Merge remote-tracking branch 'origin/master'
This commit is contained in:
Weblate
commit
773d7f2b0e
2 changed files with 34 additions and 35 deletions
|
|
@ -1,5 +1,22 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigation starten</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Die Route zu einem Ziel erhält man entweder durch direktes lang-anklicken eines Punktes in der Karte, (dann Kurzklick auf den Positionsmarker und das Auswählen des Menüpunktes \'Navigiere zu\'), oder über die Funktion \'Navigiere zu\' bei Klick auf ein Ergebnis einer Such-Liste oder einen Favoriten.
|
||||
\n\nDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd auf der Karte die Entfernung und die Richtung (orangefarbenes Dreieck) an.
|
||||
\n\nDie Option \'Navigation starten\' beginnt eine Live-Navigation mit Sprachansagen (falls konfiguriert), \'Route nur anzeigen\' zeigt eine statische Route ohne Anpassungen bei Positionsveränderung.
|
||||
\n\nDie Route zu einem gewählten Ziel von einem anderen Punkt als dem gegenwärtigen Standort aus kann angezeigt werden durch Klick auf den gewünschten Ausgangspunkt und dann Auswahl der \'Verwende Position\'-Kontextmenüoption \'Navigiere von\'.
|
||||
\n\nVerwenden Sie \'Navigiere von\' zusammen mit der Option \'Navigation starten\', wird OsmAnd auf die aktuelle Position umschalten, sobald sie gefunden ist. Dies kann also verwendet werden, um eine Route bereits anzeigen zu lassen bevor GPS die eigene Position gefunden hat. Mit der Option \'Route nur anzeigen\' hingegen kann man sich eine (statische) Route von jedem beliebigen Standort aus zeigen lassen.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_search">Suchen</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Um bestimmte Orte zu finden, können Sie entweder auf der Landkarte über das \'Verwende Position\'-Kontextmenü \'In der Nähe suchen\' aufrufen, oder den Suchbildschirm über \'Menü\' → \'Suche\' erreichen.
|
||||
\n\nEs gibt folgende Suchmechanismen:
|
||||
\n\t* Eingabe einer Adresse
|
||||
\n\t* Angabe von Koordinaten
|
||||
\n\t* als POI (via Typ oder nach Name)
|
||||
\n\t* über die Such-Historie
|
||||
\n\t* mittels Ihrer Favoriten
|
||||
\n\nEin Kontextmenü für jeden Treffer einer Ergebnisliste bietet Optionen wie \'Navigiere zu\' oder \'Auf Karte anzeigen\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Jedesmal nachfragen</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungs-Intervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Generelles Aufzeichnungs-Intervall</string>
|
||||
|
|
@ -362,14 +379,6 @@
|
|||
</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigation starten</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Die Route zu einem Ziel erhält man entweder durch direktes lang-anklicken eines Punktes in der Karte, (dann Kurzklick auf den Positionsmarker und das Auswählen des Menüpunktes \'Navigiere zu\'), oder über die Funktion \'Navigation\' bei Klick auf ein Ergebnis einer Such-Liste oder einen Favoriten.
|
||||
\n\nDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd auf der Karte die Entfernung und die Richtung (orangefarbenes Dreieck) an.
|
||||
\n\nDie Option \'Navigation starten\' beginnt eine Live-Navigation mit Sprachansagen (falls konfiguriert), \'Route nur anzeigen\' zeigt eine statische Route ohne Anpassungen bei Positionsveränderung.
|
||||
\n\nDie Route zu einem gewählten Ziel von einem anderen Punkt als dem gegenwärtigen Standort aus kann angezeigt werden durch Klick auf den gewünschten Ausgangspunkt und dann Auswahl der \'Verwende Position\'-Kontextmenüoption \'Navigiere von\'.
|
||||
\n\nVerwenden Sie \'Navigiere von\' zusammen mit der Option \'Navigation starten\', wird OsmAnd auf die aktuelle Position umschalten, sobald sie gefunden ist. Dies kann also verwendet werden, um eine Route bereits anzeigen zu lassen bevor GPS die eigene Position gefunden hat. Mit der Option \'Route nur anzeigen\' hingegen kann man sich eine (statische) Route von jedem beliebigen Standort aus zeigen lassen.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparentes Layout</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Native Bibliothek wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Native Bibliothek wird initialisiert…</string>
|
||||
|
|
@ -723,16 +732,6 @@
|
|||
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
|
||||
\n\nDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route (Transportmittel).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_search">Suchen</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Um bestimmte Orte zu finden, können Sie entweder auf der Landkarte über das \'Verwende Position\'-Kontextmenü \'In der Nähe suchen\' aufrufen, oder den Suchbildschirm über \'Menü\' → \'Suche\' erreichen.
