diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 5996a37f57..b3a98f441f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -3067,7 +3067,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Definiu quines dades permeteu que OsmAnd comparteixi. Ajudeu-nos a determinar la popularitat dels mapes de països i de regions. Ajudeu-nos a determinar la popularitat de les característiques d\'OsmAnd. - "Premeu \"Permet\" si accepteu la nostra %1$s" + Premeu \"Permet\" si accepteu la nostra %1$s Privadesa i seguretat Trieu quines dades compartiu No, gràcies diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 27a9825c26..25859c8bd9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -3333,7 +3333,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s %1$s GB %1$s MB %1$s KB - + %1$s • %2$s %1$s GB ledig (af %2$s GB) Overvåg lagringsmappen @@ -3367,7 +3367,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n• Andre fejlrettelser \n \n" - "Anvend ændringer på alle profiler eller kun på den aktuelt valgte." + Anvend ændringer på alle profiler eller kun på den aktuelt valgte. Delt Foretræk ikke-asfalterede veje Foretræk ikke-asfalterede veje. @@ -3380,4 +3380,5 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Vis reliefskygger Skjul reliefskygger Vis/skjul reliefskygger + Hvid \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index ac2a89993b..717a020639 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -2806,8 +2806,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Als Track speichern Sie haben %1$s Punkte hinzugefügt. Geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf \"Speichern\". Punkt %1$s gelöscht - Es wird Ihre Suchanfrage: \"%1$s\", sowie Ihr Standort gesendet. - \nKeine persönlichen Daten werden gesammelt, Suchdaten werden nur zur Verbesserung des Suchalgorithmus verwendet + Ihre Suchanfrage wird an: \"%1 s\" gesendet, zusammen mit Ihrem Standort. +\n +\nPersönliche Informationen werden nicht gesammelt, sondern nur Suchdaten, die zur Verbesserung der Suche benötigt werden. Keine Ergebnisse? \nNehmen Sie Kontakt mit uns auf. Suchanfrage senden? @@ -3388,4 +3389,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Um ein Profil zu importieren, wählen Sie seine Datei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd. %1$s Importfehler: %2$s %1$s erfolgreich importiert. + Weiß + %1 und %2 s tauschen + Startpunkt \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index c80d39bfdf..5f31050aa4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3381,4 +3381,8 @@ Lon %2$s Para importar un perfil, elige el archivo en el dispositivo y ábrelo con OsmAnd. Error de importación de %1$s: %2$s %1$s importados con éxito. + Intercambiar inicio y destino + Blanco + Alternar %1$s y %2$s + Punto de partida \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 99422eb684..eed5b475f9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -755,51 +755,82 @@ Lon %2$s Pausar música Navegación y Mapas OsmAnd Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) +\n \n \nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. \n \n +\n \n Algunas de las funciones fundamentales: +\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) +\n \n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta +\n \n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación +\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable +\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) +\n \n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio +\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: +\n \n - Cambio automático de modo diurno/nocturno -\n - Zoom del mapa según la velocidad -\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento -\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas +\n +\n - Zoom del mapa según la velocidad +\n +\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento +\n +\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas +\n \n \n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: +\n \n - Limitado número de mapas descargados +\n \n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. \n -\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net." +\n +\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net. Navegación y Mapas OsmAnd+ Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) +\n \n \nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. \n +\n \n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. \n +\n \n Algunas de las funciones fundamentales: +\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) +\n \n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles +\n \n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación +\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable \n +\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) +\n \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio +\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: +\n \n - Cambio automático de modo diurno/nocturno +\n \n - Zoom del mapa según la velocidad -\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento -\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas -\n" +\n +\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento +\n +\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas +\n Crear filtro PDI Modo transporte: Modo de transporte: @@ -2296,12 +2327,18 @@ Lon %2$s \n \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. - "Navegación GPS -\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) -\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) -\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino -\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario -\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma + "Navegación GPS +\n +\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) +\n +\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) +\n +\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino +\n +\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario +\n +\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma +\n \n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica " Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación @@ -3374,4 +3411,14 @@ Lon %2$s Alternar sombreados Imposible iniciar el motor de habla sintetizada Simular la ubicación usando una traza GPX grabada. + Exportar perfil + Perfil de OsmAnd: %1$s + El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobrescribir\? + No se pudo exportar el perfil. + Importar perfil: + Para importar un perfil, elige el archivo en el dispositivo y ábrelo con OsmAnd. + Error de importación de %1$s: %2$s + Blanco + Alternar %1$s y %2$s + Punto de partida \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 009d66d535..48be578133 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -206,7 +206,7 @@ حذف حذف شد افزودن - تغییردادن + تغییر عملیات {0} انجام شد. انجام عملیات {0} ناموفق بود. خطای I/O در حین انجام عملیات {0}. @@ -438,9 +438,9 @@ جنوب جنوب-جنوب‌غرب جنوب‌غرب - * با لمس‌کردن، یک نقطه را نشان کنید. -\n * قسمتی از نقشه را لمس کنید و نگه دارید تا نقطهٔ قبلی پاک شود. -\n * نقطه‌ای را لمس کنید و نگه دارید تا توضیحی را ببینید یا اضافه کنید. + * با لمس، یک نقطه را نشان کنید. +\n * قسمتی از نقشه را لمس کنید و نگه دارید تا نقطهٔ قبلی پاک شود. +\n * نقطه‌ای را لمس کنید و نگه دارید تا توضیحی را ببینید یا اضافه کنید. \n * ابزارک اندازه‌گیری را لمس کنید تا کارهای بیشتری را ببینید. لایه‌های نقشه چینش صفحه @@ -481,7 +481,7 @@ نزدیک‌ترین مکان‌ها فیلتر سفارشی نام‌یاب آنلاین - جست‌وجوی POI (مکان‌های پرکاربرد) + جست‌وجوی POIها (نقاط توجه) تغییر POI اجرا منحنی‌های میزان @@ -511,7 +511,7 @@ برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM نقشه و ناوبری با OsmAnd+‎ برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشهٔ جهانی و ناوبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM - ایجاد فیلتر برای POI + ایجاد فیلتر POI محاسبه‌گر مسافت و ابزار طرح‌ریزی سفر شروع یک زیررَد جدید اغتشاشات قطب‌نما را کاهش می‌دهد اما اینرسی را بیشتر می‌کند. @@ -536,8 +536,8 @@ در حال ضبط %1$s %3$s %2$s افزونهٔ OsmAnd برای منحنی‌های میزان آفلاین برای مقدار قطب‌نما به‌جای حسگر جهتی از حسگر مغناطیسی استفاده می‌کند. - نشان‌دادن لایهٔ نقاط POI - آخرین لایهٔ مورداستفاده از نقاط POI را نشان بده. + نشان‌دادن لایهٔ POIها + آخرین لایهٔ مورداستفاده از POIها را نشان بده. داده‌ها تنظیمات تنظیمات دیگر @@ -651,7 +651,7 @@ تعداد {0} یادداشت/POI آپلود شد تغییراتی که به‌وسیلهٔ برنامه روی POIها انجام می‌دهید روی نقشه‌های دانلود‌شده تأثیری ندارد. تغییرات روی فایل دیگری در دستگاه ذخیره می‌شود. نمایش رد جاری - قبلاً از نقاط برگزیده یک خروجی تهیه کرده‌اید و فایلش وجود دارد. خروجی جدید را جایگزین آن می‌کنید؟ + قبلاً نقاط برگزیده را برون‌ریزی کرده‌اید و فایل آن وجود دارد. برون‌ریزی جدید را جایگزین آن می‌کنید؟ به‌وسیلهٔ این افزونه می‌توانید تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی مسیریابی، آزمایش عملکرد رندر یا امتحان‌کردن پیام‌های گفتاری. \nاین تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و به کار کاربران عادی نمی‌آید. پایان شبیه‌سازی @@ -703,7 +703,7 @@ مسیر در \'%1$s\' ذخیره شد. مرکز نقشهٔ جاری مبدأ: - جست‌وجوکردن این اطراف + جست‌وجوی این اطراف فایل‌های GPX را در سایت OSM آپلود کنید تا برای بهبود نقشه از آن‌ها استفاده شود. %1$d مورد از %2$d مورد آپلود شد. ارسال به OSM @@ -860,11 +860,11 @@ استفاده از گوی مکان‌نما بیشترین زمان انتظار برای هر بار ثابت‌شدن موقعیت در پس‌زمینه را مشخص کنید. حداکثر زمان انتظار برای ثابت‌شدن - نقاط برگزیده وارد شد + برگزیده‌ها درون ریزی شد فایل GPX حاوی نقاط برگزیده در {0} پیدا نشد نقاط برگزیده در {0} ذخیره شد هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای برای ذخیره‌کردن وجود ندارد - واردکردن + درون‌ریزی بارکردن GPX ناموفق بود. ارسال گزارش هیچ نقشهٔ دانلودشده‌ای روی کارت حافظه پیدا نشد. @@ -913,7 +913,7 @@ \n \nمسیریابی موقتاْ با سرویس آنلاین CloudMade انجام می‌شود. پوشهٔ موردنظر پیدا نشد. - همهٔ داده‌های آفلاین از نسخهٔ قدیمی در نسخهٔ جدید هم پشتیبانی می‌شوند، به‌جز نقاط برگزیده که باید از آن‌ها خروجی بگیرید و در نسخهٔ جدید وارد کنید. + همهٔ داده‌های آفلاین از نسخهٔ قدیمی، در نسخهٔ جدید پشتیبانی می‌شوند، به‌جز نقاط برگزیده که باید آن‌ها را از نسخهٔ قدیمی برون‌ریزی کنید و در نسخهٔ جدید درون‌ریزی کنید. ساختِ {0} نصب شد ({1}). km/h قالب دادهٔ «{0}» برای نقشه، ازرده‌خارج است و پشتیبانی نمی‌شود @@ -935,8 +935,8 @@ \n- کارایی کامل در حالت آفلاین (قابلیت ذخیره‌سازی نقشه‌های بُرداری یا کاشی در حافظهٔ دستگاه) \n- وجود نقشه‌های برداری و آفلاینِ سراسر جهان به‌صورت فشرده \n- امکان دانلود نقشهٔ یک کشور یا منطقه مستقیماً از طریق برنامه -\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیرپیمایی، مکان‌های پرکاربرد یا POI، نقاط برگزیده، منحنی‌های میزان، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه -\n- جست‌وجوی آفلاین مکان‌ها (POIها) و نشانی‌ها +\n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیرپیمایی، نقاط توجه (POIها)، نقاط برگزیده، منحنی‌های میزان، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه +\n- جست‌وجوی آفلاین نقاط توجه (POIها) و نشانی‌ها \n- مسیریابی آفلاین برای مسافت‌های متوسط \n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت‌های اختیاری: \n. نمای خودکار شب یا روز؛ @@ -966,7 +966,7 @@ \n \n- امکان قراردادن نقشه‌های مختلف بر روی هم در چند لایه؛ مانند ردهای GPX یا مسیرپیمایی، مکان‌های پرکاربرد یا POI، نقاط برگزیده، منحنی‌های میزان، ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی، نقشه‌های دیگر با درصد شفافیت دلخواه \n -\n- جست‌وجوی آفلاین مکان‌ها (POIها) و نشانی‌ها +\n- جست‌وجوی آفلاین نقاط توجه (POIها) و نشانی‌ها \n- مسیریابی آفلاین برای مسافت‌های متوسط \n- نمایه‌های خودرو، دوچرخه و پیاده با قابلیت‌های اختیاری: \n- نمای خودکار شب یا روز؛ @@ -982,7 +982,7 @@ \n \nنقشه‌ها مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند. همچنین می‌توانید آن‌ها را به‌صورت پایگاه‌دادهٔ SQLite برای استفادهٔ آفلاین آماده کنید و سپس در پوشهٔ داده‌های OsmAnd قرار دهید. نرم‌افزارهای مختلفی برای انجام این کار وجود دارد. این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، تبدیل متن به گفتار (مثل اعلام موقعیت شما)، پیمایش صفحه به‌کمک صفحهٔ جهت‌دار و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی. - به‌وسیلهٔ این افزونه در تکمیل نقشهٔ OSM مشارکت کنید. مثلاً با ایجاد یا اصلاح مکان‌ها (POI)، ارسال فایل‌های GPXای که ضبط کرده‌اید و نوشتن یادداشت‌های OSMای. + به‌وسیلهٔ این افزونه در تکمیل نقشهٔ OSM مشارکت کنید. مثلاً با ایجاد یا اصلاح نقاط مورد توجه (POI)، ارسال فایل‌های GPXای که ضبط کرده‌اید و نوشتن یادداشت‌های OSMای. \nدربارهٔ یادداشت‌های OSM: \nhttps://wiki.osm.org/wiki/Fa:Notes \n @@ -1231,7 +1231,7 @@ رنگ نمایش روز اتصال - آیا داده‌ها را به‌صورت فایل GPX ذخیره می‌کنید یا نقاط بین‌راهی را به برگزیده‌ها وارد می‌کنید؟ + داده را در قالب فایل GPX ذخیره می‌کنید یا نقاط بین‌راهی آن را درون برگزیده‌ها می‌ریزید؟ فایل GPX خالی ردها نقاط برگزیده @@ -1267,7 +1267,7 @@ \nرد %2$s ذخیره به‌عنوان گروه برگزیده‌ها تنظیم مقصدها - عنوان نقطه‌ها + برچسب‌های لایهٔ POI هنگام ناوبری دکمه‌های بزرگ‌نمایی را نشان بده. نمایش دکمه‌های بزرگ‌نمایی ترتیب براساس مسافت @@ -1297,7 +1297,7 @@ نقاط بین‌راهی هشدارهای ترافیکی نقاط برگزیدهٔ نزدیک - مکان‌های نزدیک + نقاط مورد توجه نزدیک آیا نقشه‌های ناموجود را دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟ بیشتر… مرور نقشه @@ -1325,10 +1325,10 @@ جزئیات بیشتر جزئیات کمتر محدودیت‌های دسترسی - نشان‌دادن محدودیت‌های دسترسی و عوارضی‌ها - نمایش کیفیت جاده - نمایش سطح جاده - نمایش مسیرهای دوچرخه + محدودیت‌های دسترسی و عوارضی‌ها + کیفیت راه + سطح راه + مسیرهای دوچرخه بازهٔ زمانی برای ضبط رد را انتخاب کنید (که از طریق ابزار ضبط GPX روی نقشه فعال می‌شود). بازهٔ زمانی ثبت سراسری می‌توانید با استفاده از ابزارک ضبط GPX روی نقشه، ردنگاری در فایل GPX را خاموش یا روشن کنید. @@ -1405,7 +1405,7 @@ نقشه‌های آفلاین را دانلود می‌کنید؟ از قوائد مسیریابی معرفی‌شده در نسخهٔ ۱٫۹ استفاده نشود. اطلس راه‌های آمریکایی - پرهیز از راه‌های… + پرهیز از راه‌ها… مسیرهای قطار مسیرهای تراموا مسیرهای تاکسی اشتراکی @@ -1469,7 +1469,7 @@ فعال فعال غیرفعال - صادرکردن + برون‌ریزی پیام‌های گفتاری هر موردی را لمس کنید تا توضیحات بیشتری ببینید، برای غیرفعال یا پاک‌کردن لمس کنید و نگه دارید. داده‌های فعلی روی دستگاه (%1$s خالی): حاشیهٔ تاب‌آوری محدودیت سرعت را انتخاب کنید؛ با گذشتن از این مقدار، آوای هشدار پخش می‌شود. @@ -1609,7 +1609,7 @@ بازخورد تماس علائم نقشه - آیا واقعاً POI را بدون ذکر نوع آن ذخیره می‌کنید؟ + ‏POI را بدون مشخص‌کردن نوعش ذخیره می‌کنید؟ تنظیمات ناوبری را انجام دهید. طرح‌ریزی سفر سؤالات رایج @@ -1626,7 +1626,7 @@ لایهٔ نمادهای پیاده‌گردی راه‌ها بر اساس مسیرهای OSMC رسم شوند. میزان شارژ باطری - تغییردادن موقعیت نشانه + تغییر موقعیت نشانه رد فعلی نقشه را جابه‌جا کنید تا موقعیت نشانه عوض شود @@ -1826,7 +1826,7 @@ اولویت ساختار زمین: هموار یا پرتپه. شیب آیا از حذف این %1$d نقطه مطمئن هستید؟ - نقاط بین‌راهی، نقاط پرکاربرد (POI)، عارضه‌های دارای نام + نقاط بین‌راهی، نقاط توجه(POI)، عارضه‌های نام‌دار رد مدت‌زمان پوشهٔ فایل GPX را انتخاب کنید @@ -1866,13 +1866,13 @@ کمترین سرعت برای ورود به سیستم کمترین دقت برای ثبت ‏POI کریسمس - در آستانهٔ کریسمس و تعطیلات سال نو، می‌توانید مکان‌های مرتبط با کریسمس مانند درخت‌های کریسمس، فروشگاه‌ها و غیره را ببینید. - مکان‌های مربوط به تعطیلات کریسمس نمایش داده شود؟ + در آستانهٔ کریسمس و تعطیلات سال نو، می‌توانید نقاط مورد توجه در کریسمس، مانند درخت‌های کریسمس، فروشگاه‌ها و غیره را ببینید. + نقاط مورد توجه در تعطیلات کریسمس نمایش داده شود؟ قهوه‌ای روشن قهوه‌ای تیره رنگ‌بندی منحنی‌های میزان یکپارچگی سطح جاده‌ها - نام شهر، نشانی یا نام POI را بنویسید + نام شهر، نشانی یا نام نقطهٔ مورد توجه را بنویسید ویرایش دسته‌ها زیردسته‌ها دسته‌های انتخاب‌شده @@ -1931,7 +1931,7 @@ نشانه‌های نقشه نشانهٔ نقشه توصیه می‌کنیم رندرشدن چندضلعی‌ها را غیرفعال کنید. - نمایش مسیرهای دوچرخه‌سواری کوهستان + مسیرهای دوچرخه‌سواری کوهستان چندضلعی‌ها را نشان بده وضعیت ذخیره‌کردن تغییرات @@ -1956,7 +1956,7 @@ به‌روزرسانی‌های زنده نقشه‌های موجود راهنمای گفتاری را انتخاب کنید - راهنمای گفتاری برای زبان خود را انتخاب یا دانلود کنید. + راهنمای گفتاری به زبان خود را انتخاب یا دانلود کنید. جاده‌هایی که می‌خواهید در مسیریابی نباشند را انتخاب کنید. دسترسی موقعیت مکانی را بدهید. دسترسی دوربین را بدهید. @@ -2039,7 +2039,7 @@ موقعیت‌یاب خاموش است. روشن شود؟ از ورود خوداتکای داده‌ها جلوگیری شود هنگامی که برنامه را از طریق برنامه‌های اخیر ببندید ورود اطلاعات جی‌پی‌ایکس موقتاً متوقف می‌شود. (نشانگر اجرای پس‌زمینه از نوار اعلان حذف می‌شود.) - واردکردن به OsmAnd + درون‌ریزی به OsmAnd مقالهٔ کامل را بخوانید (آنلاین) ویکی‌پدیا از حدف این %1$d یادداشت مطمئن هستید؟ @@ -2195,14 +2195,14 @@ حذف عملیات آیا از حذف‌کردن عملیات «%s» مطمئن هستید؟ کادر نقاط برگزیده را نشان بده - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک نشانه در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت صوتی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت ویدئویی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت تصویری در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک یادداشت OSM در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک مکان POI در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان ناوبری فعال یا غیرفعال می‌شود. - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک جای پارک در مرکز صفحه علامت‌گذاری می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک نشانه در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک یادداشت صوتی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک یادداشت ویدئویی در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک یادداشت تصویری در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک یادداشت OSM در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک POI در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، راهنمای گفتاری در زمان ناوبری فعال/غیرفعال می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک جای پارک در مرکز صفحه علامت‌گذاری می‌شود. " اینجا ذخیره شد: " مکان نام عملیات فوری برای پرهیز از تکرار، به «%1$s» تغییر یافت. @@ -2212,7 +2212,7 @@ آشکار/پنهان‌کردن نقاط برگزیده نشان‌دادن نقاط برگزیده مخفی‌کردن نقاط برگزیده - آشکار/پنهان‌کردن نقاط POI + آشکار/پنهان‌کردن POIها نشان‌دادن %1$s پنهان‌کردن %1$s افزودن دسته @@ -2239,14 +2239,14 @@ منابع نقشه افزودن منبع نقشه منبع نقشه به «%s» تغییر کرد. - تغییردادن جای دکمه + تغییر جای دکمه دکمه را لمس کنید و نگه دارید تا جای آن را روی صفحه عوض کنید. نام عملیات برای اینکه تصاویر مَپیلاری را ببینید به اینترنت وصل شوید. تلاش مجدد افزودن خط افزودن نقاط برگزیده - نقاط موردعلاقه‌تان را روی نقشه علامت بزنید یا آن‌ها را از یک فایل وارد کنید. + برگزیده‌ها را درون‌ریزی کنید یا آن‌ها را روی نقشه علامت بزنید. جابه‌جاکردن نقطه یک کپی از مبدأ را به‌عنوان مقصد بیفزا. ایجاد سفر رفت‌وبرگشتی @@ -2262,7 +2262,7 @@ طراحی مسیر مرتب‌سازی واردکردن مختصات - نشانه‌هایتان را در این فایل GPX ذخیره کنید: + نشانه‌هایتان را در این فایل GPX برون‌ریزی کنید: فرستادن به سابقه گروه با راه‌اندازی مجدد برنامه حذف می‌شود. نزولی @@ -2299,7 +2299,7 @@ فیلتر تصاویر بر اساس ارسال‌کننده، تاریخ یا نوع. فقط در زوم نزدیک کار می‌کند. خط‌کش شعاعی مجوزها - درون‌برد فایل ناموفق بود. لطفاً بررسی کنید OsmAnd اجازهٔ خواندن آن را داشته باشد. + درون‌ریزی فایل ناموفق بود. لطفاً بررسی کنید OsmAnd اجازهٔ خواندن آن را داشته باشد. تصویر مپیلاری بازکردن مپیلاری نصب @@ -2320,15 +2320,15 @@ آشکار/پنهان‌کردن یادداشت‌های OSM نشان‌دادن یادداشت‌های OSM پنهان‌کردن یادداشت‌های OSM - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یادداشت‌های OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یادداشت‌های OSM را روی نقشه آشکار/پنهان کنید. مرتب‌شده بر اساس مسافت جست‌وجو در نقاط برگزیده «لایهٔ سایه‌روشن» را دانلود کنید تا سایه‌های عمودی را ببینید. - افزونهٔ «منحنی‌های میزان» را نصب کنید تا محدوده‌های عمودی درجه‌بندی‌شده را ببینید. + افزونهٔ «منحنی‌های میزان» را نصب کنید تا طبقه‌بندی عمودی محدوده‌ها را ببینید. از این زوم پنهان شود نقشهٔ «منحنی میزان» را برای استفاده در این منطقه دانلود کنید. افزونه - افزونهٔ «منحنی‌های میزان» را نصب کنید تا محدوده‌های عمودی درجه‌بندی‌شده را ببینید. + افزونهٔ «منحنی‌های میزان» را نصب کنید تا طبقه‌بندی عمودی محدوده‌ها را ببینید. رنگ‌بندی از این زوم آشکار شود مجازشمردن دسترسی خصوصی @@ -2336,9 +2336,9 @@ تغییر رنگ اصلاح نام پویانمایی موقعیت من - با لمس این دکمهٔ عملیاتی مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان مقصد در نظر گرفته می‌شود. مقصد قبلی می‌شود آخرین مقصد میانی. - این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد شود. - این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در نظر گرفته شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان مقصد در نظر گرفته می‌شود. مقصد قبلی می‌شود آخرین مقصد میانی. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در نظر گرفته می‌شود. بدون لایهٔ رویی بدون لایهٔ زیری منحنی‌های میزان عمق دریا و نشانه‌های دریایی. @@ -2365,7 +2365,7 @@ مدت کلیپ صدا اگر «خاموش» باشد، مستقیماً نقشه می‌آید. - اصلاح POI + اصلاح نقطهٔ توجه یادداشت OSM دارای نظر مقدونی فریسی غربی @@ -2413,8 +2413,8 @@ با هر بار لمس این دکمهٔ عملیاتی، یکی از موارد موجود در لیست زیر را فعال می‌کنید. افزودن یک سبک نقشه فایل GPX اضافه کنید - فایل GPX وارد کنید یا رد خود را ضبط کنید. - واردکردن فایل GPX + فایل GPX درون‌ریزی کنید یا رد خود را ضبط کنید. + درون‌ریزی فایل GPX ورود فوری مختصات نمایش خطوط جهت‌دار به نمایشش روی نقشه ادامه بده @@ -2441,7 +2441,7 @@ \nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «زمستان و اسکی» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید. برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. \n -\nناوبری دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های پرکاربرد (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند. +\nناوبری دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ نقاط توجه (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند. ناوبری با GPS \n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید \n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی) @@ -2459,23 +2459,24 @@ نمایش جست‌وجوی دنباله‌ای جست‌وجوی دنباله‌ای را به منو اضافه می‌کند. نقشه -\n • نقاط پرکاربرد (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد +\n • نقاط توجه (POIها یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد \n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند \n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد \n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند \n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید \n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده -\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت +\n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند ردهای GPX گردشگردی یا ناوبری با امکان تنظیم شفافیت +\n نقطهٔ بین‌راهی GPX را حذف می‌کنید؟ ویرایش نقطهٔ بین‌راهی GPX زرد تیره افزودن نقطهٔ بین‌راهی GPX پیش‌تنظیم نام - با لمس این دکمهٔ عملیاتی یک نقطهٔ بین‌راهی GPX در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، یک نقطهٔ بین‌راهی GPX در مرکز صفحه ایجاد می‌شود. افزودن نقطهٔ بین‌راهی ذخیره‌کردن نقطهٔ بین‌راهی GPX نقطهٔ بین‌راهی ۱ - در فایل %1$s هیچ نقطهٔ بین‌راهی وجود ندارد. به‌عنوان رد وارد شود؟ + در فایل %1$s هیچ نقطهٔ بین‌راهی وجود ندارد. در قالب یک رد درون‌ریزی شود؟ نشان‌دادن نقشه مسیر محاسبه شد سفر رفت‌وبرگشتی @@ -2484,7 +2485,7 @@ فایل GPX از موقعیت‌ها. برنامهٔ OsmAnd+‎ (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. \n -\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های پرکاربرد (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد. +\nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ نقاط توجه (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی را در کار با نقشه برایتان به ارمغان می‌آورد. \n \n‏OsmAnd+‎ نسخهٔ پولی این برنامه است. با خریدن آن از این پروژه حمایت می‌کنید، سرمایه‌ای برای توسعهٔ قابلیت‌های جدید فراهم می‌کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها در اختیارتان قرار می‌گیرد. \n @@ -2517,7 +2518,8 @@ مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM) \n • گزارش مشکل در داده‌ها \n • آپلود ردهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه -\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه +\n • افزودن نقاط مورد توجه (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه +\n قالب نادرست نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. \nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود. @@ -2586,21 +2588,22 @@ مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM) \n • گزارش مشکل در داده‌ها \n • آپلود ردهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه -\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه +\n • افزودن نقاط مورد توجه (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه \n • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است) \nنرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. -\nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود. +\nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود. +\n تعداد ردیف‌ها در هر صفحه %1$s ورودی نادرست نام جدیدی بنویسید عقب نما نقاط بین‌راهی به نشانه‌های نقشه اضافه شد - را می‌توانید به‌عنوان یک فایل GPX یا نقاط برگزیده وارد کنید. - ورود به‌عنوان فایل GPX - ورود به‌عنوان نقطهٔ برگزیده - واردکردن فایل - با لمس‌کردن صفحهٔ نقشه، دکمه‌ها و ابزارک‌ها را پنهان/آشکار کنید. + را می‌توانید در قالب یک فایل GPX یا نقاط برگزیده درون‌ریزی کنید. + درون‌ریزی در قالب فایل GPX + درون‌ریزی در قالب برگزیده‌ها + درون‌ریزی فایل + با لمس نقشه، دکمه‌ها و ابزارک‌ها را پنهان/آشکار کنید. حالت تمام‌صفحه از این عبور کردم تغییر نام نشانه @@ -2624,11 +2627,11 @@ نقاط بین‌راهی رد گروه نقاط برگزیده افزودن گروه - گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی GPX را وارد کنید. + گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی GPX را درون‌ریزی کنید. روی نقشه نشانه‌گذاری کنید! مکان‌ها را به‌صورت کوتاه یا طولانی لمس کنید و سپس دکمهٔ پرچم را بزنید. - گروه وارد کنید - گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید. + گروه درون‌ریزی کنید + گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را در قالب نشانه درون‌ریزی کنید. نشانه‌هایی که به‌عنوان عبورکرده مشخص شده‌اند در این صفحه نشان داده می‌شوند. بیشتر در حال جست‌وجوی ردهای دارای نقطهٔ بین‌راهی @@ -2693,7 +2696,7 @@ فایل GPX فایل OSC انتخاب قالب فایل - نوع خروجی را انتخاب کنید: یادداشت‌های OSM،‏ POIها یا هر دو. + نوع برون‌ریزی را انتخاب کنید: یادداشت‌های OSM،‏ POIها یا هر دو. همهٔ داده‌ها یادداشت‌های OSM تونل @@ -2702,8 +2705,8 @@ یک توقفگاه میانی اضافه می‌کند توقفگاه آغازین را به مسیر اضافه می‌کند مقصد بالا می‌رود و مقصد جدیدی ایجاد می‌شود - خطای واردکردن نقشه - نقشه وارد شد + خطای درون‌ریزی نقشه + نقشه درون‌ریزی شد این مبدأ بشود نام فایل را بنویسید. ورود طول جغرافیایی @@ -2900,7 +2903,7 @@ گوارانی شما هم‌اکنون نقشهٔ {0} را بر بستر نرم‌افزار OsmAnd استفاده می‌کنید. دوست دارید نسخهٔ کامل OsmAnd را راه‌اندازی کنید؟ ‏OsmAnd ‌راه‌اندازی شود؟ - با لمس این دکمهٔ عملیاتی بین حالت‌های شب و روز OsmAnd جابه‌جا شوید + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، بین حالت‌های شب و روز OsmAnd جابه‌جا شوید. حالت روز حالت شب تعویض حالت شب/روز @@ -2911,10 +2914,10 @@ انتقال‌ها پیاده طول مسیر - نقاط پرکاربرد (POI) + نقاط توجه (POI) محاسبهٔ مسیر… حمل‌ونقل عمومی - جاده‌ای که می‌خواهید در طی ناوبری از آن بپرهیزید را روی نقشه یا از لیست زیر انتخاب کنید: + جاده‌ای که می‌خواهید هنگام ناوبری از آن بپرهیزید، روی نقشه یا از لیست زیر انتخاب کنید: در امتداد مسیر نشان بده شبیه‌سازی ناوبری یک فایل رد برای دنبال‌کردن انتخاب کنید @@ -2945,7 +2948,7 @@ ایستگاه پیاده‌شدن ایستگاه سوارشدن آشکار/پنهان کردن ردهای GPX - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، ردهای GPX انتخابی را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، ردهای GPX انتخابی را روی نقشه آشکار/پنهان کنید. پنهان‌کردن ردهای GPX آشکارکردن ردهای GPX • طراحی جدید برای صفحهٔ «مسیریابی»: اضافه‌شدن دکمه‌های خانه و محل کار برای انتخاب مقصد، میانبر «مسیر قبلی»، لیست نشانه‌ها و ردهای GPX فعال، سابقهٔ جست‌وجو @@ -3023,7 +3026,7 @@ انواع روش‌های حمل‌ونقل که می‌خواهید در مسیریابی نباشند را انتخاب کنید: پرهیز از روش‌های حمل‌ونقل… حالت %s - پرهیز از کفپوش‌های سنگی cobblestone و sett + پرهیز از کفپوش سنگی cobblestone و sett از کفپوش‌های cobblestone (کفپوش سنگی) و sett (سنگفرش کوبیک) پرهیز می‌کند درجه میلی‌رادیان @@ -3128,21 +3131,21 @@ • پروفایل‌های برنامه: متناسب با نیاز خود پروفایل سفارشی بسازید؛ با رنگ و نماد دلخواه \n \n • برای هر پروفایل پیشفرض‌ها و سرعت‌های حداقل/حداکثر را به‌دلخواه تنظیم کنید -\n +\n \n • یک ابزارک برای نمایش مختصات کنونی اضافه شد -\n +\n \n • گزینه‌های جدید برای نمایش قطب‌نما و خط‌کش شعاعی روی نقشه اضافه شد -\n +\n \n • ردنگاری در پس‌زمینه اصلاح شد -\n +\n \n • دانلود نقشه در پس‌زمینه بهبود یافت -\n -\n • گزینهٔ «نمایشگر روشن شود» برگردانده شد +\n +\n • گزینهٔ «روشن‌شدن نمایشگر» برگردانده شد \n \n • انتخاب زبان ویکی‌پدیا اصلاح شد \n \n • رفتار دکمهٔ قطب‌نما در هنگام مسیریابی اصلاح شد -\n +\n \n • اصلاح سایر باگ‌ها \n \n @@ -3208,11 +3211,11 @@ %s ذخیره شد رد %s ذخیره شد هواپیما، گلایدینگ - حد بالای تغییرات را مشخص کنید + حداکثر چند بار شیوهٔ حمل‌ونقل تغییر کند؟ تعداد تغییرات حذف وقفه‌ها محدوده‌های کم‌آلاینده (LEZ) را روی نقشه نشان بده. روی مسیریابی اثر نمی‌گذارد. - نمایش محدوده‌های کم‌آلاینده + محدوده‌های کم‌آلاینده در نظر گرفتن محدودیت‌های موقت در مسیریابی اسکی آلپاین/دان‌هیل سراشیبی‌های اسکی آلپاین یا دان‌هیل و دسترسی به بالابرهای اسکی. @@ -3266,7 +3269,7 @@ تعویض پروفایل زبان و خروجی بازنشانی به پیشفرض - پروفایل‌ها را بسازید، وارد کنید، ویرایش کنید + پروفایل‌ها را بسازید، درون‌ریزی کنید، ویرایش کنید مدیریت پروفایل‌های برنامه… روی کل برنامه اثر می‌گذارد تنظیمات OsmAnd @@ -3296,8 +3299,8 @@ تغییر تنظیم انصراف از تغییر در هنگام ناوبری، نقشه را روی صفحهٔ قفل نمایش بده. - تنظیمات مسیریابی برای پروفایل انتخاب‌شده: %1$s. - نمایشگر روشن شود + تنظیمات مسیریابی برای پروفایل «%1$s». + روشن‌شدن نمایشگر نقشه در هنگام ناوبری نقشه در هنگام ناوبری تنظیمات افزونه @@ -3344,7 +3347,7 @@ از مسیرهای بخصوص و انواع جاده‌ها بپرهیزید %1$s • %2$s %1$s گیگابایت خالی (از %2$s گیگابایت) - پهلو به پهلو + UTV راه هوایی محاسبه کارکرد OsmAnd @@ -3385,20 +3388,36 @@ \n• اصلاح سایر باگ‌ها \n \n - این تنظیم را می‌توانید بر همهٔ پروفایل‌ها یا فقط بر پروفایل انتخاب‌شده به کار ببندید. + این تنظیم را می‌توانید بر همهٔ پروفایل‌ها یا فقط بر پروفایل جاری به کار ببندید. مشترک ترجیح جاده‌های روسازی‌نشده جاده‌های روسازی‌نشده را ترجیح می‌دهم. ویرایش‌های OSM - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، منحنی‌های میزان را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، منحنی‌های میزان را روی نقشه آشکار/پنهان کنید. نشان‌دادن منحنی‌های میزان پنهان‌کردن منحنی‌های میزان آشکار/پنهان کردن منحنی‌های میزان - با لمس این دکمهٔ عملیاتی، سایه‌روشن‌ها را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید. + با لمس این دکمهٔ عملیاتی، سایه‌روشن‌ها را روی نقشه آشکار/پنهان کنید. نشان‌دادن سایه‌روشن‌ها پنهان‌کردن سایه‌روشن‌ها آشکار/پنهان کردن سایه‌روشن‌ها راه‌اندازی موتور متن به گفتار ناموفق بود موقعیت خود را با استفاده از یک رد GPX ضبط‌شده شبیه‌سازی کنید. پروفایل OsmAnd:‏ %1$s + به‌روزرسانی‌های ماهانهٔ نقشه + به‌روزرسانی‌های ساعتی نقشه + عبارت جستجوی شما «%1$s» و همچنین مکان شما ارسال خواهد شد. +\n +\nاطلاعات خصوصی جمع‌آوری نمی‌شود. فقط داده‌های جست‌وجو برای بهبود الگوریتم جست‌وجو موردنیاز است. + تعویض شروع و مقصد + برون‌ریزی پروفایل + پروفایل «%1$s» وجود دارد . به‌جای آن ذخیره شود؟ + برون‌ریزی پروفایل ناموفق بود. + درون‌ریزی پروفایل: + برای درون‌ریزی یک پروفایل، فایل آن را از روی دستگاه انتخاب و با OsmAnd باز کنید. + %1$s خطای درون‌ریزی: %2$s + ‏%1$s باموفقیت درون‌ریزی شد. + سفید + تعویض %1$s و %2$s + نقطهٔ شروع \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml index bee0fd6d3d..126f533d3c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml @@ -3658,4 +3658,24 @@ Boulangerie (atelier) Ébéniste Toilettage pour animaux domestiques + Accès poids lourds : privé + Accès poids lourds : non + Accès poids lourds : déconseillé + Accès poids lourds : inadapté + Accès véhicules légers : non + Accès motos : privé + Accès motos : non + Accès à vélo : privé + Accès à vélo : permissif + Accès à vélo : clients + Accès à cheval : privé + Accès à cheval : permissif + Accès piétonnier : oui + Accès piétonnier : privé + Accès piétonnier : non + Accès piétonnier : permissif + Accès piétonnier : clients + Accès caravane : non + Accès camping-car : non + Retrait d\'espèces \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 38157e744b..4479a1f592 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ Votre mot de passe OSM Mode tâche de fond OsmAnd s\'exécute en tâche de fond, écran éteint. - Aucune carte vectorielle hors-ligne n\'est actuellement présente pour cet emplacement. Vous pouvez en télécharger une ou basculer sur les cartes en ligne en activant le greffon des cartes en ligne. + Téléchargez une carte vectorielle hors-ligne pour ce lieu (depuis \'Paramètres\' > \'Gérer les cartes\') ou utilisez le greffon \"cartes en ligne\". Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s). Télécharger {0} fichier(s) \? {1} Mo sur {2} Mo seront utilisés. Thème de transparence @@ -143,7 +143,7 @@ Infos de débogage du rendu Afficher les performances du rendu. Dépaquetage de nouvelles données… - Vous avez sélectionné un moteur de calcul d\'itinéraire en ligne, mais il n\'y a aucune connexion Internet. + Le calcul d\'itinéraire en ligne est sélectionné mais une connexion Internet est indispensable pour qu\'il fonctionne. Langue non disponible La langue sélectionnée n\'est pas disponible dans le moteur de synthèse vocale installé. Souhaitez-vous rechercher d\'autres moteurs de synthèse vocale sur Google Play \? Sinon la langue par défaut sera utilisée. Données manquantes @@ -276,7 +276,7 @@ Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide ou Désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus économe en carburant Le zoom {0} télécharge {1} tuiles ({2} Mb) Télécharger une carte - Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible + Zoom maximal à précharger Impossible de télécharger cette carte Affichage continu Affichage continu plutôt qu\'image par image @@ -788,7 +788,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Créer un filtre de points d\'intérêt Style de la carte En continu - OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne. + Logiciel de cartographie et de navigation fonctionnant avec des cartes OSM hors-ligne et en ligne OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne Déplacer la position sur la route en cours de navigation. Déplacer sur la route @@ -2370,7 +2370,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Ouvrir Mapillary Améliorez la couverture photo avec Mapillary Installez Mapillary pour ajouter une ou plusieurs photos à cet emplacement de la carte. - Participez en ajoutant vos photos détaillées sur Mapillary. + Partagez vos photos de rue via Mapillary. Gadget Mapillary Permet de contribuer facilement à Mapillary. Des photos détaillées en ligne pour tous. Découvrez des lieux, collaborez, capturez le monde. @@ -3178,7 +3178,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Par défaut Relier les trous Campeur - Caravane + Camping-car Afficher les zones à faible émission sur la carte (n\'influe pas sur l\'itinéraire). Afficher les zones à faibles émissions Itinéraire : distance %s, durée %s @@ -3355,4 +3355,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Pour importer un profil, sélectionnez le fichier sur l\'appareil et ouvrez le avec OsmAnd. "import de %1$s, erreur : %2$s" %1$s importé avec succès. + Inverser Départ et Arrivée + Blanc + Inverser %1$s et %2$s + Point de départ \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml index e01a72de96..deb6e4c220 100644 --- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml @@ -2797,7 +2797,7 @@ אין תוצאות? \nנשמח לקבל דיווח על כך. לשלוח את שאילתת החיפוש? - הגדלת רדיוס החיפוש ל־%1$s + הרחבת רדיוס החיפוש ל־%1$s הדרך נשלחת… • ניווט: תיקון סרגל ההתקדמות, החלפה מהירה בין נקודות ההתחלה והסיום של המסלול \n @@ -2834,7 +2834,7 @@ שחור יש תחבורה נוספת בתחנה הזו. חיפוש רחוב - נא לבחור עיר תחילה + נא לבחור עיר/יישוב/אזור תחילה שחזור סמנים נוספים כקבוצות של מועדפים או נקודות דרך GPX שמסומנות ככאלו שעברת יישארו על המפה. אם הקבוצה אינה פעילה, הסמנים ייעלמו מהמפה. להשאיר סמנים שעברת בהם על המפה @@ -2853,7 +2853,7 @@ מתחדש רבעונית מתחדש שנתית %1$.2f %2$s - נא לבחור את מחזור התשלום המועדף עליך: + מחזור תשלום: חלק מההכנסות נתרמות לטובת מתנדבי OpenStreetMap. על ידי OsmAnd מינויים @@ -2862,9 +2862,9 @@ המפה שבשימוש היא {0} שמוגשת על ידי OsmAnd. להפעיל את הגרסה המלאה של OsmAnd\? להפעיל את OsmAnd\? גוארני - הוספת יעד + הגדרת יעד הוספת נקודת ביניים - הוספת נקודת התחלה + הגדרת נקודת התחלה נקודת ביניים החלפות ברגל @@ -2875,8 +2875,8 @@ נא לבחור דרך להימנע ממנה במהלך ניווט, אפשר במפה או ברשימה שלהלן: הצגה לאורך המסלול הדמיית ניווט - נא לבחור קובץ מסלול להצגה - הכרזות קוליות + נא לבחור קובץ מסלול למעקב + הנחיות קוליות יעדי ביניים הגעה ב־%1$s נגיעה בכפתור פעולה זה תחליף בין מצבי יום ולילה עבור OsmAnd @@ -2896,7 +2896,7 @@ הוספת עבודה עבודה נתיב קודם - נא להוסיף יעד תחילה + נא להגדיר את היעד תחילה החלפה הצגת עוד עקבות מוצגים @@ -2912,9 +2912,9 @@ הפעלת תחבורה ציבורית לשינויים ב־OsmAnd החי. OsmAnd חי תחבורה ציבורית %1$d העברות - הוספת נקודות התחלה וסיום - הוספת נקודת התחלה - בחירת נקודת התחלה + הוספת נקודות יציאה ויעד + הוספת נקודת יציאה + בחירת נקודת יציאה בלתי סלול חול דשא @@ -2940,8 +2940,7 @@ נא לבחור סוגי תחבורה ציבורית להימנע מהם בתכנון מסלול: הימנעות מסוגי תחבורה ציבורית… הליכה - האורך המרבי לתגית „%s” הוא 255 תווים. -\nנא לקצר כדי להמשיך. + נא לקצר את אורך התגית „%s” ל־255 תווים ומטה. אורך הערך „%s” מידע נוסף על האופן בו OsmAnd מחשב מסלולים בבלוג שלנו. ניווט עם תחבורה ציבורית נמצא כרגע בשלבי ניסוי, עלולים להופיע שגיאות ואי־דיוקים. @@ -2991,18 +2990,18 @@ החלפת יחידת המידה לאזימוט. הימנעות מריצוף חלוקי נחל ואבנים משתלבות הימנעות מריצוף חלוקי נחל ואבנים משתלבות - הימנעות מחשמליות - הימנעות מחשמליות - הימנעות מאוטובוסים - הימנעות מאוטובוסים ומטרוליבוסים - הימנעות ממוניות שירות - הימנעות ממוניות שירות - הימנעות מרכבות - הימנעות מרכבות - הימנעות מרכבות תחתיות - הימנעות מרכבות תחתיות ומרכבות קלות - הימנעות ממעבורות - הימנעות ממעבורות + ללא חשמליות + נמנע מחשמליות + ללא אוטובוסים + נמנע מאוטובוסים ומטרוליבוסים + ללא מוניות שירות + נמנע ממוניות שירות + ללא רכבות + נמנע מרכבות + ללא רכבות תחתיות + נמנע מרכבות תחתיות ומרכבות קלות + ללא מעבורות + נמנע ממעבורות • הצגת הזמן בין ההחלפות בתחבורה הציבורית \n \n • מנשק המשתמש תוקן עבור פרטי המסלול @@ -3018,9 +3017,9 @@ %1$d קבצים (%2$s) נמצאים במיקום הקודם ‚%3$s’. להעביר מפות לא להעביר - זמן ההגעה בהליכה הוא בערך %1$s וייתכן שתחבורה ציבורית תקצר אותו + זמן ההגעה בהליכה הוא בערך %1$s שזה כנראה פחות זמן מהגעה בתחבורה ציבורית לרוע המזל, OsmAnd לא הצליח למצוא מסלול שמתאים להגדרות שלך. - מוטב לנסות ניווט להולכי רגל. + התנסות בניווט להולכי רגל. מוטב לנסות לשנות את ההגדרות. חישוב מסלול להולכי רגל סוג תחבורה @@ -3057,39 +3056,40 @@ דיוק אופקי: %s שטח הקמת פרופיל - לפרופיל יש הגדרות משלו - יש לבחור את מפת בררת המחדל לפרופיל - נא לבחור את הגדרות בררת המחדל למסך עבור הפרופיל - נא לבחור את הגדרות הניווט כבררת מחדל עבור פרופיל - ציון מספר השינויים המרבי + הפרופיל שומר הגדרות משלו + יש לבחור אפשרויות מפה לפרופיל + נא לבחור הגדרות מסך לפרופיל + נא לבחור הגדרות ניווט לפרופיל + ציון הסף העליון לשינויים מספר החלפות להתעורר בפניות - להגדיר את זמן התעוררות המסך. + להגדיר את זמן פעילות המסך. להשתמש בחיישן מרחק - יש לנופף ביד מול החלק העליון של חזית המכשיר כדי להדליק את המסך בזמן ניווט. + יש לנופף ביד מול החלק העליון של חזית המכשיר כדי להדליק אותו בזמן ניווט. המסלול %s נשמר לא ניתן למחוק את הפרופילים הבסיסיים של OsmAnd שמירת שינויים - עליך לשמור את השינויים לפרופיל כדי להמשיך + עליך לשמור את השינויים לפרופיל תחילה מחיקת פרופיל - למחוק את הפרופיל %s\? + למחוק את הפרופיל „%s” בחירת פרופיל בסיס שירות ההורדות של OsmAnd יש לגעת שוב כדי לשנות את כיוון המפה + משמש לחישוב מועד ההגעה הצפוי פרופיל חדש קריסה - הטעינה האחרונה של OsmAnd נכשלה. נא לסייע לנו לשפר את OsmAnd על ידי שיתוף הודעת השגיאה. - דירוג + הטעינה האחרונה של OsmAnd קרסה. נא לסייע לנו לשפר את OsmAnd על ידי שיתוף הודעת השגיאה. + אישור מדיניות פרטיות - נשמח לקבל סיוע בשיפור OsmAnd! + נשמח לקבל סיוע בשיפור OsmAnd נא לבחור את סוג הנתונים שברצונך לשתף: מפות התקבלו מסכים בהם ביקרת נא לציין איזה סוג של מידע מוסכם עליך לשתף עם OsmAnd. - מסייע לנו להבין אילו תכונות של OsmAnd הן הנפוצות ביותר. + מסייע לנו להבין את הפופולריות של תכונות OsmAnd. נגיעה ב„הרשאה” מביעה את הסכמתך עם %1$s שלנו פרטיות ואבטחה - נא לבחור אילו נתונים ישותפו אתנו + נא לבחור אילו נתונים לשתף לא, תודה הרשאה שם הפרופיל @@ -3112,7 +3112,7 @@ בחירת סוג ניווט נא לבחור בסוג ניווט לפרופיל החדש ביישומון נא להקליד שם פרופיל - שם הפרופיל לא אמור להישאר ריק! + עליך לציין שם פרופיל תחילה. שם כפול כבר יש פרופיל בשם הזה מג׳נטה @@ -3120,12 +3120,12 @@ נתונים שנאספו צירוף מרווחים מחנאות - רכב מחנאות + רכב מחנאות (קרוואן) הצגת אזורים עם פליטה נמוכה במפה. לא משפיע על הניווט. הצגת אזורים עם פליטה נמוכה התייחסות למגבלות זמניות - נא להקדיש לנו 30 שניות כדי לשתף אתנו את המשוב והדירוג שלך על עבודתנו ב־Google Play. - מסייע לנו להבין אילו מפות באילו אזורים ומדינות הן הפופולריות ביותר. + נא לשתף אתנו את המשוב והדירוג שלך על עבודתנו ב־Google Play. + מסייע לנו להבין פופולריות לפי מדינה ואזור. באפשרותך להוסיף גרסה משופצת משלך ל־routing.xml תחת ‎..osmand/routing בחירת סוג ניווט מכונית, משאית, אופנוע @@ -3171,24 +3171,24 @@ סקי למרחקים/נורדי מסלולים לסקי נורדי או למרחקים. מסלולים קשים יותר עם מקטעים יותר תלולים. בדרך כלל עם מכשולים שרצוי להימנע מהם. - • פרופילי יישומון: יצירת פרופיל שמותאם אישית לצרכיך, עם סמל וצבע לבחירתך -\n -\n • מעתה ניתן להתאים לפרופיל את המהירות המרבית/מזערית ואת בררת המחדל -\n -\n • נוסף וידג׳ט לנקודות הציון הנוכחיות -\n -\n • נוספו אפשרויות להצגת מצפן וסרגל רדיוס במפה -\n -\n • תיקון תיעוד מסלול ברקע -\n -\n • שיפור הורדות רקע של מפות -\n -\n • הוחזרה האפשרות ‚הפעלת המסך’ -\n -\n • תוקנה בחירת השפות בוויקיפדיה -\n -\n • תוקנה התנהגות כפתור המצפן במהלך ניווט -\n + • פרופילי יישומון: יצירת פרופיל שמותאם אישית לצרכיך, עם סמל וצבע לבחירתך +\n +\n • מעתה ניתן להתאים לפרופיל את המהירות המרבית/מזערית ואת בררת המחדל +\n +\n • נוסף וידג׳ט לנקודות הציון הנוכחיות +\n +\n • נוספו אפשרויות להצגת מצפן וסרגל רדיוס במפה +\n +\n • תיקון תיעוד מסלול ברקע +\n +\n • שיפור הורדות רקע של מפות +\n +\n • הוחזרה האפשרות ‚הפעלת המסך’ +\n +\n • תוקנה בחירת השפות בוויקיפדיה +\n +\n • תוקנה התנהגות כפתור המצפן במהלך ניווט +\n \n • תיקוני תקלות נוספים \n \n @@ -3229,7 +3229,7 @@ איפוס לבררת מחדל יצירה, ייבוא ועריכת פרופילים ניהולי פרופילי יישומון… - השפעה על היישומון כולו + חל על היישומון כולו הגדרות OsmAnd העתקה מפרופיל אחר הפעלת המסך @@ -3240,7 +3240,7 @@ מאפייני כלי הרכב הכרזות קוליות מושמעות רק במהלך הניווט. הנחיות והכרזות ניווט - הכרזות קוליות + הנחיות קוליות התראות מסך הגדרת מאפייני מסלול מאפייני מסלול @@ -3357,4 +3357,16 @@ הצגה/הסתרה של הצללה לא ניתן להפעיל מנוע המרת טקסט לדיבור הדמיית המיקום שלך באמצעות מסלול GPX שהוקלט מראש. + החלפה בין התחלה ליעד + ייצוא פרופיל + פרופיל OsmAnd:‏ %1$s + פרופיל בשם ‚%1$s’ כבר קיים. לדרוס\? + לא ניתן לייצא פרופיל. + ייבוא פרופיל: + כדי לייבא פרופיל, יש לבחור את הקובץ שלו ולפתוח אותו עם OsmAnd. + שגיאת ייבוא %1$s:‏ %2$s + הייבוא של %1$s הצליח. + לבן + החלפה בין %1$s לבין %2$s + נקודת התחלה \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 55a55fbd91..d389785a90 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -3137,7 +3137,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot Alkalmazás az összes profilra Indítási üzenet Analitika - Térkép megjelenítésea a lezárási képernyő felett navigáció közben. + Térkép megjelenítése a lezárási képernyő felett navigáció közben. Útvonaltervezési beállítások erre a profilra: %1$s. Felébresztési idő Mértékegységek és formátumok @@ -3225,4 +3225,12 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot %1$s sikeresen importálva. Egymás mellett + Kiindulási és célpont felcserélése + Profil váltás + Alkalmazás profi módosítva erre: %s + Áthelyezed az OsmAnd fájlokat az új helyre\? +\n%1$s > %2$s + Fehér + %1$s és %2$s felcserélése + Kiindulópont \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml index bfe9fc8b3e..8ef9ea6f9a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml @@ -3713,4 +3713,22 @@ Gjald Snyrting fyrir gæludýr Hraðbanki: já + Hægt að taka út reiðufé + Hægt að taka út reiðufé: já + Hægt að taka út reiðufé + Umsjónaraðili úttektar á reiðufé + Gerð úttektar á reiðufé: afgreiðsla + Gerð úttektar á reiðufé: sjálfsafgreiðsla + Takmörkun úttektar á reiðufé + Gjaldeyrir úttektar á reiðufé + Úttekt á reiðufé: nauðsynlegt að versla + Úttekt á reiðufé: ekki nauðsynlegt að versla + Gjald fyrir úttekt á reiðufé: já + Gjald fyrir úttekt á reiðufé: nei + Úttekt á reiðufé: lágmarksupphæð verslunar + Úttekt á reiðufé: erlend greiðslukort + Postfinance greiðslukort + Migros bank + Girocard + Postbank \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml index c80e127223..348b2cd412 100644 --- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml @@ -231,7 +231,7 @@ Muna valið Endurnýja Hlaða niður - Sæki + Sæki… Aðgerð {0} Loka Útgangur @@ -307,7 +307,7 @@ Nánari upplýsingar Aðgangstakmarkanir Raða eftir nafni - Velja áfangastaði + Stilltu áfangastaði Hleð inn %1$s… Núverandi tími Ferilpunktur @@ -410,7 +410,7 @@ Sími Þema forrits Valkostir fyrir auðveldað aðgengi - Veldu heimilisfang + Tilgreindu heimilisfang Komutími merkt ekki hakað @@ -452,14 +452,14 @@ Samgönguleið: Reglustika Samhangandi - Læsa skjá + Læsa Áttaviti Frumstilla á sjálfgefið Bílastæði Hraði Áfangastaður Hæð - Læsa skjá + Læsa Klukkustundir Mínútur Aðvörun @@ -870,7 +870,7 @@ Ferill %2$s Besta kort fyrir Birta hæðarlínur Leit að heimilisfangi - Leit að almenningssamgöngum + Leita að almenningssamgöngum Leið til að leita að eftirlætum Ekið á vinstri akrein Staðsetning er ekki enn þekkt @@ -1046,7 +1046,7 @@ Ferill %2$s Heims-yfirlitskort Heims-skíðakort Veldu GPX… - Veldu áfangastað + Stilltu áfangastað Kjörstillingar leiðar Upplýsingar um leið Velja helst hraðbrautir @@ -1054,7 +1054,7 @@ Ferill %2$s Forðast gjaldskylda vegi Forðast gjaldskylda vegi Forðast vegi með óbundnu slitlagi - Forðast vegi með óbundnu slitlagi. + Forðast vegi með óbundnu slitlagi Forðast ferjur Forðast ferjur Forðast hraðbrautir @@ -1096,7 +1096,7 @@ Ferill %2$s Hafna leið Stöðva leiðsögn Hreinsa út áfangastað - Veldu hvernig forritið lítur út. + Sérsníddu hvernig forritið lítur út. Veldu eftirlæti OSM-breytingar Hæðaskyggingalag @@ -1129,7 +1129,7 @@ Ferill %2$s Hlé á tónlist OsmAnd kort og leiðsögn OsmAnd+ kort og leiðsögn - Veldu samgönguleið + Samgöngumáti: Sólarupprás: %1$s Sólsetur: %2$s Dags/Næturupplýsingar @@ -1145,7 +1145,7 @@ Sólsetur: %2$s Stöðva keyrslu í bakgrunni Millibil þess sem GPS vaknar: %s - Til að aflæsa skjánum bankaðu á lásinn + Ýttu á lásinn til að aflæsa skjánum Götuheiti Stilla skjá Hvar er ég @@ -1155,7 +1155,7 @@ Sólsetur: %2$s Næsta beygja (lítil) Önnur næsta beygja Lítið leiðakort - Aflæsa skjá + Aflæsa Skjárinn er læstur Hraðamyndavélar Forðast gjaldskylda vegi @@ -1266,7 +1266,7 @@ og leiðsögn Fyrri leiðsögn var ekki lokið. Halda áfram með hana? (%1$s sekúndur) Leiðin verður reiknuð um leið og staðsetning finnst Bílnum er lagt á - Veldu hraða leiðarhermunar + Hraði leiðarhermunar: Úthlutað minni %1$s MB (takmörk Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Úthlutað minni Heildar innbyggt minni úthlutað af forriti %1$s MB (Dalvik %2$s MB, annað %3$s MB). @@ -1274,7 +1274,7 @@ og leiðsögn Samtals innbyggt minni Upphafspunktur of langt frá næsta akvegi. Ná í bíl af bílastæði - Aðvörun um að ná í bílinn þinn var sett inn í dagatalið þitt. Hún mun vera þar þangað til þú eyðir henni handvirkt. + Aðvörun um að ná í bílinn þinn var sett inn í dagatalið þitt og er hægt að breyta henni eða eyða þar. Stilltu tímatakmörkun bílastæðis Viltu eyða kortamerkinu fyrir staðsetningu bílastæðis? Eyða kortamerki fyrir bílastæði @@ -1294,17 +1294,17 @@ og leiðsögn Ónettengd leiðsögn með OsmAnd er ekki tiltæk í augnablikinu. Fyrir lönd með vinstri handar umferð. Upphafspunktur er ekki ennþá skilgreindur - Breyta gegnsæi (0 - gegnsætt, 255 - ógegnsætt) - Hætta við niðurhal skrárinnar? + Stilla gegnsæi (0 - gegnsætt, 255 - ógegnsætt) + Hætta við niðurhal\? Grunnkort er nauðsynlegt til að forritið virki almennilega og var því valið til að vera sótt. Nettengd kort og kortatíglar í biðminni Hlaða niður og sýsla með ónettengdar kortaskrár sem geymdar eru á tækinu. Nettengd kort og kortatíglar Nota nettengd kort (sækja og setja kortatígla í biðminni á minniskort). - Stilla uppruna nettengdra korta og kortatígla í biðminni. + Veldu uppruna nettengdra korta eða kortatígla í biðminni. Viðbætur virkja ýmsar ítarlegar stillingar og fleiri eiginleika. Vektorkort birtast að öllum líkindum hraðar. Virkar hugsanlega ekki vel á sumum tækjum. - Veldu rödd og prófaðu hana með því að spila raddskipanir + Veldu rödd og prófaðu hana með því að spila raddskipanir: Senda GPX-skrár til OSM? Tilgreindu OSM-notandanafnið þitt og lykilorð til að geta sent inn GPX-skrár. Styðja við nýja eiginleika @@ -1399,9 +1399,9 @@ og leiðsögn Áfangastaður er ekki stilltur Hlutfallsleg stefna Bættu við kortamerkjum á kortinu - Nafnlaus notandi getur ekki: -\n- búið til hópa; -\n- samstillt hópa og tæki við vefþjón; + Nafnlausir notendur geta ekki: +\n- búið til hópa; +\n- samstillt hópa og tæki við vefþjón; \n- sýslað með hópa og tæki á eigin stjórnborði á vefsvæðinu. Toppstika Full skýrsla @@ -1419,13 +1419,13 @@ og leiðsögn Hreinsa breytingaskrána fyrir kortamerki? Virk kortamerki Það er ráðlagt að slökkva á myndgerð með marghyrningum. - Sýna MTB-leiðir + Sýna fjallahjólaleiðir Snúa við upphafsstað og áfangastað Táknmyndir merkisstaða Lengd hljóð/myndskeiðs - Forritið hefur ekki heimildir til að nota staðsetningargögn. - Forritið hefur ekki heimildir til að nota myndavélina. - Forritið hefur ekki heimildir til að nota hljóðnemann. + Veita aðgang að staðsetningargögnum. + Veita aðgang að myndavélinni. + Veita aðgang að hljóðnemanum. Gæði myndmerkisúttaks Veldu gæði myndmerkisúttaks. Snið hljóðúttaks @@ -1487,7 +1487,7 @@ Len %2$s Eyða þessu atriði? Taka minnispunkt sem hljóðupptöku Taka minnispunkt sem myndskeið - Ekki var hægt að spila upptöku + Ekki var hægt að spila upptöku. Hljóð/myndskeiðs-minnispunktar Virkjaðu GPS í stillingunum Leiðarskráningarþjónustur @@ -1568,7 +1568,7 @@ Len %2$s Byggingar í aðdrætti 15 Færri smáatriði Fann ekki niðurhöl, athugaðu internettenginguna þína. - Veldu til birtingar + Veldu feril Raða eftir vegalengd Birta aðdráttarhnappa á meðan leiðsögn stendur. Vista sem hóp af eftirlætum @@ -1709,17 +1709,17 @@ Punktar Vatn Þú ert að fara að eyða %1$d minnispunktum. Ertu viss? Hljóð/myndskeiðs-minnispunktar - Tilgreindu talhraða fyrir TTS. + Tilgreindu talhraða fyrir talgervil. Ertu viss um að þú viljir stöðva leiðsögnina? Reikna nákvæmar leiðir án hnökra. Er ennþá takmarkað út frá vegalengdum og fremur hægvirkt. Nákvæmt leiðaval (alfa-tilraunaútgáfa) Dropbox-viðbótin gerir þér kleift að samstilla ferla og minnispunkta við hljóð/myndskeið með því að nota Dropbox-aðganginn þinn. - Velja eftir beiðni + Eftir þörfum\? Taka upp myndskeið Taka upp hljóð - Veldu sjálfgefna aðgerð viðmótshluta. + Sjálfgefin aðgerð viðmótshluta: Sjálfgefin aðgerð viðmótshluta - Veldu úttakssnið myndmerkis. + Úttakssnið myndmerkis: Frálagssnið myndmerkis Nota myndavélarforritið Upptaka á lagi @@ -1858,7 +1858,7 @@ Punktar Nota áttavita þegar stefna finnst ekki á annan máta. Sjálfvirkur aðdráttur korts miðað við hraða þinn (á meðan kort er samstillt við virka staðsetningu). Staðsetning grípi í vegi á meðan leiðsögn stendur. - Gera hlé á tónlist á meðan raddskilaboð eru flutt (ekki bara lækka hljóðstyrk hennar). + Gera hlé á tónlist á meðan raddskilaboð eru flutt. Ekki senda nafnlausar upplýsingar um notkun forritsins OsmAnd sendir almennar upplýsingar um þá hluta forritsins sem þó opnar. Við söfnum ekki neinum gögnum um staðsetningar eða hegðun notenda, né heldur um neitt af því sem notendur setja inn til leitar, niðurhald eða skoðunar. Ekki birta skilaboð í ræsingu @@ -1902,21 +1902,17 @@ Punktar Færa kortið til að breyta staðsetningu kortamerkis Breytingar %1$s, vægi %2$s, heildarfjöldi breytinga %3$s Vægisröðun OSM-ritsjóra - Ekki nægilegt geymslupláss! - Nauðsynlegt geymslupláss er {3} MB tímabundið, {1} MB fast. - Tiltækt pláss er einungis {2} MB. - Sækja {0} skrá(r)? Nauðsynlegt geymslupláss er {3} MB tímabundið, {1} MB fast. (Tiltækt pláss er {2} MB.) - Sækja {0} skrá(r)? - Notað geymslupláss er {1} MB. - (Tiltækt pláss er {2} MB.) + Ekki nægilegt geymslupláss! Nauðsynlegt geymslupláss er {3} MB tímabundið, {1} MB fast. (Tiltækt pláss er einungis {2} MB.) + Sækja {0} skrá(r)\? Nauðsynlegt geymslupláss er {3} MB tímabundið, {1} MB fast. (Af {2} MB.) + Sækja {0} skrá(r)\? {1} MB verða notuð (af {2} MB). Bæta við tímaramma "Veldu eða sæktu raddleiðsögn fyrir tungumálið þitt." Veldu þá vegi sem þú vilt forðast á meðan leiðsögn stendur. Ekkert heimilisfang er ákvarðað - \'Slökkva\' ræsir kortaskjá beint. - Gat ekki búið til minnispunkt - Gat ekki lokað minnispunkti - Gat ekki bætt við athugasemd + \'Slökkva\' ræsir kortaskjáinn beint. + Gat ekki búið til minnispunkt. + Gat ekki lokað minnispunkti. + Gat ekki bætt við athugasemd. Kort af %1$s er tilbúið til notkunar. Herma með því að nota GPX-feril Breyta aðdrætti á kort með láréttum hreyfingum bendilkúlu. @@ -1965,7 +1961,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s GPX-ferlar verða sjálfvirkt vistaðir í ferlamöppu á meðan leiðsögn stendur. Millibil skráninga á meðan leiðsögn stendur Veldu raddleiðsögn fyrir leiðsögukerfið. - Engar GPX-skrár valdar. Til að velja, ýttu á tiltækan feril og haltu niðri. + Veldu GPX-skrá með því að ýta fyrst og halda niðri. Skipta millibili Tímarammi: %1$s Þú ert að fara að eyða %1$d breytingum í OSM. Ertu viss? @@ -2012,7 +2008,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Nota forrit kerfisins fyrir ljósmyndir. Setja leiðir fram samkvæmt SAC, svissneska gönguleiðakvarðanum. Setja leiðir fram samkvæmt OSMC-ferlum. - Leita í fleiri sveitarfélögum/póstnúmerum + Leita að fleiri sveitarfélögum/póstnúmerum Greina á korti Sýnilegt Endurheimta innkaup @@ -2022,7 +2018,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Nota í yfirborðshæðargögnum (í gegnum SRTM, ASTER og EU-DEM). Skipta skráningu sjálfvirkt eftir bil Stigvaxandi leit í borg - Velja þegar birta á kort einungis með vegum: + Veldu þegar birta á kort einungis með vegum: Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir, veggöng), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar. Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum Leggðu þitt fram til OSM @@ -2120,7 +2116,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Stórt svið Sótt aðdráttarstig: %1$s FPS-aflúsunarupplýsingar - Öryggisafritun OSM-breytinga mistókst + Öryggisafritun OSM-breytinga mistókst. Taka öryggisafrit sem OSM-breytingu Dokaðu við þar til núverandi aðgerð er lokið Nafnið inniheldur of marga hástafi. Viltu halda áfram? @@ -2289,7 +2285,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s OsmAnd Live leiðsögn Dökkgult Hálfgegnsætt bleikt - Tvítekið heiti eftirlætispunkts + Tvítekið heiti eftirlætis Meðaltal %1$d af %2$d Hækkun/Lækkun @@ -2334,10 +2330,10 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Flytja inn GPX-skrár eða skrá niður ferla. Í augnablikinu er þráðlaust Wi-Fi net ekki tengt. Viltu nota núverandi internettengingu undir niðurhal? Íhugaðu að kaupa viðbótina fyrir hæðarlínur á markaðnum til að styðja við áframhaldandi þróun forritsins. - Verið er að taka upp hjóð/myndskeið. Til að stöðva hana, bankaðu á HM-viðmótshlutann. + Verið er að taka upp hjóð/myndskeið. Til að stöðva það, ýttu á hljóð/mynd-viðmótshlutann. Verið er að spila hjóð úr tilgreindri upptöku. \n%1$s - Staðsetning sem tengja á minnispunktinum er ekki ennþá skilgreind. \"Nota staðsetningu …\" til að úthluta minnispunkti á uppgefna staðsetningu. + Ýttu á \"Nota staðsetningu …\" til að úthluta minnispunkti á staðsetninguna. Forritið er keyrandi í öryggisham (slökktu á þessu í stillingunum). ZXing Barcode Scanner forritið er ekki uppsett. Leita á Google Play markaðnum? Áætluð kortaþekja og gæði: @@ -2373,7 +2369,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Þessi skilaboð eru innifalin í athugasemdareitnum. Ýttu lengi og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans. Settu inn heiti fyrir nýju síuna, þessu verður bætt við á Flokkar-flipann þinn. - Veldu þolvik hraðatakmarkana, ef þú ert þetta mikið fyrir ofan verður lesin aðvörun. + Veldu þolvik hraðatakmarkana, ef þú ert þetta mikið fyrir ofan þau verður lesin aðvörun. "Fyrir langar leiðir: Bættu milliáfangastöðum inn í leiðina ef ekkert finnst innan 10 mínútna." Það sem er hér: Lesa óstytta grein @@ -2410,9 +2406,9 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s \nVirkjun á þessari sýn breytirstíl kortsins yfir í \'Vetur og skíði\', þar sem allt landslag birtist í vetraraðstæðum. Til að snúa aftur í hefðbundnari kortastíla OsmAnd, þarf einfaldlega að gera viðbótina óvirka aftur eða breyta stílnum í \'Stíll korts\' í \'Stilla kort\' valmyndinni. Ekkert fannst. Ef þú finnur ekki héraðið þitt, geturðu útbúið það sjálf(ur) (skoðaðu https://osmand.net). Bitcoin-greiðslur um víða veröld - Veldu notkunarsnið sem eiga að vera sýnileg í forriti. + Veldu notkunarsnið sem á að birta. Vistaði %1$s sem gagnagjafa tígla - Stilla til að tilkynna götuheiti og fá umferðaraðvaranir (lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og hraðatakmarkanir. + Stilla tilkynningar á götuheitum og fá umferðaraðvaranir (lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og hraðatakmarkanir. Skíði \n OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum. OSM viðtakendur @@ -2438,21 +2434,21 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Bank á kortið víxlar stjórnhnöppum og viðmótshlutum af eða á. Veldu inntakssnið hnita. Þú getur alltaf breytt því í stillingunum. Bankaðu á þennan hnapp til að setja leiðsögn í bið eða halda áfram með hana. - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verða OSM-athugasemdir birtar eða faldar á kortinu. - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður kveikt/slökkt á sjálfvirkum aðdrætti miðað við hraða þinn. - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður áfangastað bætt á miðju skjásins. Fyrri áfangastaður mun verða að síðasta milliáfangastað. + Hnappur til að birta eða fela OSM-athugasemdir á kortinu. + Hnappur til að kveikja/slökkva á sjálfvirkum aðdrætti miðað við hraða þinn. + Hnappur til að gera áfangastað að miðju skjásins, áður valinn áfangastaður mun verða að síðasta milliáfangastað. Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður skipt út áfangastað fyrir staðsetninguna á miðju skjásins, og skipta út fyrri áfangastað (ef einhver). - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður bætt inn punkti fyrir fyrsta milliáfanga á miðju skjásins. + Hnappur til að bæta inn punkti fyrir fyrsta milliáfanga á miðju skjásins. Þú ert með gömul ósamhæfð Wikipedia-gögn. Viltu setja þau í safnskrá? Í mörgum löndum (Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu og fleirum) er notkun aðvarana vegna hraðamyndavéla ólögleg. OsmAnd tekur ekki neina ábyrgð á því ef þú brýtur lög. Ekki samþykkja þetta nema þú hafir leyfi til að nota þennan eiginleika. Til að rétt sé farið með umferðarmerki og umferðarreglur, skaltu velja svæðið þar sem þú ert að aka: OsmAnd gefur kost á ónettengdum kortum og ónettengdri leiðsögn um víða veröld. OSM-breytingum var bætt í staðvært breytingasett Tilgreindu biðtímann sem leiðavalsskjárinn á að haldast opinn. - Þessi viðbót kemur með viðmótsshluta á kortaskjáinn sem gerir kleift að útbúa ferla með því einu að banka á kortið, eða nota eða breyta fyrirliggjandi GPX-skrám, í þeim tilgangi að skipuleggja ferðir og mæla vegalengdir milli tveggja punkta. Niðurstöðurnar má vista sem GPX-skrá sem hægt er að nota síðar við leiðsögn. - Þessi viðbót gerir aðgengiseiginleika tækisins nothæfa beint í OsmAnd. Það auðveldar t.d. aðlögun á talhraða TTS-radda talgervils, uppsetningu á stefnuvirkri skjáleiðsögn, notkun á músarkúlu fyrir stýringu á aðdrætti, eða svörun með texta-í-tal eins og þegar tilkynnt er upphátt um staðsetningar. + Þessi viðbót kemur með viðmótshluta á kortaskjáinn sem gerir kleift að útbúa ferla með því einu að banka á kortið, eða nota eða breyta fyrirliggjandi GPX-skrám, í þeim tilgangi að skipuleggja ferðir og mæla vegalengdir milli tveggja punkta. Niðurstöðurnar má vista sem GPX-skrá sem hægt er að nota síðar við leiðsögn. + Þessi viðbót gerir aðgengiseiginleika tækisins nothæfa beint í OsmAnd. Það auðveldar t.d. aðlögun á talhraða TTS-talgervils, uppsetningu á stefnuvirkri skjáleiðsögn, notkun á músarkúlu fyrir stýringu á aðdrætti, eða svörun með texta-í-tal eins og þegar tilkynnt er upphátt um staðsetningar. Í gegnum þessa viðbót er hægt að nota OsmAnd beint til að bæta inn í OSM-kortagrunninn, eins og til dæmis að búa til eða breyta merkisstöðum í OSM (POI objects), opna eða gera athugasemdir í OSM Notes, og að setja inn skráðar GPX-skrár. OSM er samfélagsdrifinn allsherjar kortagerðargrunnur sem skoða má nánar á https://openstreetmap.org. Virk þáttaka er vel þegin, og með þessari viðbót er því hægt að vinna beint úr OsmAnd með því að setja OSM-persónuauðkennin þín upp í forritinu. - Þessi viðbót birtir stillingar fyrir þróun og aflúsun, eins og fyrir prófanir eða leiðahermingu, upplýsingar um afköst skjásins, eða raddskilaboð. Þessar stillingar eru ætlaðar fyrir forritara en eru ekki nauðsynlegar fyrir almenna notendur. + Þessi viðbót birtir stillingar fyrir þróun og aflúsun, eins og fyrir prófanir eða leiðahermingu, upplýsingar um myndgerðarafköst, eða raddskilaboð. Þessar stillingar eru ætlaðar fyrir forritara en eru ekki nauðsynlegar fyrir almenna notendur. * Bankaðu til að merkja punkt. \n * Ýta og halda á kortið til að eyða fyrri punkti. \n * Ýta og halda á punkt til að skoða og bæta við lýsingu. @@ -2499,24 +2495,24 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Áskriftargjaldið verður rukkað í hverjum mánuði. Þú getur hvenær sem er sagt áskriftinni upp á Google Play. Hluti styrktarfjárhæðarinnar verður sendur til OSM-notendanna sem senda inn breytingar á OpenStreetMap. Kostnaður við áskriftina helst hinn sami. Áskrift virkjar uppfærslur vikulega, daglega eða á klukkustundar fresti og ótakmarkað niðurhal korta út um víða veröld. - Fáðu ótakmörkuð niðurhöl korta og kortauppfærslur oftar en mánaðarlega: vikulega, daglega eða á klukkustundar fresti. + Fáðu ótakmörkuð niðurhöl korta: vikulega, daglega eða á klukkustundar fresti. Ótakmörkuð niðurhöl korta, uppfærslur og Wikipedia-viðbót. Virkja leiðsögn fyrir breytingar í OsmAnd Live. - Sú mappa sem er valin undir geymslugögn er einungis lesanleg. Geymslumappan er því tímabundið sett í innra minnið. Veldu endilega gilda geymslumöppu. - Nauðsynlegt til að geta gefið þér upplýsingar um framlög. + Sú mappa sem er valin undir geymslugögn er einungis lesanleg. Geymslumappan er því tímabundið sett í innra minnið. Veldu endilega skrifanlega geymslumöppu. + Nauðsynlegt til að geta gefið þér upplýsingar um framlög þín. Hluti styrktarfjárhæðarinnar verður sendur til OSM-notendanna sem senda inn breytingar á kortinu á þessu svæði. Kauptu fyrst áskrift að OsmAnd Live Þú getur fjarlægt sóttar uppfærslur að snúið aftur í upprunalega útgáfu kortsins Laó Hindra sjálfstæða skráningu ferils Ferilskráning eftir þörfum - Veldu millibil skráninga í leiðarskráningu á meðan leiðsögn stendur. + Veldu millibil skráninga í leiðarskráningu á meðan leiðsögn stendur slökkt Vetur og skíði Ferðakort Sjókort Stillir flaggið sem gefur til kynna fyrstu keyrslu forrits, heldur öllum öðrum stillingum óbreyttum. - "Tilgreint heiti eftirlætis er þegar í notkun, var breytt í %1$s til að koma í veg fyrir tvítekningu." + Heiti eftirlætis var breytt í %1$s til að koma í veg fyrir tvítekningu. Raða dyr-til-dyra Sýnir stillingar til að virkja ham fyrir rakningu og leiðsögn í bakgrunni (slökkt á skjá) með því að vekja GPS-tækið reglulega. Notaðu gögn frá OSM og Wikipedia @@ -2540,7 +2536,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Birta/fela OSM-minnispunkta á kortinu. GPX - hentar til útflutnings fyrir JOSM eða aðra OSM-ritla. OSC - hentar til útflutnings í OpenStreetMap. - Veldu tegund til að flytja út: OSM-minnispunktar, merkisstaðir, eða bæði. + Veldu tegund útflutnings: OSM-minnispunktar, merkisstaðir, eða bæði. OSM-minnispunktar Skipta upptöku Nota skiptar upptökur @@ -2556,9 +2552,9 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Færa áfangastað upp, og búa til áfangastað Þessi áskrift virkjar uppfærslur á klukkustundar fresti fyrir öll kort um allan heim. Hluti innkomunnar fer til OSM-samfélagsins og er greitt fyrir hvert framlag til OSM. Ef þér líkar við OsmAnd og OSM og vilt styðja við verkefnið og fá stuðning frá þeim, þá er þetta kjörin leið. Mun setja GPX-skráningu í bið þegar forritið er drepið (slökkt á því í gegnum nýleg forrit skjáinn - bakgrunnsvísir OsmAnd hverfur þar með úr tilkynningastiku Android-kerfisins.) - Nafni eftirlætispunktsins hefur verið breytt í %1$s til að auðvelda rétta vistun strengsins ásamt tjáningartáknum yfir í skrá. + Nafni eftirlætisins hefur verið breytt í %1$s til að auðvelda rétta vistun strengsins ásamt tjáningartáknum yfir í skrá. Hægt er að kveikja og slökkva á almennri skráningu staðsetninga í GPX-skrá með viðmótshlutanum fyrir GPX-skráningu á kortaskjánum. - Síðan í Android útgáfu 4.4 (KitKat) geturðu ekki niðurhalað og uppfært landakort í gömlu geymslumöppuna (%s). Viltu breyta staðsetningu leyfðrar geymslumöppu og afrita allar OsmAnd-skrár þangað? + Síðan í Android útgáfu 4.4 (KitKat) er gamla geymslumappan (%s) úrelt. Á að afrita allar OsmAnd-skrár í nýja möppu\? \n Athugasemd 1: Gömlu skrárnar þínar haldast óbreyttar (en hægt er að eyða þeim handvirkt). \n Athugasemd 2: Á nýja geymslustaðnum verður ekki lengur hægt að deila skrám á milli OsmAnd og OsmAnd+. Virkjaðu viðbótina fyrir skráningu ferða, sem notar þjónustur fyrir skráningu staðsetninga (GPX-skráning, rakning með netstuðningi) @@ -2589,35 +2585,35 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s \n • Hægt að skrá ferð í GPX-skrá á tækinu eða í þjónustu á netinu \n • Valkvæð birting á hraða og hæðarupplýsingum \n • Birting á hæðarlínum og hæðaskyggingum (í gegnum forritsviðbót) - Skoðun landakorts -\n • Birting á staðsetningu þinni og stefnu -\n • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni -\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti -\n • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig -\n • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi + Skoðun landakorts +\n • Birting á staðsetningu þinni og stefnu +\n • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni +\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti +\n • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig +\n • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi \n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði \n - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) -\n -\n OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. -\n -\n Nokkrir kjarnaeiginleikar: -\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) -\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn -\n - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu -\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi -\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) -\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum -\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með vali um: -\n - sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams -\n - hraðaháða birtingu korta -\n - að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu -\n - leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir. -\n -\n Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd: -\n - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta -\n - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum. -\n + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\n OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. +\n +\n Nokkrir kjarnaeiginleikar: +\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) +\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn +\n - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu +\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi +\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) +\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum +\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með vali um: +\n - sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams +\n - hraðaháða birtingu korta +\n - að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu +\n - leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir; ýmist upptökur eða talgervilsraddir. +\n +\n Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd: +\n - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta +\n - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum. +\n \n OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net. GPS-leiðsögn \n @@ -2654,25 +2650,25 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s \n • GPS-leiðsögn í gönguham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér göngustíga \n • Þú getur sent inn og fylgt GPX-ferlum eða skráð og deilt þínum eigin \n - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) -\n -\n OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. -\n -\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur. -\n -\n Nokkrir kjarnaeiginleikar: -\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) -\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn -\n - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu -\n - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja) -\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi -\n -\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) -\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum -\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: -\n - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams -\n - val um hraðaháða birtingu korta -\n - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\n OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. +\n +\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur. +\n +\n Nokkrir kjarnaeiginleikar: +\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) +\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn +\n - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu +\n - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja) +\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi +\n +\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) +\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum +\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: +\n - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams +\n - val um hraðaháða birtingu korta +\n - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu \n - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir \n Leiðsögn @@ -2902,7 +2898,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Birta meðfram leiðinni Herma eftir leiðsögn Veldu ferilskrá til að fylgja - Raddtilkynningar + Talskilaboð Milliáfangar Koma klukkan %1$s Guaraní @@ -2929,7 +2925,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Fara útaf við Fara um borð við stöðvunina Birta/Fela GPX-ferla - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela valda GPX-ferla á kortinu + Hnappur til að birta eða fela valda GPX-ferla á kortinu. Fela GPX-ferla Birta GPX-ferla • Nýr skjár fyrir \'Leiðir\': Birtir leiðarhnappa fyrir \'Heim\' og \'Vinna\', flýtileið á fyrri leið, listi yfir virka GPX-ferla og merki, leitarferill @@ -3197,7 +3193,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Utanáliggjandi inntakstæki Veldu tæki á borð við venjulegt lyklaborð eða WunderLINQ fyrir ytri stýringar. Ekkert - Venjulegt lyklaborð + Lyklaborð WunderLINQ Til að nota þessa stillingu, þarftu að virkja að minnsta kosti eitt forritssnið. Vegur með vetrarskilyrðum @@ -3377,11 +3373,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Velja vegi með óbundnu slitlagi Velja frekar vegi með óbundnu slitlagi. OSM-breytingar - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela hæðarlínur á kortinu + Hnappur til að birta eða fela hæðarlínur á kortinu. Birta hæðarlínur Fela hæðarlínur Birta/Fela hæðarlínur - Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela hæðaskyggingu á kortinu + Hnappur til að birta eða fela hæðaskyggingu á kortinu. Birta hæðaskyggingu Fela hæðaskyggingu Birta/Fela hæðaskyggingu @@ -3396,4 +3392,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Til að flytja inn snið skaltu velja sniðskrána á tækinu og opna hana með OsmAnd. Villa í innflutningi %1$s: %2$s Það tókst að flytja %1$s inn. + Hvítt + Skipta á %1$s og %2$s + Upphafspunktur \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml index f057ddbdfe..944b99db8d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml @@ -158,7 +158,7 @@ Campo da cricket circondato da reti Scuola guida Scuola - Scuola materna + Scuola d\'infanzia Università Università Struttura che fornisce servizi sociali @@ -2603,4 +2603,17 @@ indicato sì indicato + Metodista unita + Accesso alle motoslitte + Accesso agli autobus + Accesso alle roulotte + Accesso ai camper + Accesso con rimorchio + Accesso alle motociclette + Accesso ai ciclomotori + Accesso ai mofa + Accesso ai mezzi pesanti + Accesso ai veicoli commerciali leggeri + Accesso ai mezzi per disabili + Prelievo di contanti diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index b539f54a39..8acd7013a7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -2814,8 +2814,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s \n Sottoponi la via… Aumenta il raggio di ricerca a %1$s - Invieremo la tua ricerca \"%1$s\" oltre alla tua localizzazione. - \nNon raccogliamo informazioni personali, i dati delle ricerche sono usati per migliorare l\'algoritmo di ricerca + Invieremo la tua ricerca, assieme alla tua localizzazione a: \"%1$s\". +\nNon raccogliamo informazioni personali, i dati delle ricerche sono usati per migliorare l\'algoritmo di ricerca. Inviare i dati delle ricerche? Mondo Punto %1$s eliminato diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index f770aeb887..1a886559fe 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -1,42 +1,38 @@ 新しいデータを展開中… - オンライン経路案内を使用しようとしていますが -インターネット接続されていません。 + オンラインナビゲーションはオフラインでは機能しません。 未サポート言語 - 選択された言語は -インストール済のTTSエンジンがサポートしていません。マーケットで -他のTTSエンジンを探しますか？そうでなければプリセットされたTTS言語が使用されます。 + 選択した言語はインストールされているAndroid TTS(テキスト読み上げ)エンジンでサポートされておらず、代わりに事前設定されたTTS言語が使用されます。アプリマーケットで別のTTSエンジンを探しますか？ 見つからないデータ 選択された言語用のデータはインストールされて いません。マーケットに行ってインストールしますか？ GPXルートを反転 現在の目的地を使用 経路全体に沿って通る - 現在の位置は あなたのオフラインベクターマップではカバーされていません、 追加でベクターマップをダウンロードする場合は設定内のマップデータ等管理にて、またはオンラインマップにも切り替えることが出来ます(オンラインマッププラグインを使用した場合)。 + メニューの[マップダウンロード]などから、この場所のオフラインベクターマップをダウンロードするか『オンラインマップ』プラグインを有効にしてください。 現在地のベクターマップを見るには\n\t\n\t\'メニュー\' →\'マップ設定\' →\'マップソース…\' →\'オフラインベクターマップ\'を有効にします。 音声案内ストリーム - 音声案内を再生するチャンネルを選択します + 音声案内を再生するチャンネルを選択します。 通話ストリーム(BT接続カーステレオも中断) 通知ストリーム メディア/ナビ音声ストリーム アプリケーションはマップレイヤー %1$sをダウンロードできません、再度インストールしてみてください。 - オーバーレイマップの透明度を設定します + オーバーレイマップの透明度を調整します。 オーバーレイ透明度 - ベースマップの透明度を設定します + ベースマップの透明度を調整します。 ベースマップ透明度 - 透明度を変更 + 透明度を設定(透明0～不透明255) アンダーレイマップ… アンダーレイマップ - アンダーレイマップを選択します + アンダーレイマップを選択します。 オーバーレイマップ… 無し オーバーレイマップ - オーバーレイマップを選択します + オーバーレイマップを選択します。 マップは既に インストール済です、設定を更新します - インストールまたは -更新する(タイル)マップを選んでください + インストールまたは 更新する(タイル)マップを選んでください。 この操作に必要なインターネット接続が現在利用できません リスト以外のものをインストール… ベクター形式マップを使用する際の最小ズームレベルを選択します @@ -45,7 +41,7 @@ 次のgeoインテントをパースできません:\'%s\' オフラインマップで住所検索 システムで設定した言語 - 表示言語を選択します(変更後OsmAndを再起動して下さい) + 表示言語を選択します(OsmAndの再起動後有効になります) 表示言語 次へ 前へ @@ -111,7 +107,7 @@ OsmAndオフラインルート検索エンジンは実験的な機能であり 20km以上の距離では動作しません。 \n \nルート検索エンジンはオンラインのCloudMadeに切り替わりました。 - 指定されたフォルダが見つかりません。 + 指定されたフォルダーが見つかりません。 データ格納フォルダ 以前の OsmAnd バージョンがインストールされています。全てのオフラインデータは @@ -128,8 +124,8 @@ OsmAnd バージョンがインストールされています。全てのオフ 選んでください 人柱版用スペシャル画面 GPSステータスアプリケーションが インストールされていません。マーケットで探しますか？ - 音声案内は利用できません。音声指示パッケージをダウンロード、または\'設定\' → \'全般\' → \'音声案内\'で適切な音声データを選んで下さい。 - 音声案内が選択されていません + 音声案内は利用できません。『設定』→乗用車など任意のプロファイルを選択→『ナビゲーション設定』→『音声案内』→『音声案内』の中にある既存の言語のものを選択するか、『マップダウンロード』項目にて任意の音声をダウンロードしてください。 + 音声案内パッケージが選択されていません マップ操作時に速度やオブジェクト数等のレンダリング能力を表示します レンダリング速度を表示 昼固定 @@ -144,7 +140,7 @@ MB)をダウンロードしますか? ダウンロードされたフィルタ 全て選択 リロード - インターネット利用、表示オプション、その他の構成を設定します + アプリの表示オプションや共通の設定をおこないます。 全般設定 マップなどのデータを取得/更新します マップデータ等管理 @@ -159,13 +155,13 @@ MB)をダウンロードしますか? このマップはダウンロードできませんでした 連続レンダリング 一括画像の代わりに連続レンダリングで表示します - 選択したエリアのレンダリング中にエラー発生 + 選択した領域を描画できませんでした。 選択したエリアの表示にはメモリが足りません ロケーションメニュー… レンダラーはロードされました - 例外発生: レンダラーはロードされませんでした + 例外発生: レンダラーはロードされませんでした。 ベクターレンダラー - (オフライン)ベクターマップの外観を選択します + レンダリング時の外観を選択 POIのウェブサイトを表示 POIの電話番号を表示 ウェブサイト @@ -182,7 +178,7 @@ MB)をダウンロードしますか? ベクターマップはロードされませんでした GPXファイルがtracksフォルダ内に見つかりません GPX経路… - GPXデータ読み込みエラー + GPXデータを読み取れませんでした。 オフラインベクターマップ 交通機関の乗降場を検索 POIを変更 @@ -190,7 +186,7 @@ MB)をダウンロードしますか? コンパスに従う 移動方向に従う 回転しない - マップの回転方法を選択します + マップ配置: マップ回転 ルート表示 お気に入りのインポートは完了しました @@ -198,7 +194,7 @@ MB)をダウンロードしますか? お気に入りは{0}に保存されました 保存するお気に入りの地点がありません インポート - GPXロード中にエラー発生 + GPXを読み込めませんでした。 レポートを送信 SDカードにはこの地域のオフラインデータがありません。 インターネットから地域をダウンロードしてください。 @@ -212,7 +208,7 @@ MB)をダウンロードしますか? POI… マップソース… ビュー定義 - POIを検索 + POIで検索 トラックボールを使用してマップを動かします トラックボールを使用 位置修正用の待ち時間をセットします @@ -223,9 +219,9 @@ MB)をダウンロードしますか? GPS 秒 分 - バックグラウンドサービスからの起動間隔をセットします + バックグラウンドサービス中の起動間隔: GPS呼び出し間隔 - バックグラウンドサービス用の位置取得機能(GPS等)を選択します + バックグラウンドサービス用の位置取得機能(GPS等)を選択: 位置プロバイダ バックグラウンドサービスを有効化して 長期間位置を追跡します OsmAndをバックグラウンドで実行 @@ -242,7 +238,7 @@ MB)をダウンロードしますか? 音声データを初期化中… サポートしていない音声データのバージョン 指定した音声データが破損しているか、音声設定ファイルの記述が間違っています - 選択した音声データは利用できません + 選択した音声案内パッケージは利用できません SDカードにアクセスできません。\nマップを参照したり何かを探したりすることはできません。 SDカードは読み取り専用です。 \nプリロードマップだけを見ることができ、インターネットからのダウンロードはできません。 @@ -266,7 +262,7 @@ MB)をダウンロードしますか? 横向き マップ画面の向き 画面の向きを指定します - 営業時間形式は編集ではサポートされません + 営業時間の形式を変更できません。 新しいルールを追加 ルート 乗り場 @@ -286,8 +282,8 @@ MB)をダウンロードしますか? ナビゲーションアプリケーション OsmAnd POIデータは更新されました ({0} がロードされました) - ローカルの索引更新中にエラー - サーバからのデータをロード中にエラー + ローカルPOIリストを更新できませんでした。 + サーバーからデータを読み込めませんでした。 このエリアには利用可能なオフラインPOIデータが ありません 小さいズームレベルでは @@ -301,7 +297,7 @@ POIの更新は利用できません {1} in {2} 建物: {0}, {1}, {2} お気に入り - 全てクリア + 全て削除 履歴 データをアップロード中… アップロード中… @@ -315,7 +311,7 @@ POIの更新は利用できません 最大オンラインズーム オンラインマップタイル用にダウンロードする 最大ズームレベルを選びます 総距離 %1$s, 移動時間 %2$d 時間 %3$d 分。 - オンラインまたはオフラインで使用するルート検索エンジンを選択します + オンラインまたはオフラインで使用するルート検索エンジンを選択します。 ルート検索エンジン SDカードのデータ格納フォルダにアクセスできません！ {0} - {1}をダウンロード? @@ -334,7 +330,7 @@ POIの更新は利用できません 表示のみ ナビゲーション開始 トランスポートモード： - 最初に目的地を選んでください + 最初に目的地を設定してください ナビ開始 営業時間 変更セットを開いています… @@ -349,14 +345,14 @@ POIの更新は利用できません 通りをロード中… 市町村をロード中… POI - GPX保存中にエラー - ルート計算中にエラー - ルート計算中にエラーが発生しました + GPXファイルを保存できませんでした。 + ルートを計算できませんでした。 + ルートを計算できませんでした。 空のルートが計算されました 新しいルートが計算されました、距離 - 目的地に到着しました + 目的地に到着しました。 入力された座標の形式が間違っています！ - OsmAnd マップに戻る + マップに戻る 閉じる データをロード中… 索引を読み込み中… @@ -419,8 +415,8 @@ POIの更新は利用できません 先頭3文字以上を入力してください 都市を漸次探す 建物を漸次探す - リストから地域を選ぶ - 交差する通りを選ぶ + リストから地域を選択 + 交差する通りを選択 いちばん近い施設 地図閲覧 乗用車 @@ -433,8 +429,8 @@ POIの更新は利用できません 緯度 経度 DDD.DDDDD - DDD MM.MMMMM - DDD MM SS.SSSSS + DDD MM.MMM + DDD MM SS.S マップ上に表示 住所を選択 地域 @@ -462,14 +458,14 @@ POIの更新は利用できません メッセージ 作成者名 コメントが追加されました - 例外発生: コメントは追加されませんでした + コメントを追加できませんでした。 POIの編集 POIを作成 ノードが見つからない、または未サポートの複数ノードで構成されています。 {0} を削除しますか(コメントを入力) ? POIを削除 削除 - POIは削除されました + 削除されました 追加 変更 操作 {0} は完了しました。 @@ -481,13 +477,13 @@ POIの更新は利用できません POI 変更 他のタグは全て保存されました コミット - クリア + 削除する フィルタ 名前をつけて保存 選択したフィルタを削除しますか? - フィルタ {0} は削除されました - フィルタ {0} が作成されました - 撮影時シャッター音を鳴らします + フィルタ \'{0}\' は削除されました + フィルタ \'{0}\' が作成されました + 写真撮影時でのシャッター音の有無を設定します。 世界地図(ワールドベースマップ) マップ表示倍率 バージョン： @@ -505,7 +501,7 @@ POIの更新は利用できません 有効期限(分) 最小ズーム URL - 既存のデータから選択… + 保存済みデータから選択… マップの定義と編集… FPS デバッグ情報 運転する地域を選択します:米国、ヨーロッパ、イギリス、アジア、その他 @@ -516,13 +512,13 @@ POIの更新は利用できません ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ＆同様の国々 イギリス、インド、その他類似国 音声アナウンス設定… - 道路名、交通指示警告(強制停止、スピードバンプ等含む)、スピードカメラ、法定速度の音声アナウンスの設定をします + 道路名、交通指示警告(強制停止、スピードバンプ等含む)、スピードカメラ、法定速度の音声アナウンスの設定をします。 通りの名前 (TTS形式音声のみ) 制限速度 スピードカメラ(オービス) 通行に関する警告 OSMのユーザー名とパスワードを設定して下さい - 経由地点をクリア + 経由地点を削除 経由地点を保持 経由地点はすでに設定されています。 ここへ行く @@ -534,12 +530,12 @@ POIの更新は利用できません 出発： 目的地 %1$s 目的地として設定 - 最初に都市か通りを選択してください + 最初に都市か通りを設定してください 近隣市街の道路を探す 現在地から目的地へのルート最適化のために経由地点の順序が変更されました。 ルートを最適化して並び替え OSMの変更ファイルが正常に生成されました %1$s - OSMの変更のバックアップに失敗しました + OSMの変更のバックアップに失敗しました。 OSMの変更としてバックアップ 地点の削除 時間 @@ -556,7 +552,7 @@ POIの更新は利用できません 編集を開始 編集を終了 新しいサブトラックを開始 - すべての地点をクリア + すべての地点を削除 GPXを開く 現在のタスクが終了するまでお待ちください 慣性の追加を代償にして、電子コンパスの誤差を低減します @@ -574,12 +570,12 @@ POIの更新は利用できません 道路名称 家屋番号 旅程・経路記録 - 移動中の経路記録に関する設定をします + 移動中の経路記録に関する設定をします。 バックグラウンド(画面消灯)モード時のトラッキングとナビをGPSデバイスを定期的にウェイクアップすることで有効化するための設定を表示します。 - アプリケーションテーマ(画面のデザイン)を選択します + アプリの外観をカスタマイズします。 アプリケーションテーマ アクセシビリティオプション - 住所を選択 + 住所を指定 お気に入りを選択 OSMの修正 その他のアクション @@ -612,9 +608,9 @@ POIの更新は利用できません ウィジェット起動毎に選択 動画を撮影 音声を録音 - ウィジェットボタンの(音声、動画、写真記録)のデフォルト動作を選択します。 + ウィジェットボタンのデフォルト動作: ウィジェット機能のデフォルト設定 - 動画の出力形式を選択します。 + 動画の出力形式: 動画出力形式 動画撮影時にシステムレコーダを使用します。 システムレコーダを使用 @@ -632,7 +628,7 @@ POIの更新は利用できません 音声を録音 動画メモを撮影 記録レイヤー - 記録されたファイルは再生できませんでした + 記録されたファイルは再生できませんでした。 記録を削除 再生 記録中 %1$s %3$s %2$s @@ -666,7 +662,7 @@ POIの更新は利用できません GPX 該当する建物は見つかりませんでした。 さらに市町村検索/郵便番号 - 道路のみのマップを表示するときに選択します。 + 道路のみのマップを表示するときに選択します: 道路のみのマップ セーフモード(ネイティブコードの代わりに遅いが互換性の高いAndroid用コード)でアプリケーションを実行します セーフモード @@ -698,23 +694,23 @@ POIの更新は利用できません 交通指示警告(法定速度、強制停止、スピードバンプ、トンネル等)、スピードカメラ、車線等の通知を設定します。 