicleta: privado
- Acesso de bicicleta: ir a pé
- Acesso de bicicleta: para trânsito local
- Acesso de bicicleta: permissivo
- Acesso de bicicleta: clientes
- Acesso a cavalo: privado
- Acesso a cavalo: para trânsito local
- Acesso a cavalo: permissivo
- Acesso a cavalo: florestal
- Acesso de pedestre: sim
- Acesso de pedestre: privada
- Acesso de pedestre: não
- Acesso de pedestre: para trânsito local
- Acesso de pedestre: permissivo
- Acesso de pedestre: clientes
- Acesso de caravana: não
- Acesso de trailer: não
- Acesso de trailer: não
- Acesso para transporte público: sim
- Acesso para transporte público: designado
- Acesso para transporte público: não
- Acesso de autocarro: não
- Acesso de autocarro turístico: sim
- Acesso de autocarro turístico: designado
- Acesso de autocarro turístico: não
- Acesso para autocarro de longa distância: sim
- Acesso para autocarro de longa distância: não
- Acesso de esqui: sim
- Acesso de esqui: não
- Acesso de motos de neve: privado
- Acesso de motos de neve: não
- Acesso de veículos agrícolas: sim
- Acesso de veículos agrícolas: não
- Acesso de táxi: sim
- Acesso de táxi: designado
- Acesso de táxi: não
- Acesso para deficientes: não
+ Acesso a veículos: sim
+ Acesso a veículos: privado
+ Acesso a veículos: não
+ Acesso a veículos: para trânsito local
+ Acesso a veículos: tolerado
+ Acesso a veículos: só clientes
+ Acesso a veículos: militar
+ Acesso a veículos: entregas
+ Acesso a veículos: florestal
+ Acesso a automóveis: sim
+ Acesso a automóveis: privado
+ Acesso a automóveis: não
+ Acesso a automóveis: para trânsito local
+ Acesso a automóveis: tolerado
+ Acesso a automóveis: só clientes
+ Acesso a automóveis: florestal
+ Acesso a veículos motorizados: sim
+ Acesso a veículos motorizados: privado
+ Acesso a veículos motorizados: não
+ Acesso a veículos motorizados: para trânsito local
+ Acesso a veículos motorizados: tolerado
+ Acesso a veículos motorizados: só clientes
+ Acesso a veículos motorizados: militar
+ Acesso a veículos motorizados: entregas
+ Acesso a veículos motorizados: florestal
+ Acesso a veículos motorizados: agrícola
+ Acesso a veículos pesados: privado
+ Acesso a veículos pesados: não
+ Acesso a veículos pesados: agrícola
+ Acesso a veículos pesados: desencorajado
+ Acesso a veículos pesados: impróprio
+ Acesso a veículos ligeiros de mercadorias: não
+ Acesso a motocicletas: privado
+ Acesso a motocicletas: não
+ Acesso a ciclomotores: não
+ Acesso a bicicletas motorizadas: não
+ Acesso a bicicletas: privado
+ Acesso a bicicletas: a pé (desmontar)
+ Acesso a bicicletas: para trânsito local
+ Acesso a bicicletas: tolerado
+ Acesso a bicicletas: só clientes
+ Acesso a cavalos: privado
+ Acesso a cavalos: para trânsito local
+ Acesso a cavalos: tolerado
+ Acesso a cavalos: florestal
+ Acesso a pedestres: sim
+ Acesso a pedestres: privado
+ Acesso a pedestres: não
+ Acesso a pedestres: para trânsito local
+ Acesso a pedestres: tolerado
+ Acesso a pedestres: só clientes
+ Acesso a caravanas: não
+ Acesso a autocaravanas: não
+ Acesso a reboques: não
+ Acesso a transportes públicos: sim
+ Acesso a transportes públicos: designado
+ Acesso a transportes públicos: não
+ Acesso a autocarros: não
+ Acesso a autocarros turísticos: sim
+ Acesso a autocarros turísticos: designado
+ Acesso a autocarros turísticos: não
+ Acesso a autocarros de longa distância: sim
+ Acesso a autocarros de longa distância: não
+ Acesso a esquis: sim
+ Acesso a esquis: não
+ Acesso a motos de neve: privado
+ Acesso a motos de neve: não
+ Acesso a veículos agrícolas: sim
+ Acesso a veículos agrícolas: não
+ Acesso a táxis: sim
+ Acesso a táxis: designado
+ Acesso a táxis: não
+ Acesso a deficientes: não
Sim
Designado
- Permissivo
+ Tolerado
Sim
Designado
Sim
@@ -3680,7 +3680,7 @@
Sim
Designado
Sim
- Permissivo
+ Tolerado
Destino
Designado
Sim
@@ -3689,7 +3689,7 @@
Designado
Sim
Destino
- Permissivo