|
||||
\n\nEs gibt folgende Suchmechanismen:
|
||||
\n\t* Eingabe einer Adresse
|
||||
\n\t* Angabe von Koordinaten
|
||||
\n\t* als POI (via Typ oder nach Name)
|
||||
\n\t* über die Such-Historie
|
||||
\n\t* mittels Ihrer Favoriten
|
||||
\n\nEin Kontextmenü für jeden Treffer einer Ergebnisliste bietet Optionen wie \'Navigation\' oder \'Auf Karte anzeigen\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">\'Verwende Position\' Menü</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">Das \'Verwende Position\'-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt.
|
||||
\n\nEs wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte (dann Anklicken des Positionsmarkers), durch das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht, oder via \'Menü\' → \'Verwende Position\' aufgerufen (die letzten beiden Methoden beziehen sich auf den Kartenmittelpunkt).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,23 @@
|
|||
3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
|
||||
PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy
|
||||
-->
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">To get directions to a place, either directly long-click on it on the map, (then tap its description marker and select \'Directions to\'), or select \'Directions to\' after tapping any entry in a search results list or favorite list.
|
||||
\n\nThe destination is marked as a target flag marker on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
|
||||
\n\nYou may chose either \'Start navigation\', which means that OsmAnd would live-guide you, give you voice instructions (if enabled), etc. Or you can select \'Display route\', resulting in static route without any live-guideance or adjustments as you move.
|
||||
\n\nTo display a route to the selected destination from any point other than your current position, select the start point on the map and tap \'Directions from\'.
|
||||
\n\nIf you use \'Directions from\' together with \'Start navigation\', OsmAnd will switch to your actual position as soon as it is found (so this can be used to jump-start routing before the position is found), while \'Directions from\' in combination with \'Display route\' just shows you the route from any arbitrary point you had selected without subsequent updates.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_search">Searching</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">You can search for places directly on the map via \'Use location\' → \'Search near here\', or by calling the search screen via \'Menu\' → \'Search\'.
|
||||
\n\nThe search screen provides templates for searching
|
||||
\n\t* by address
|
||||
\n\t* via coordinates
|
||||
\n\t* as POI (by type or by name)
|
||||
\n\t* via your search history
|
||||
\n\t* or via your predefined favorites.
|
||||
\n\nFor all hits a context menu or action bar offers options like \'Directions to\' or \'Show on map\', etc.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd sleep mode service is still running. Do you want to interrupt it, too?</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Interrupt GPS sleep mode?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Interrupt</string>
|
||||
|
|
@ -1303,13 +1320,6 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">To get directions to a place, either directly long-click on it on the map, (then tap its description marker and select \'Directions to\'), or select \'Directions\' after tapping any entry in a search results list or favorite list.
|
||||
\n\nThe destination is marked as a target flag marker on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
|
||||
\n\nYou may chose either \'Start navigation\', which means that OsmAnd would live-guide you, give you voice instructions (if enabled), etc. Or you can select \'Display route\', resulting in static route without any live-guideance or adjustments as you move.
|
||||
\n\nTo display a route to the selected destination from any point other than your current position, select the start point on the map and tap \'Directions from\'.
|
||||
\n\nIf you use \'Directions from\' together with \'Start navigation\', OsmAnd will switch to your actual position as soon as it is found (so this can be used to jump-start routing before the position is found), while \'Directions from\' in combination with \'Display route\' just shows you the route from any arbitrary point you had selected without subsequent updates.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Changes in 0.6.9 :
|
||||
\n\t- Improved offline map rendering
|
||||
\n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices)
|
||||
|
|
@ -1509,16 +1519,6 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases.
|
||||
\n\nYou can change profiles via the profile button in the lower left corner of the map screen (icon car, bicycle, or pedestrian), or when creating a route (\'transport mode\').
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_search">Searching</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">You can search for places directly on the map via \'Use location\' → \'Search near here\', or by calling the search screen via \'Menu\' → \'Search\'.
|
||||
\n\nThe search screen provides templates for searching
|
||||
\n\t* by address
|
||||
\n\t* via coordinates
|
||||
\n\t* as POI (by type or by name)
|
||||
\n\t* via your search history
|
||||
\n\t* or via your predefined favorites.
|
||||
\n\nFor all hits a context menu or action bar offers options like \'Directions\' or \'Show on map\', etc.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">\'Use location\' Menu</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">The \'Use location\' context menu contains all actions referring to a point (location).
|
||||
\n\nIt is available by long-pressing any point on the map (then tapping its marker), or by pressing the trackball button, or by selecting \'Menu\' → \'Use location\' (the last two ways take the map center as reference).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue