diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 4e2f6a8cec..9941b752f7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -838,4 +838,4 @@
 	<string name="transport_search_desc">ÖPNV-Suche</string>
 	<string name="favourites_search_desc">Favoriten-Suche</string>
 	<string name="history_search_desc">Suchverlauf</string>
-<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Changes in 0.8.1 : "</string></resources>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Änderungen in 0.8.1 : "</string><string name="update_downlod_list">Reload list</string><string name="starting_point_too_far">Startpunkt zu weit entfernt von nächster Straße</string><string name="shared_location">Shared location</string><string name="osmand_parking_event">Fahrzeug vom Parkplatz abholen</string><string name="osmand_parking_warning">Warnung</string><string name="osmand_parking_warning_text">Hinweis zum Abholen des Fahrzeugs wurde vormals zum Kalender hinzugefügt. Hinweis besteht solange, bis dieser manuell gelöscht wird.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">Zeitlimit für Parken setzen</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">Soll die Position des geparkten Fahrzeugs gelöscht werden?</string><string name="osmand_parking_delete">Parplatz-Marker löschen</string><string name="osmand_parking_choose_type">Parkplatz-Eigenschaft wählen</string><string name="osmand_parking_lim_text">zeitlich beschränkt</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">zeitlich unbeschränkt</string><string name="osmand_parking_add_event">Eintrag in Kalender hinzufügen</string><string name="osmand_parking_time_limit">zeitlich begrenztes Parken</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">zeitlich unbegrenztes Parken</string><string name="osmand_parking_position_description">Standort des geparkten Fahrzeugs. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">Fahrzeug abholen um:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">Park-Position</string><string name="osmand_parking_plugin_description">Dieses Modul speichert den Standort eines geparkten Fahrzeugs.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">Parkplatz-Standort-Plugin</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">Parkplatz-Standort festlegen</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkplatz-Standort löschen</string><string name="gpxup_public">Public</string><string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string><string name="gpxup_trackable">Trackable</string><string name="gpxup_private">Private</string></resources>