+ Tolerado
Designado
Entregas
Sim
@@ -3701,7 +3701,7 @@
Construtor
Destilaria
Carpinteiro de juntas
- Assentador de piso
+ Assentador de pisos
Padaria
Marceneiro
Custo
@@ -3736,7 +3736,7 @@
Banho de pés
Sim
Não
- Tipo de mosteiro: monásticos
+ Tipo de mosteiro: monástico
Tipo de mosteiro: convento
Tipo de mosteiro: canonaria
Tipo de mosteiro: eremitério
@@ -3780,19 +3780,19 @@
Primitivo
Contrastado
Apenas quando é permitido caminhar
- Acesso à Internet: clientes
+ Acesso à Internet: só clientes
Não
Sim
Tipo de cabine
Cabine
Não
Sim
- Centro de mergulho Scuba
+ Centro de mergulho autónomo
Base de caça
Número de referência da pista
Centro de boliche
- Loja de segurança
- Resgate na montanha
+ Loja de equipamento de segurança
+ Resgate de montanha
Paintball
Bicicleta fantasma
Vídeo
@@ -3823,7 +3823,7 @@
Pequenos aparelhos elétricos
Colmeia
Loja de nozes
- GNL
+ GNL (gás natural liquefeito)
Barracão
Telhado
Ponto GPX
@@ -3866,7 +3866,7 @@
Vacinação: COVID19
Vacinação
Estação de transferência de resíduos
- Ponte de peso
+ Ponte báscula (balança de veículos)
Lago
Rio
Tanque de água
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 8d3a99bb75..eaa5dd4833 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
Rastreia a sua posição enquanto o ecrã está desligado.
Executar OsmAnd em segundo plano
O serviço em segundo plano necessita aa ativação de um fornecedor da localização.
- Especifique as opções da rota.
+ Especifique as opções de navegação.
Navegação
Ocultar filtro
Mostrar filtro
@@ -253,7 +253,7 @@
A carregar ruas…
A carregar cidades…
POI
- Não foi possível gravar o ficheiro GPX.
+ Não foi possível guardar o ficheiro GPX.
Não foi possível calcular a rota.
Não foi possível calcular a rota.
A rota calculada está vazia.
@@ -319,7 +319,7 @@
Encontrar mais
Pesquisa progressiva de cidade. Para encontrar cidades/código postal, insira pelo menos os três primeiros caracteres
Pesquisa progressiva das ruas
- Pesquisa progressiva dos edificios
+ Pesquisa progressiva dos edifícios
Selecione a região da lista
Selecione a rua transversal
Infraestruturas mais próximas
@@ -483,7 +483,7 @@
Camada superior fluorescente
Usar cores fluorescentes para mostrar trajetos e rotas.
Edição offline
- Se a edição offline estiver ativada, as alterações serão primeiro gravadas localmente e enviadas por pedido, caso contrário, as alterações serão enviadas imediatamente.
+ Se a edição offline estiver ativada, as alterações serão primeiro guardadas localmente e enviadas por pedido, caso contrário, as alterações serão enviadas imediatamente.
As alterações de POI dentro da aplicação não afetam os ficheiros de mapas descarregados; essas alterações são guardadas num ficheiro separado no seu dispositivo.
A enviar…
{0} POI/notas enviados
@@ -566,9 +566,9 @@
Rota guardada como \'%1$s\'.
Nome do ficheiro:
Já existe um ficheiro com o mesmo nome.
- Gravar
+ Guardar
Enviar ficheiros de GPX para a comunidade OSM, para ajudar a melhorar os mapas.
- %1$d de %2$d items enviados.
+ %1$d de %2$d itens enviados.
Enviar para OSM
Ver mais detalhes do mapa
Mostrar detalhes do mapa vetorial (estradas, etc.) já em níveis de zoom mais baixos.
@@ -589,7 +589,7 @@
%1$d de %2$d item(s) desativados.
%1$d de %2$d item(s) eliminados.
%1$d de %2$d item(s) ativados.
- Sem items para %1$s
+ Sem itens para %1$s
Está prestes a %1$s %2$s item(s). Continuar\?
Gerir ficheiros de mapas.
Ativar
@@ -735,7 +735,7 @@
Aguardando posição para calcular a rota
Continuar a navegação a seguir que ficou antes inacabada\? (%1$s segundos)
Radares de velocidade
- Avisos de tráfego
+ Informações de circulação
Sem estradas com portagem
Nome da rua
Configuração do ecrã
@@ -762,7 +762,7 @@
Parar
\na execução em segundo plano
Mostrar alertas…
- Configure avisos de trânsito (limites de velocidade, paragens forçadas, redutores de velocidade, túneis), avisos de radares de velocidade e informações da faixa de rodagem.
+ Configure avisos de trânsito (limites de velocidade, portagens, lombas, passadeiras, túneis), radares e a faixa de rodagem.
Sem autoestradas
Ajustar à estrada
Visualização e navegação móvel de mapas globais do OSM offline e online
@@ -847,7 +847,7 @@
Executar a aplicação no modo de segurança (usando o código do Android mais lento em vez do nativo).
Modo de segurança
A aplicação está a ser executada no modo de segurança (desligue-o em \"Configurações\").
- O serviço de segundo plano OsmAnd ainda está em execução. Tambẽm pará-lo\?
+ O serviço de segundo plano OsmAnd ainda está em execução. Também quer pará-lo\?
Fechar conjunto de alterações
Pesquisar mais povoações/códigos postais
Sincroniza trilhos e notas de vídeo/áudio com a sua conta Dropbox.
@@ -970,11 +970,11 @@
Europa, Ásia, América Latina e similares
Reino Unido, Índia e similares
Anunciar…
- Configurar anúncio de nomes de ruas, avisos de trânsito (paragens forçadas, lombas de velocidade), avisos de radares de trânsito, limites de velocidade.
+ Configure as indicações sobre nomes de ruas, avisos de trânsito (portagens, lombas, passadeiras), radares e limites de velocidade.
Nomes das ruas (TTS)
Limite de velocidade
Radares de velocidade
- Avisos de tráfego
+ Informações de circulação
Especifique o nome de utilizador e a palavra-passe no OSM em \"Configurações\"
Remover destinos intermédios
Manter destinos intermédios
@@ -1247,7 +1247,7 @@
Aviso de tráfego
Favoritos nas redondezas
POIs nas redondezas
- Avisos de tráfego
+ Informações de circulação
Parar o GPS quando em segundo plano\?
Parar
Perguntar sempre
@@ -1290,7 +1290,7 @@
Todos os descarregamentos
Atualizações
Local
- Não é possível descarregar, por favor, verifique a sua ligação à Internet.
+ Não é possível descarregar. Verifique se tem ligação à Internet.
Todos os ficheiros foram atualizados
Usar o renderizador OpenGL
Início
@@ -1405,7 +1405,7 @@
Ver mapa de turismo
Ver mapa náutico
Ver mapa de esqui
- Renomeação falhou.
+ A alteração do nome falhou.
Voltar ao mapa
Partilhar nota
Posição:\n Lat %1$s\n Lon %2$s
@@ -1591,7 +1591,7 @@
Tamil
Tem dados guardados da Wikipédia que são antigos e incompatíveis. Quer arquivá-los\?
Quer descarregar dados adicionais da Wikipédia (%1$s MB)\?
- O serviço de localização não está ativado. Ativar\?
+ O serviço de localização não está ativado. Quer ativá-lo\?
Importar para o OsmAnd
Ler o artigo completo (on-line)
Wikipédia
@@ -2095,7 +2095,7 @@
Armazenamento de dados de OsmAnd (para mapas, ficheiros de trilhos, etc.): %1$s.
Conceder permissão
Permitir acesso à localização
- Encontrar a minha posição
+ Encontrar a minha localização
Atualizar todos os mapas agora\?
Eliminar todos os mosaicos
Percurso económico
@@ -2153,7 +2153,7 @@
Renova anualmente
%1$.2f %2$s
Frequência do pagamento:
- As doações ajudam a financiar a cartografia do OpenStreetMap.
+ Os donativos ajudam a financiar a cartografia do OpenStreetMap.
Para condução todo-o-terreno com base no estilo \'Topo\' e para utilização com imagens de satélite verdes na camada inferior. Redução da espessura das estradas principais, aumento da espessura dos trajetos, caminhos, ciclovias e outras vias.
Para navegação náutica. Características: bóias, faróis, cursos de rios, vias marítimas e marcas, portos, serviços de navegação, contornos de profundidade.
Para esquiar. Contém pistas de esqui, elevadores, pistas de cross country, etc. Escurece objetos de mapa secundários.
@@ -2326,7 +2326,7 @@
Especifique a quantidade de indicadores de orientação.
Número de casas decimais
Direita
- Esqueda
+ Esquerda
Mostrar teclado numérico
Colar
Próximo campo
@@ -2424,7 +2424,7 @@
\nRepresenta área: %1$s x %2$s
Tolerância do limite de velocidade
Selecione a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual receberá um aviso de voz.
- O nome do favorito foi alterado para %1$s para facilitar gravar corretamente a cadeia de caracteres com emoticons num ficheiro.
+ O nome do favorito foi alterado para %1$s para facilitar guardar corretamente a cadeia de caracteres com emoticons num ficheiro.
Imprimir rota
Nome de favorito duplicado
O nome do favorito especificado já está a ser utilizado, foi alterado para %1$s para evitar a duplicação.
@@ -2539,10 +2539,10 @@
\n• Navegação GPS no modo pedestre cria a sua rota usando caminhos para pedestres
\n• Enviar e seguir uma rota GPX ou gravar e partilhar a sua própria rota
\n
- Contribua para o OpenStretMap
+ Contribua para o OpenStreetMap
\n • Envie relatórios de erros
-\n • Envie trilhos GPX para o OpenStretMap diretamente da aplicação
-\n • Adicione POIs e envie-os diretamente para o OpenStretMap (ou mais tarde se estiver desconectado da Internet)
+\n • Envie trilhos GPX para o OpenStreetMap diretamente da aplicação
+\n • Adicione POIs e envie-os diretamente para o OpenStreetMap (ou mais tarde se estiver desconectado da Internet)
\n
OsmAnd é um programa de fonte aberta desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para a aplicação reportando erros, melhorando as traduções ou programando novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com contribuições financeiras para financiar a programação e testes de novas funcionalidades.
\n Cobertura de mapa e qualidade aproximada:
@@ -2580,13 +2580,13 @@
\n • Veja imagens online especializadas, vistas de satélite (do Bing), diferentes camadas como trilhos de navegação GPX e camadas adicionais com transparência personalizável.
\n • Veja opcionalmente nomes de lugares em inglês, na língua local ou grafia fonética.
\n
- Use dados do OpenStretMap e da Wikipédia
+ Use dados do OpenStreetMap e da Wikipédia
\n • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo
-\n • Dados do OSM disponíveis por país ou região
+\n • Dados do OpenStreetMap disponíveis por país ou região
\n • POIs da Wikipédia, ótimo para passeios turísticos
\n • Descarregamentos grátis ilimitados, diretamente da aplicação
-\n • Mapas off-line vetoriais compactos e atualizados mensalmente
-\n
+\n • Mapas off-line vetoriais compactos e atualizados mensalmente
+\n
\n • Escolha entre região completa ou apenas a rede rodoviária (exemplo: o Japão inteiro tem 700 MB e a rede rodoviária tem apenas 200 MB)
Recursos de segurança
\n• Mudança da visualização automática para dia/noite opcional
@@ -2603,10 +2603,10 @@
\n• Visualização de curvas de nível e sombreamento de relevo (com uma extensão adicional)
Contribua diretamente para o OpenStreetMap
\n • Envie relatórios de erros.
-\n • Envie trilhos GPX para o OpenStretMap diretamente da aplicação.
-\n • Adicione POIs e envie-os diretamente para o OpenStretMap (ou mais tarde se estiver desconectado da Internet).
+\n • Envie trilhos GPX para o OpenStreetMap diretamente da aplicação.
+\n • Adicione POIs e envie-os diretamente para o OpenStreetMap (ou mais tarde se estiver desconectado da Internet).
\n • Gravação de viagem opcional também em plano de fundo (enquanto o dispositivo está no modo adormecido).
-\n OsmAnd é um programa de fonte aberta desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para a aplicação reportando erros, a melhorar as traduções ou a programar novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com contribuições financeiras para financiar a programação e testes de novas funcionalidades.
+\n O OsmAnd é um programa de fonte aberta desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para a aplicação reportando erros, a melhorar as traduções ou a programar novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com contribuições financeiras para financiar a programação e testes de novas funcionalidades.
\n
Cobertura de mapa e qualidade aproximada:
\n• Europa Ocidental: ****
@@ -2718,7 +2718,7 @@
Um botão para ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.
Um botão para adicionar um lugar de estacionamento no local do centro do ecrã.
Mostrar uma janela temporal
- " gravado em "
+ " guardado em "
Local
O nome da ação rápida foi alterado para %1$s para evitar duplicação.
Nome de ação rápida duplicado
@@ -2733,7 +2733,7 @@
Deixe em branco para automaticamente usar o endereço ou nome de lugar.
Esta mensagem está incluída no campo de comentário.
Mensagem
- Categoria na qual gravar o favorito:
+ Categoria onde guardar o favorito:
Escolha uma categoria opcional.
Lista de POIs
Adicione uma ou mais categorias de POI para mostrar no mapa.
@@ -2762,7 +2762,7 @@
Adicionar ponto de passagem
Adicionar linha
Guardar ponto de passagem GPX
- Gravar ponto de rota
+ Guardar ponto de rota
Ponto de passagem 1
Ponto de rota 1
Adicionar favoritos
@@ -2975,8 +2975,8 @@
Nome duplicado
Já existe um perfil com esse nome
Não pode eliminar perfis base OsmAnd
- Gravar alterações
- Grave primeiro as alterações no perfil
+ Guardar alterações
+ Guarde primeiro as alterações no perfil
Eliminar perfil
Tem a certeza que quer eliminar o perfil \"%s\"
Selecionar o perfil para começar
@@ -3093,9 +3093,9 @@
Maioritariamente macio
Macio
Dureza da superfície
- %s está gravado
+ %s está guardado
Abrir trilho
- O trilho %s está gravado
+ O trilho %s está guardado
Mostrar zonas de baixas emissões (proibida circulação de veículos poluentes) no mapa. Não afeta o roteamento.
Mostrar zonas de baixas emissões
Considerar limitações temporárias
@@ -3258,7 +3258,7 @@
Branco
Adicionar o novo perfil \'%1$s\'\?
Incluir a direção
- Gravar direção para cada ponto de pista durante a gravação.
+ Guardar direção para cada ponto do trilho durante a gravação.
%1$s • %2$s
%1$s, %2$s
Pessoal
@@ -3289,7 +3289,7 @@
%1$s importado(s).
Trocar %1$s por %2$s
Ponto de partida
- Trilho gravado
+ Trilho guardado
O nome do ficheiro está vazio
Reverter
Um botão para centrar o ecrã no ponto de partida. Em seguida, solicitará para definir o destino ou acionar o cálculo da rota.
@@ -3342,10 +3342,10 @@
Recalcular rota em caso de desvio
Selecione a distância após a qual o percurso será recalculado.
A rota será recalculada se a distância da rota até o local atual for maior que o valor selecionado.
- Todos os dados de %1$s são importados. Pode usar os botões abaixo para abrir a parte necessária da aplicação para o gerir.
+ Todos os dados de %1$s são importados. Pode usar os botões abaixo para abrir a parte necessária da aplicação para os gerir.
Importação terminada
Itens adicionados
- O OsmAnd verifica %1$s para ver se existem duplicados nos itens existentes na aplicação.
+ O OsmAnd verifica %1$s para ver se existem duplicados na aplicação.
\n
\nPode demorar algum tempo.
A importar
@@ -3717,14 +3717,14 @@
Criar nova rota
Pronto
Substituir trilho
- Gravar como novo trilho
+ Guardar como novo trilho
Rota inversa
O trilho inteiro será recalculado a usar o perfil selecionado.
Apenas será recalculado o próximo segmento utilizando o perfil selecionado.
Escolha como ligar os pontos por uma linha reta ou calcule uma rota entre eles como especificado abaixo.
Trilho inteiro
Próximo segmento
- Em seguida, encaixe a sua pista na estrada mais próxima permitida com um dos seus perfis de navegação para usar esta opção.
+ Em seguida, encaixe o trilho na estrada mais próxima permitida com um dos seus perfis de navegação para usar esta opção.
Distância limiar
Perfil de navegação
Selecione um ficheiro de trilho no qual será adicionado um novo segmento.
@@ -3734,7 +3734,7 @@
Selecionar outro trilho
Navegar da minha posição até ao trilho
Ponto do trilho para navegar
- Início da pista
+ Início do trilho
Ponto mais próximo
Fixar às estradas
Eliminar endereço
@@ -3749,13 +3749,13 @@
No caso de direção inversa
Rota de trilho
Trilhos
- Gravar como ficheiro de trilho
+ Guardar como ficheiro de trilho
Adicionar a um ficheiro de trilho
Importar ou gravar ficheiros de trilho
Adicionar ficheiros de trilho
Adicionar ponto de passagem de trilho
Trilhos
- Gravar como novo ficheiro de trilho
+ Guardar como novo ficheiro de trilho
Registar o trilho num ficheiro GPX
Trilhos
Adicionar ponto de passagem de trilho
@@ -3772,7 +3772,7 @@
Todos os segmentos subsequentes serão recalculados a utilizar o perfil selecionado.
Todos os segmentos anteriores serão recalculados a usar o perfil selecionado.
Abrir trilho guardado
- está gravado
+ está guardado
Adicione pelo menos dois pontos.
Refazer
Trilho simplificado
@@ -3812,14 +3812,14 @@
Desenvolvimento
Dados do OsmAnd Live
Dados do OsmAnd Live
- Roteamento em duas fases para a navegação automotiva.
+ Roteamento em duas fases para a navegação automóvel.
Desenvolvimento nativos de transportes públicos
Mudar para o cálculo de rotas de transportes públicos Java (seguro)
- Entre com o OAuth para usar os recursos do osmedit
+ Inicie sessão com o OAuth para usar os recursos de edição OpenStreetMap
Iniciar sessão com OAuth
Limpar token do OpenStreetMap OAuth
Saiu
- O ficheiro já é importado em OsmAnd
+ O ficheiro já foi importado para o OsmAnd
Usar algoritmo de roteamento de 2 fases A*
Para a condução de motos de neve com estradas e pistas dedicadas.
Gráfico
@@ -3856,7 +3856,7 @@
Conta
Utilizador
Histórico de marcadores
- Enviar ficherio de GPX ao OpenStreetMap
+ Enviar ficheiro de GPX para o OpenStreetMap
Introduza etiquetas separadas por vírgula.
\"Público\" significa que o rastreamento é mostrado publicamente em Seus traços de GPS e em listas públicas de rastreamento de GPS, e na lista pública de rastreamento com carimbos de data e hora na forma bruta. Os dados servidos através da API não fazem referência à sua página de rastreamento. Os marcadores de ponto de rastreamento não estão disponíveis através da API de GPS pública, e os pontos de rastreamento não estão ordenados cronologicamente.
\"Privado\" significa que o rastreamento não aparece em nenhuma listagem pública, mas os pontos de rastreamento dela em ordem não cronológica estão disponíveis através da API pública do GPS sem carimbos de tempo.
@@ -3937,7 +3937,7 @@
Sombras de relevo / declives / curvas de nível
OpenPlaceReviews é um projeto comunitário sobre lugares públicos como restaurantes, hotéis, museus, pontos de passagem. Recolhe toda a informação pública sobre eles, como fotos, resenhas, ligações para outros sistemas OpenStreetMap, Wikipédia.
\n
-\nTodos os dados OpenPlaceReview estão abertos e disponíveis para todos: http://openplacereviews.org/data.
+\nTodos os dados do OpenPlaceReviews estão abertos e disponíveis para todos: http://openplacereviews.org/data.
\n
\nPode ler mais em: http://openplacereviews.org
OpenPlaceReviews
@@ -3946,20 +3946,20 @@
Água
Inverno
Moto de neve
- Equitação
- Corrida
- Bicicleta de montanha
+ A cavalo
+ Corrida competitiva
+ BTT
Ciclismo
Correr
- Caminhada
- Fora da estrada
- Motocicleta
+ A pé
+ Todo o terreno
+ Moto
Carro
Adicionar motor de roteamento online
Ao passar
Bicicleta elétrica
As atualizações ao mapa serão verificadas a todas as horas. Próxima %1$s em %2$s.
- Tem a certeza que quer eliminar todas as %s atualizações live\?
+ Tem a certeza que quer eliminar todas as %s atualizações OsmAnd Live\?
• Atualizações OsmAnd Live movidas para \"Descarregamentos > Atualizações\"
\n
\n • Os trilhos podem ser agora coloridos conforme a altitude, velocidade e declive.
@@ -4008,7 +4008,7 @@
Um alternador para mostrar ou ocultar um widget de coordenadas no mapa.
As atualizações do mapa serão verificadas todas as semanas. Próxima %1$s em %2$s.
As atualizações do mapa serão verificadas todos os dias. Próxima %1$s em %2$s.
- Se as suas assinaturas não aparecerem aqui, toque em “%1$s” ou contacte a nossa equipa de apoio.
+ Se as suas compras não aparecerem aqui, toque em “%1$s” ou contacte a nossa equipa de suporte.
Preferir rotas de caminhadas
Preferir rotas de caminhadas
Caminhada
@@ -4022,11 +4022,11 @@
Frequência da atualização
Necessário reiniciar a aplicação para aplicar algumas configurações.
Período de tempo do intervalo de registo em que o OsmAnd perguntará pelos dados da posição atual.
- Não tem assinaturas
+ Não tem compras
Se tiver alguma dúvida, contacte-nos em %1$s.
Intervalos de tempo e distância
Distância por toque
- Contacte o apoio
+ Contacte o suporte
Por favor siga este link se tiver algum problema com assinaturas.
Atualizar todos os mapas para %1$s\?
Rota mais curta otimizada (mais económica)
@@ -4052,7 +4052,7 @@
Guardar e parar de gravar
A gravação do trilho parou
Tem a certeza que quer parar de gravar\?
-\nTodos os dados por gravar serão perdidos.
+\nTodos os dados por guardar serão perdidos.
Em pausa
Eliminar atualizações
Compras
@@ -4065,9 +4065,9 @@
O trilho não contém dados da altitude.
O trilho não contém dados da velocidade.
Por favor selecione outro tipo de colorização.
- Gravar e continuar
- Todos os dados por gravar serão perdidos.
- Mostrar janela de confirmação para iniciar
+ Guardar e continuar
+ Todos os dados por guardar serão perdidos.
+ Mostrar janela de diálogo ao iniciar
Se desativado, a gravação começará logo a seguir ao tocar no widget ou item do menu, ignorando a janela de confirmação.
Personalizar a linha de itinerário
Linha de itinerário
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 9909523cd3..dc63a9788a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2456,7 +2456,7 @@
Отметить пройденным
Файл %1$s не содержит путевых точек, импортировать его как трек?
