From 76c4b6c8e4c1db746b4fd5bad3f9fce14b9e2012 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konfrare Albert <lakonfrariadelavila@gmail.com>
Date: Tue, 12 Aug 2014 08:02:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1496 of 1496 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 48 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 89814dc177..170eea2405 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1747,8 +1747,8 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="osmo_auto_send_locations">Inici automàtic del registre de la traça</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Identificació personal del traçador</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Prem per veure o compartir la identificació del traçador Utilitzant la identificació del traçador altres dispositius connectats podran monitoritzar tots els moviments d\'aquest aparell. Per desconnectar seleccioni l\'opció Regenerar.</string>
-    <string name="osmo_session_token">Símbol de sessió: %1$s</string>
-    <string name="osmo_auth_pending">Esperant autorització...</string>
+    <string name="osmo_session_token">Testimoni de la sessió: %1$s</string>
+    <string name="osmo_auth_pending">S\'està esperant l\'autorització...</string>
     <string name="osmo_locations_sent">Posicions enviades %1$d (en cua %2$d) </string>
     <string name="osmo_conn_successfull">Connexió establerta: %1$s </string>
     <string name="osmo_mode_restart">Reinicia sessió OsMo</string>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="minutes_ago">minuts fa</string>
     <string name="seconds_ago">segons fa</string>
     <string name="osmo_connect_to_device_name">Nom d\'usuari</string>
-    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Identificador de traça</string>
-    <string name="osmo_connect_to_device">Enllaç amb dispositiu</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Identificador de la traça</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device">Enllaça amb el dispositiu</string>
     
     
     <string name="osmo_connected_devices">Dispositius connectats</string>
-    <string name="osmo_groups">OsMo Grups/Dispositius</string>
+    <string name="osmo_groups">Grups/dispositius d\'OsMo</string>
     <string name="osmo_group_info">Informació</string>
     <string name="osmo_group">Grup OsMo</string>
-    <string name="osmo_group_share">Per connectar amb el grup %2$s, indica l\'identificador de grup (%1$s) o prem %3$s.</string>
-    <string name="osmo_share_connect_device">Permetre el seguiment d\'aquest dispositiu permanentment</string>
-    <string name="osmo_share_current_session">Compartir la posició actual al navegador</string>
-    <string name="osmo_session_not_available">Sessió no disponible, si us plau verifiqui que \'Enviar posicions\' està activat.</string>
-    <string name="osmo_share_session">Compartir la sessió</string>
-    <string name="osmo_session_id_share">URL de la sessió per seguir el dispositiu (%1$s)</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_share">Per connectar al dispositiu destí %2$s, especifiqui l\'identificador de seguiment (%1$s)</string>
+    <string name="osmo_group_share">Per connectar amb el grup %2$s, indiqueu l\'identificador de grup (%1$s) o feu clic a %3$s.</string>
+    <string name="osmo_share_connect_device">Permet el seguiment d\'aquest dispositiu permanentment</string>
+    <string name="osmo_share_current_session">Comparteix la sessió actual al navegador</string>
+    <string name="osmo_session_not_available">La sessió no és disponible. Verifiqueu que «Envia les ubicacions» està activat.</string>
+    <string name="osmo_share_session">Comparteix la sessió</string>
+    <string name="osmo_session_id_share">L\'URL de la sessió per seguir el dispositiu (%1$s)</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_share">Per connectar al dispositiu objectiu %2$s, feu clic a l\'enllaç %3$s o especifiqueu l\'identificador de seguiment (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Freqüència de registre</string>
-	<string name="osmo_track_interval_descr">Seleccioneu la freqüència d\'enviament de la posició</string>
+	<string name="osmo_track_interval_descr">Seleccioneu la freqüència d\'enviament de la ubicació</string>
     <string name="int_days">dies</string>
-    <string name="osmo_connect_menu">Connecti</string>
+    <string name="osmo_connect_menu">Connecta</string>
     <string name="osmo_expire_group">Expira en</string>
     <string name="osmo_group_description">Descripció</string>
     <string name="osmo_group_policy">Política</string>
     <string name="osmo_connect_to_group_id">Identificador de grup</string>
     <string name="osmo_group_name">Nom del grup</string>
-    <string name="osmo_connect_to_group">Enllaç al grup</string>
-    <string name="osmo_connect">Connexió a</string>
-    <string name="osmo_create_group">Crear un grup</string>
-    <string name="osmo_server_operation_failed">Fallida del servidor OsMo</string>
-    <string name="osmo_activity">Monitorització OpenStreetMap</string>
-    <string name="osmo_enable_tracker">Enviar les meves ubicacions</string>
-    <string name="osmo_control">Accés ràpid OsMo</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group">Enllaça amb el grup</string>
+    <string name="osmo_connect">Connecta a</string>
+    <string name="osmo_create_group">Crea un grup</string>
+    <string name="osmo_server_operation_failed">Ha fallat l\'operació del servidor OsMo</string>
+    <string name="osmo_activity">Monitorització d\'OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_enable_tracker">Envia les meves ubicacions</string>
+    <string name="osmo_control">Accés ràpid a OsMo</string>
     <string name="local_index_mi_export">Exportar</string>
 	<string name="import_file_favourites">Guardar com arxiu GPX o posar-lo als favorits?</string>
 	<string name="import_save">Guardar</string>
@@ -1801,7 +1801,7 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="osmo_center_location">Centra a la pantalla</string>
     <string name="osmo_set_moving_target">Estableix com a objectiu en moviment</string>
     <string name="osmo_use_server_name">Nom registrat</string>
-    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">El teu nick</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">El vostre àlies</string>
     <string name="osmo_user_name">Usuari</string>
 	<string name="color_red">vermell</string>
 	<string name="color_pink">rosa</string>
@@ -1812,8 +1812,8 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
 	<string name="color_blue">blau</string>
 	<string name="color_green">verd</string>
 	
-    <string name="osmo_edit_device">Canviar propietats d\'usuari</string>
-    <string name="osmo_edit_color">Mostra color</string>
+    <string name="osmo_edit_device">Canvia les propietats de l\'usuari</string>
+    <string name="osmo_edit_color">Mostra el color</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">La traça GPX és buida</string>
     <string name="selected_track">Traces seleccionades</string>
     <string name="my_tracks">Totes les traces</string>