Выберите трек, чтобы добавить в маркеры его точки.
- Трек путевых точек
+ Путевые точки трека
Направо
Налево
Показать цифровую панель
@@ -3480,7 +3480,7 @@
Выберите форму
Круг
Восьмиугольник
- Сообщение о доступности
+ Объявлять
Примечание: проверка скорости > 0: большинство модулей GPS сообщают значение скорости только в том случае, если алгоритм определяет, что вы движетесь, и ничего, если вы не перемещаетесь. Следовательно, использование параметра > 0 в этом фильтре в некотором смысле приводит к обнаружению факта перемещения модуля GPS. Но даже если мы не производим данную фильтрацию во время записи, то всё равно эта функция используется при анализе GPX для определения скорректированного расстояния, то есть значение, отображаемое в этом поле, является расстоянием, записанным во время движения.
Разделение записи
Укажите веб-адрес со следующими параметрами: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.
@@ -3607,7 +3607,7 @@
Неподдерживаемый тип
OsmAnd сформировал GPX не совсем правильно, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для выяснения причин.
Каждая навигационная инструкция включает экран.
- Инструкции по навигации
+ Навигационные инструкции
Если функция «%1$s» включена, время работы будет зависеть от неё.
Время работы экрана после включения. («%1$s» отключает выключение экрана.)
Нажатие кнопки питания устройства включит экран с OsmAnd на переднем плане экрана блокировки.
@@ -3702,7 +3702,7 @@
Составление маршрута
Выберите способ разбиения: по времени или по расстоянию.
Интервал между метками расстояния или времени на треке.
- Заказная
+ Своё знач.
Добавленная точка не будет видна на карте, так как выбранная группа скрыта, найти её можно в «%s».
Показывать значки старта и финиша
Выберите толщину линии
@@ -4086,4 +4086,5 @@
Точки пользователя
Вывод
%1$s → …
+ Номер съезда
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 631aacada7..ca24c81192 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
Diğer haritalar
Sadece yollar
Eş yükselti eğrileri
- Standart Harita
+ Standart harita
Yalnızca yolları gösteren harita
Sınırlar
Bölgesel sınırların gösterilmesini önle (yönetici seviyesi 5-9).
@@ -824,7 +824,7 @@
Dönme yok (kuzey her zaman yukarı doğru)
Harita hizalaması:
Güzergah ayrıntıları
- İçe Aktar
+ İçe aktar
GPX yüklenemedi.
Hafıza kartında herhangi bir indirilen harita bulunamadı.
POI bulmak için yazın
@@ -939,7 +939,7 @@
Bu konum için çevrim dışı vektör haritası.
\n\t
\n\tKullanmak için \'Menü\' → \'Harita Katmanları\' → \'Harita Kaynağı…\' → \'Çevrim dışı vektör haritalar\'.
- Sesli yönlendirme çıktısı
+ Sesli yönlendirme çıkışı
Sesli yönlendirme için hoparlörü seçin.
Telefon görüşmesi sesi (araç Bluetooth stereolarını kesmek için)
Temel harita şeffaflığını ayarlayın.
@@ -1153,7 +1153,7 @@
Kayak haritası görünümü
Yazı boyutu
Haritadaki yazı boyutunu ayarla.
- Yakınlardaki Sık Kullanılanlar
+ Yakındaki sık kullanılanlar
Yakınlardaki POI
Süre
Mesafe
@@ -1432,7 +1432,7 @@
En fazla çevrim içi yakınlaştırma
Bunun ötesinde yakınlaştırma seviyeleri için çevrim içi haritalara göz atma.
En sevdiğim nokta düzenlendi
- Sık Kullanılanlara eklenen nokta bulunmuyor
+ Sık kullanılanlara eklenen nokta yok
Değişiklik listesi açılıyor…
Değişiklik listesi kapatılıyor…
Düğüm işleniyor …
@@ -1766,7 +1766,7 @@
Navigasyon sırasında rotayı otomatik kaydet
Navigasyon sırasında GPX rotası otomatik olarak rotalar klasörüne kaydedilir.
Günlük aralığı
- Navigasyon sırasında aralığı Günlüğü
+ Navigasyon sırasında kayıt aralığı
Navigasyon sırasında izlenen yol kaydı için kayıt aralığını belirtin
Navigasyon için sesli yönlendirme seç.
HTTP proxy\'sini etkinleştir
@@ -2000,7 +2000,7 @@
Özel-arazi erişimine izin ver
Özel-arazi alanlarına erişime izin ver.
Görüntü yakınlaştırma seviyesi: %1$s
- Grup ismi
+ Grup adı
Renk değiştir
Adı düzenle
Kendi pozisyonunu canlandır
@@ -2304,7 +2304,6 @@
Ortalama yükseklik
Yükseklikte dalgalanma seçin
Yükseklik verisi kullan
-
Şehir veya bölge
%1$d çıkışa gir ve ilerle
Henüz yol dosyanız yok
@@ -4006,4 +4005,86 @@
Arazi
Motosiklet
Araba
+ Bölümleri seç
+ %1$s birden fazla bölüm içeriyor, navigasyon için gerekli kısmı seçmeniz gerekiyor.
+ Bölüm %1$d
+ Şu anda haritada etkin olan yol kısıtlamalarını kullan
+ Optimize edilmiş daha kısa güzergah (enerji tasarrufu)
+ Daha kısa, daha hızlı veya daha güvenli bir güzergah elde etmek için sürüş amacını seçin
+ Geçerli konum simgesi, geçerli navigasyon güzergahına tutturulacaktır
+ Hız belli bir eşikten düşükse harita görünümünü döndürme
+ Yeniden başlat
+ Tüm bölgeler
+ %1$d dosya silinsin mi\?
+ Kaydetmeden durdur
+ Kaydet ve kaydı durdur
+ Yol kaydı durduruldu
+ Kaydı durdurmak istediğinizden emin misiniz\?
+\nKaydedilmemiş tüm veriler kaybolacak.
+ Duraklatıldığında
+ Bazı ayarların uygulanması için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.
+ Yönlendirme, dik yokuşlardan kaçınabilir.
+ Harita üzerinde koordinatlar widget\'ını göstermek veya gizlemek için bir geçiş.
+ Dokunma mesafesi
+ En son OpenStreetMap güncellemesi:
+ Güncellendi: %s
+ Son denetleme: %s
+ Güncelleme sıklığı
+ Harita güncellemeleri her hafta denetlenecek. Bir sonraki: %1$s, %2$s.
+ Harita güncellemeleri her gün denetlenecek. Bir sonraki: %1$s, %2$s.
+ Harita güncellemeleri her saat denetlenecek. Bir sonraki: %1$s, %2$s.
+ Güncellemeleri sil
+ %s canlı güncellemenin hepsini silmek istediğinizden emin misiniz\?
+ Satın almalar
+ Kategori seçin veya yenisini ekleyin
+ Kayıt devam edecek.
+ POI adını kopyala
+ Göster/gizle
+ Aralık
+ Doğa koruma bölgelerini, korunan alanları ve milli park sınırlarını gizleyin
+ Doğa sınırları
+ Yol, yükseklik verileri içermiyor.
+ Yol, hız verileri içermiyor.
+ Lütfen başka bir renklendirme türü seçin.
+ Kayıt aralığı, OsmAnd\'ın geçerli konum verilerini isteyeceği zaman aralığını ayarlar.
+ Kaydet ve devam et
+ Kaydedilmemiş tüm veriler kaybolacak.
+ Başlat iletişim kutusunu göster
+ Devre dışı bırakılırsa onay diyaloğu atlanarak, widget veya menü ögesine dokunduktan hemen sonra kayıt başlayacaktır.
+ Güzergah hattını özelleştir
+ Güzergah hattı
+ Güzergah hattı, seçilen harita tarzında belirtilen %1$s seçeneğini kullanacaktır: %2$s.
+ Harita modu için renk belirt: %1$s.
+ Herhangi bir satın alma işleminiz yok
+ Yeni aygıt / yeni hesap
+ Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen %1$s üzerinden bizimle iletişime geçin.
+ Satın almalarınız burada görünmezse, “%1$s” seçeneğine dokunun veya destek ekibimizle iletişime geçin.
+ Destek hattına başvurun
+ Sorun giderme
+ Satın alma işlemleriyle ilgili herhangi bir sorununuz varsa lütfen bu bağlantıyı takip edin.
+ OsmAnd Live
+ Yıllık abonelik
+ Aylık abonelik
+ Üç aylık abonelik
+ Sonraki faturalandırma tarihi: %1$s
+ İptal edildi
+ Aboneliği yenile
+ Ek süre içinde
+ Beklemede
+ Süresi doldu
+ • OsmAnd Live güncellemeleri \"İndirmeler> Güncellemeler\" bölümüne taşındı
+\n
+\n • Yollar artık rakım, hız veya eğime göre renklendirilebilir
+\n
+\n • Navigasyon güzergah çizgisinin görünümünü değiştirme seçeneği eklendi
+\n
+\n • \"Seyahat kaydetme\" iletişim kutusu güncellendi
+\n
+\n
+ %1$s için eklenen tüm haritalar güncellensin mi\?
+ Çıkış numarası
+ Aşıldığında duyur
+ Kullanıcı puanları
+ Çıkış
+ %1$s → …
\ No newline at end of file