方向が全く検出できない場合電子コンパスを使用します 電子コンパスを使用 - 高速道路を使用しない + 高速道路を使わない 有効化でナビゲーション中は現在位置が道路から外れないようになります 道路に合わせる OsmAnd Maps & Navigation - OSMオフライン、オンライン両対応、グローバルモバイルマップ＆ナビゲーション + OSMオフライン＆オンライン両対応、グローバルモバイルマップ＆ナビゲーション OsmAnd+ Maps & Navigation OSMオフライン、オンライン両対応、グローバルモバイルマップ＆ナビゲーション POIフィルタを作成 - トランスポートモードの選択 + トランスポートモードの選択: 日の出: %1$s \n日の入: %2$s 昼/夜の情報 描画方法の属性 マップスタイル 画面設定 車線 - 未舗装の道路を使用しない - フェリーを使用しない + 未舗装の道路を避ける + フェリーを使わない 使用しない道路の指定… 使用ルートを明滅させる 距離測定 @@ -724,11 +720,11 @@ POIの更新は利用できません 停止\n バックグラウンドモードの中断 GPS呼び出し間隔: %s 可能な限り継続 - ロックを解除するには画面のロックアイコンをタップしてください + ロックアイコンのタップでロックが解除されます 道路名称(国道、高速道路等) 画面設定 現在地点を表示 - 画面をロック + ロック コンパス 標準設定に戻す 駐車場 @@ -741,19 +737,19 @@ POIの更新は利用できません 次の曲がる方向(小さいアイコン) 次々回の曲がる方向 ミニルートマップ - 画面のロック - 画面ロックの解除 + ロック + ロックの解除 画面はロックされています 呼び出し間隔の設定: スピード監視カメラ(オービス等) 通行に関する警告 - 有料道路を使用しない + 有料道路を使わない 前回のナビゲーションがまだ終わっていません。続行しますか？ (%1$s seconds) 現在位置が見つかるとルートを検索します 時間 分 駐車時刻 - ルートシミュレーションの速度を選択 + ルートシミュレーション速度: 確保メモリ %1$s MB (Androidの制限値 %2$s MB, Dalvik %3$s MB). 割り当てメモリ アプリに割り当てられたネイティブメモリ %1$s MB (Dalvik %2$s MB, 他 %3$s MB). @@ -763,11 +759,11 @@ POIの更新は利用できません ロケーションの共有 駐車場へ車を取りに行く 注意 - 駐車場所に関する予定をカレンダーアプリに追加した場合、その予定は手動で削除されるまで残ります。 + 駐車車両の回収予定時刻をカレンダーアプリに追加した場合、アプリ側で編集または削除を行います。 駐車時間を指定(例:2時間無料なら2:00) 駐車位置マーカーを削除しますか？ 駐車マーカーを削除 - 駐車場のタイプを選択 + 駐車タイプを選択 時間制限あり 時間制限なし 通知をカレンダーアプリに追加 @@ -804,27 +800,27 @@ POIの更新は利用できません POI(特定地点、各種施設)検索 住所検索 座標 - 公共交通機関検索 + 公共交通機関を検索 お気に入り検索 OsmAndオフラインナビゲーションが一時的に利用できません。 出発地点が、まだ確定されていません - ベースマップはアプリケーションの動作に必要なので、ダウンロード候補として選択されました。 + 基本的な機能を提供するために必要なベースマップは、必ずダウンロード候補にあがるようになっています。 オンライン(またはキャッシュ済み)タイルマップ 標準マップ(ベクター形式) 別のマップソースを選択するためにオンラインマッププラグインを有効にする オンラインタイルマップ オンラインマップ - オンラインまたはキャッシュされたタイルマップソースを設定します + オンラインまたはキャッシュ保存済みのタイルマップソースを設定します。 このプラグインはデバイスのユーザー補助機能をOsmAndから直接利用できるようになります。例：TTS音声の発声速度の調整や、ナビゲーション画面を操作するパッドの設定、トラックボールを利用したズームコントロール、テキスト発声機能を使ってのあなたの現在地を自動でお知らせするフィードバック機能など。 - このプラグインは開発やデバッグの為のテスト機能、ルーティングシミュレーション、画面のレンダリング性能、音声指示の確認など出来るように設定項目を表示します。これらの設定は開発者向けに用意されており、一般ユーザーには必要ありません。 + このプラグインは開発やデバッグの為のテスト機能、ルーティングシミュレーション、レンダリング性能、音声指示の確認など出来るように設定項目を表示します。これらの設定は開発者向けに用意されており、一般ユーザーには必要ありません。 プラグイン設定 プラグインの有効化で、より高度な設定や各プラグインの追加機能を利用可能になります プラグイン設定 ベクター形式のマップはすばやく表示されます。一部のデバイスではうまく動作しない場合があります。 - 文字列(音声案内サンプル)を選択した音声で再生します + 任意の案内用音声を選択し、再生テストをおこないます: OsmAnd開発者向けオプション ネイティブレンダリング - 音声案内テスト用文字列 + 音声案内テスト OSMにGPXファイルを送りますか？ 確認可能 タグ @@ -894,8 +890,8 @@ POIの更新は利用できません アップロード中… {0} POI/メモはアップロードされました すべてのアップロード - OSMへの変更をアップロードする - 変更を削除する + OSMへの変更をアップロード + 変更を削除 非同期OSMの編集: 保存済みOSM POIとバグ 最初にルートを検索して下さい @@ -908,13 +904,13 @@ POIの更新は利用できません ズーム 大 ズーム 中 ズーム 小 - 写真撮影時に撮影音を使用 + 写真撮影時にシャッター音を鳴らす フォーカスを無限遠(∞)にセット マクロ(近距離)フォーカスモード このプラグインは、等高線のオーバーレイ表示と陰影起伏図(浮き彫り表示)の両方がOsmAndの標準マップ上に表示出来るように用意されています。 この機能は地形の構造を知る必要のある、アスリート、ハイカー、登山者、そしてその他の多くの人々の助けになるでしょう。 \n \nこのグローバルデータ(北緯70°から南緯70°の間)はSRTM(スペースシャトル立体地形データ)とNASAの地球観測衛星であるテラ(Terra)に搭載されたASTER(資源探査用将来型センサ)と呼ばれる機器の観測結果をベースにしたものです。 ASTERはNASAと日本の経済産業省(METI)、そして宇宙システム開発利用推進機構(J-spacesystems)の共同作業によるものです。 - メモを取る地点が指定されていません。マップ上を長押しでメニューを開き、右端のボタン『その他のアクション』から任意の形式のメモを取ることが出来ます。 + マップ上を長押しでメニューを開き、右端のボタン『その他』から任意の形式のメモを取ることができます。 音声メモ 音声/動画メモプラグインは、旅行中の音声/写真/動画に関するメモ機能を提供します。マップ画面上のボタンまたはコンテキストメニューから使用出来ます。 音声/動画メモ @@ -952,8 +948,8 @@ POIの更新は利用できません オーストラリアとオセアニア ワールドワイドとトピックマップ ワールドワイドウィキペディアPOI - 音声指示(記録音声、機能限定) - 音声指示(TTS合成音声、推奨) + 音声案内(記録音声、機能限定) + 音声案内(TTS合成音声、推奨) ユーザー定義 以前にエクスポートしたお気に入りのファイルが存在します。置き換えますか？ 使用するプロファイルの選択 @@ -981,11 +977,11 @@ POIの更新は利用できません 村 町 市 - ファイルの名前は変更できません。 - その名前のファイルが既に存在します。 + ファイルの名前を変更できませんでした。 + その名前のファイルは既に存在します。 GPXルート - いくつかのPOIカテゴリと、一致するクエリが見つかりました: - POI検索用ローカルデータが存在しません。 + 関連するいくつかのPOIカテゴリが見つかりました。 + POI検索用のオフラインデータをダウンロードします。 名前で検索する POIデータファイル「%1$s」の余剰部分は、削除することができます。 ローカルファイルは、POIの変更が確認できなかったので作成できませんでした。 @@ -1012,7 +1008,7 @@ POIの更新は利用できません マップの詳細をさらに表示する 下段ズームでベクター形式マップの詳細(道路など)を表示します お気に入りポイントは正常に削除されました。 - %1$d個のお気に入りと、%2$d個のお気に入りグループを削除しようとしています。本当に削除しますか？ + %1$d個のお気に入りと、%2$d個のお気に入りグループを削除してもよろしいですか？ 自宅 友人宅 場所 @@ -1040,38 +1036,38 @@ POIの更新は利用できません 公共交通機関データ マップデータ 無効化されました - 音声指示(TTS形式) - 音声指示(録音形式) + 音声案内(TTS形式) + 音声案内(録音形式) POIデータ TTS形式音声 新規検索 - マップ上名称のテキストサイズを選択します + マップ上名称のテキストサイズ: マップフォントサイズ 不完全 - ダウンロード中 + ダウンロード中… OSMパスワード(オプション) Eメール カメラフォーカスタイプ - OsmAnd内蔵カメラのフォーカスタイプを選択します + カメラのフォーカスタイプ: オートフォーカス 過焦点フォーカス 拡張被写界深度(EDOF) 定期的にフォーカスを調整 満潮線 - アプリケーション内で表示する移動手段別プロファイルを選択します(乗用車、自転車、徒歩、その他…) - アプリケーションプロファイル + マップ画面で表示したい移動手段別プロファイルを選択します(乗用車、自転車、徒歩、その他…) + アプリプロファイル マップ描画に関する設定 ハイキング バイク 船舶 航空機 - %1$d個のOSMの変更を削除しようとしています。よろしいですか？ + OSMに関する%1$d個の変更を削除してもよろしいですか？ すべて削除 OpenMaps EUを使用 OsmAnd(OSM Automated Navigation Directionsの略) -\n +\n \nOsmAndはグローバルOpenStreetMap(OSM)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 -\n +\n \n主要機能の一部: \n- 完全なオフラインで動作可能(ダウンロードしたベクター形式またはタイル形式のマップをデバイスストレージ内に格納) \n- 全世界で利用できるコンパクトなベクター形式オフラインマップ @@ -1082,30 +1078,32 @@ POIの更新は利用できません \n- オプションにて自動化された昼/夜表示の切り替え \n- オプションで速度に応じたマップの拡大縮小 \n- オプションで動きやコンパスや向きに応じてマップの向きを変更 -\n- 任意のレーン案内、制限速度表示、録音およびTTS合成音声の使用 -\n +\n- 任意のレーン案内、制限速度表示、録音およびTTS(読み上げ)音声の使用 +\n \n OsmAnd無料版の制限事項: \n- マップダウンロード数の制限 \n- ウィキペディアのオフラインのPOIへのアクセス無し -\n +\n \nOsmAndは積極的に開発されている最中で、我々のプロジェクトとその更なる進展、開発と、新しい機能の試験には財政的貢献を必要としています。 新機能搭載のために資金提供したりOsmAnd+を購入したり、osmand.netに寄付をすることをご検討ください。 - OsmAnd+(OSM Automated Navigation Directionsの略) -\n + OsmAnd+(OSM Automated Navigation Directionsの略) +\n \n OsmAnd+はグローバルOpenStreetMap(OSM)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 -\n +\n \nOsmAnd+は最新の更新情報を受けとることが出来る、有料バージョンのアプリケーションです。また購入することでプロジェクトの支援と新機能の開発における資金援助となります。 -\n +\n \n主要機能の一部: \n- 完全なオフライン機能(ストアでダウンロードした任意のフォルダ内のベクター形式またはタイルマップ) \n- 全世界で利用できるコンパクトなベクター形式オフラインマップ \n- 国または地域マップのダウンロードは、アプリから直接可能 \n- GPXやナビゲーショントラック、名所、お気に入り、等高線、公共交通機関、カスタマイズ可能な透明性を持つ追加マップ等のオーバーレイマップ(重ね合わせ)表示 +\n \n- オフラインアドレスや場所(POI)の検索 \n- 中距離のオフラインルート設定 - 車、自転車、歩行者モード: \n- オプションにて自動化された昼/夜表示の切り替え \n- オプションで速度に応じたマップの拡大縮小 \n- オプションで動きやコンパスや向きに応じてマップの向きを変更 -\n- 任意のレーン案内、制限速度表示、録音およびTTS合成音声の使用 +\n- 任意のレーン案内、制限速度表示、録音および(読み上げ)音声の使用 +\n マップ上の土地の特徴を透明にする このプラグインを使用すると、標準のOpenStreetMapタイル(Mapnik風)から衛星画像、天気図、気候マップ、地質図、陰影起伏図など、目的に応じた様々な(タイル又はラスタと呼ばれる)オンラインマップにアクセスし、レイヤーに反映することができます。 \n @@ -1116,25 +1114,26 @@ POIの更新は利用できません ウィキペディア(オフライン) 最終的な目的地として追加 GPXファイルを選択… - 目的地を選択 + 目的地の設定 マップから選択 お気に入り ルート設定 ルート情報 高速道路を優先する 高速道路を優先する設定にします - 有料道路を使用しない - 移動手段に有料道路を使用しません - 未舗装道路を使用しない + 有料道路を使わない + 移動時に有料道路を使用しません + 未舗装道路を使わない 移動時に未舗装道路を使用しません。 - フェリーを使用しない + フェリーを使わない 移動手段にフェリーを使用しません - 高速道路を使用しない + 高速道路を使わない 移動時に高速道路を使用しません 重量制限 - ルート上で通行可能な車両重量を指定します - Androidのバージョン4.4(KitKat)以降では以前のデータ格納フォルダ(%s)にはダウンロードやマップ更新が出来ません。あなたが許可した新しい保存場所にOsmAndのファイル全てをコピーしますか？ -\n注1:古いファイルはそのままそこに残ります(手動で削除出来ます)。\n注2:新しい保存場所はOsmAndとOsmAnd+の間でファイルの共有は出来ません。 + ルート上で通行可能な車両重量を指定します。 + Androidのバージョン4.4(KitKat)以降では古いデータ格納フォルダ(%s)は使えなくなりました。すべてのOsmAndファイルを新しいストレージの場所にコピーしますか？ +\n注1:古いファイルはそのままそこに残ります(手動で削除出来ます)。 +\n注2:新しい保存場所はOsmAndとOsmAnd+の間でファイルの共有はできません。 新しい保存先にコピーしています(%s)… 新しい保存先(%s)にOsmAndデータファイルをコピーしています… OsmAndデータファイルをコピーしています… @@ -1142,7 +1141,7 @@ POIの更新は利用できません トラック ナビゲーション関連設定 ルート関連設定 - TTS形式の発声速度を設定します(エンジン側が対応していない場合は効果がありません) + TTS形式の読み上げ速度を設定します(エンジン側が対応していない場合は効果がありません) 発声速度 高速ルート計算が失敗しました(%s)、低速モードで再計算します。 車用ナビゲーションの2段階ルート計算を無効化します @@ -1159,7 +1158,7 @@ POIの更新は利用できません スワヒリ語 ヘブライ語 ダッシュボード - GPXログが有効になっている場合、指定したWebサービスへデータを送信します + GPXログが有効になっている場合、指定したWebサービスへデータを送信します。 オンライン追跡に関する設定(GPXが必要) オンライントラッキング開始 オンライントラッキング停止 @@ -1180,15 +1179,15 @@ POIの更新は利用できません 停止 新しいセグメントの開始 ダウンロードできるものが見つかりません、インターネットの接続を確認して下さい。 - GPXファイルが選択されていません。利用可能な経路をロングタップで選択してください。 - 選択して表示 + 最初に利用可能な経路をロングタップで選択してください。 + 経路の選択 区間を分割 距離で並べ替え 名前で並べ替え ナビゲーション中にズームボタンを表示します ズームボタンを表示 お気に入りのグループとして保存 - 目的地を選択 + 目的地の設定 施設の名称 ロード中 %1$s … 現在時刻 @@ -1316,8 +1315,8 @@ POIの更新は利用できません 経由地点をGPXファイルとして保存、またはお気に入りにインポートしますか？ 共有 OsmAndを介してお気に入りを共有 - カメラの解像度 - OsmAnd内蔵カメラの解像度を選択します + カメラの画素数 + カメラの画像サイズを設定 無効なフォーマット: %s 目的地 旅行 @@ -1332,7 +1331,7 @@ POIの更新は利用できません 車 自転車 徒歩 - このプラグインはマップ画面のGPXログウィジェットをタッチして経路の記録と保存が出来る機能を有効化します、またログとして自動的にナビゲーションルートをGPXファイルに記録することもできます。 + このプラグインは画面上のGPXログウィジェットをタッチして経路の記録と保存が出来る機能を有効化します、またログとして自動的にナビゲーションルートをGPXファイルに記録することもできます。 \n \n記録された経路は、友人と共有することができ、またOSM発展のためにも使用されます。アスリートなら記録した経路をトレーニングモニターとして利用することが出来ます。ラップタイムや平均速度等いくつかの基本的な経路分析ならOsmAndから直接行うことができ、記録した経路を後で特別なサードパーティ製解析ツールで分析することも出来ます。 旅程・経路記録 @@ -1356,10 +1355,10 @@ POIの更新は利用できません 選択解除または削除するにはロングタップ、詳細を見るにはタップして下さい。現在のデバイス上のデータ(空き容量 %1$s): 制限速度の許容範囲 制限速度超過による警告音声の許容値を選択します - お気に入り地点名は文字列に絵文字を含んでいるため、ファイルとして正常に保存するため %1$sという名前に変更されました。 + 絵文字を含んだその名前は、ファイル保存時に『%1$s』という名前に変更されました。 経路印刷 - お気に入り地点の重複 - 指定されたお気に入りの名前は既に使われています。重複を避けるために、名前を%1$sに変更しました。 + お気に入り地点名の重複 + そのお気に入りは、重複を避けるために%1$sという名前に変更されました。 マップ上の文字サイズを設定します。 文字サイズ 路面電車、鉄道路線 @@ -1446,7 +1445,7 @@ POIの更新は利用できません 音声指示 無効 有効 - 超過時間 + 超過しています アクションの作成 アクションの変更 アクションの削除 @@ -1486,7 +1485,7 @@ POIの更新は利用できません 出発 ツーリングマップ表示 履歴を消去しますか？ - これを有効にすると、OsmAndのマップスタイルを変更し\'ツーリングビュー\'表示になります。これは旅行者やプロドライバー向けの特殊な詳細図です。 + これを有効にすると、OsmAndのマップスタイルを変更し『ツーリングビュー』表示になります。これは旅行者やプロドライバー向けの特殊な詳細図です。 \n \nこの表示では任意のズームで、マップデータ内の情報を可能な限り最大限表示します(特に高速を含む一般道路、未舗装道路、小規模通路、およびオリエンテーションマーク)。 \n @@ -1496,9 +1495,9 @@ POIの更新は利用できません \n \n特別なマップのダウンロードは必要なく、標準マップから生成されます。 \n -\n設定の有効無効化で元に戻せますが、\'マップ設定\'下の\'マップスタイル \'を変更することで必要に応じて切り替えることも出来ます。 +\n設定の有効無効化で元に戻せますが、[マップ設定]下の[マップスタイル]を変更することで必要に応じて切り替えることも出来ます。 航海マップ表示 - OSMに%1$dカ所の変更をアップロードします。よろしいですか？ + %1$dカ所の変更をOSMにアップロードしてもよろしいですか？ このプラグインはOsmAnd Maps & Navigationにて航海マップを生成し、ボート、セーリング、その他のウォータースポーツに向けた機能を豊かにします。 \n \n特殊マップアドオンはOsmAndに内陸だけでなく沿岸に向けた、航海ナビゲーションマークやチャートシンボルを提供します。各ナビゲーションマークの説明はそれらの意味(カテゴリ、形状、色、順序、参照など)を識別するために必要な詳細を示されます。 @@ -1525,7 +1524,7 @@ POIの更新は利用できません 航海マップを表示するためには専用のオフラインマップのダウンロードが必要です グループ編集 リリース - このプラグインのインストールには、インターネット接続が必要です。 + このプラグインのインストールには、オンライン環境が必要です。 取得 OSMへの変更をストレージ内変更候補に追加しました 削除用にマーク @@ -1633,27 +1632,27 @@ POIの更新は利用できません Wikipedia Wikipedia パーソナルトラッカーIDを表示 - %1$d個のメモを削除します。よろしいですか？ + %1$d個のメモを削除してもよろしいですか？ Wikipedia OsmAndを気に入っていただけましたか？ アプリを評価 Google PlayでOsmAndの評価をお願いします 理由を教えてください。 - このアプリの変更して欲しい箇所を教えて下さい。 + 提案があれば教えてください。 所属ネットワークに応じたカラー変更 OSMCのハイキングシンボルカラー 通行注意 太線 更新はありません ライブ更新 - 我々はあなた方の意見やフィードバックを大切にし、それらを開発に生かせるよう努めています。 - アップロードに失敗しました + ユーザーからの意見やフィードバックを大切にしています。 + アップロードできませんでした 変更を削除します 正常にアップロードされました {0}/{1} 再試行 エラー: {0} プラグイン - カートレインを使用しない + カートレインを使わない 移動手段にカートレインを使用しません ダッシュボード設定 元に戻す @@ -1757,9 +1756,9 @@ POIの更新は利用できません 注釈を開き直す 注釈を閉じる 注釈は正常に作成されました - 例外事項の発生:メモは作成されませんでした + メモを作成できませんでした。 注釈は正常に閉じられました - 例外事項の発生:注釈は閉じられませんでした + メモを閉じることができませんでした。 情報の追加、返信等 GPX経由地点を削除しますか？ GPX経由地点の編集 @@ -1848,7 +1847,7 @@ POIの更新は利用できません パブリック名 レポートに自分の名前を表示しない サポート地域 - 月間コスト + 月額 毎月の支払額 アクティブ 非アクティブ @@ -1861,12 +1860,8 @@ POIの更新は利用できません その他のマーカー 匿名でアップロード 透過タイプシークバーを表示 - 空き容量が足りません! - ストレージ容量として一時ファイルの置き場に {3}MB、保存のため {1}MBが必要です。 - 現在利用可能なのは {2}MBです。 - {0}個のファイルをダウンロードしますか？ - 一時的に {3}MB 保存のために {1}MB が必要です。 - (現在利用可能なのは {2}MBです) + 空き容量が足りません！ 一時ファイルの置き場に {3}MB、保存のため {1}MBが必要です。(利用可能領域 {2}MB) + {0}個のファイルをダウンロードしますか？ 一時的に {3}MBの空き容量が必要で、最終的には {1}MB使用します。 (利用可能領域 {2}MB) OSMメモのアップロードには、匿名またはあなたのOpenStreetMap.orgプロファイルを使用することが可能です。 OSMメモをアップロード 1番目のマップマーカー @@ -1878,7 +1873,7 @@ POIの更新は利用できません マップマーカーを選択 マップ画面でマーカーを追加してください 経由地点が見つかりませんでした - 情報提供への謝礼を示すためにあなたの情報を必要としています + あなたの貢献度を反映するために、あなたの情報を更新する必要がありました。 逆順で並べ替え マップマーカー機能を有効化します アクティブマーカーをすべて削除しますか？ @@ -1887,7 +1882,7 @@ POIの更新は利用できません マップマーカー マップマーカー表示位置 ポリゴンによる描画をオフにすることを推奨します。 - MTB用ルートを表示 + マウンテンバイク用ルートを表示 ポリゴンを表示 駐車場を探す 通行止め @@ -1904,9 +1899,9 @@ POIの更新は利用できません 任意の音声案内を選択または、ダウンロードしてください ルート検索やナビゲーション中に避けたい道路を選択します 音声 - 指定されたデータ保存場所にアクセスする権限がありません。 - カメラ機能を使用する権限がありません。 - マイク機能を使用する権限がありません。 + 位置データへのアクセスを許可します。 + カメラへのアクセスを許可します。 + マイクへのアクセスを許可します。 距離: 時間: 乗馬用ルート @@ -1937,7 +1932,7 @@ POIの更新は利用できません 毎週 朝 夜 - 月と国を選択 + 月と国を選択: ファイル名に使用できない文字が含まれています 受信者数 OsmAnd Liveのサブスクリプション @@ -2018,8 +2013,8 @@ POIの更新は利用できません レガシー検索 レガシー検索を表示 メニューリストで旧型検索も使用できるようにします - 高速道路を許可 - 高速道路を使用可能とみなします。 + 高速道路を使う + 高速道路を利用可能とみなします。 空白検知で自動分割記録 6分、2時間、あるいは日付変更後に長い空白があった場合に新しいセグメントを開始します。 等高線の密度 @@ -2035,7 +2030,7 @@ POIの更新は利用できません 等高線の配色 クリスマスPOI クリスマスや年越しなどの祝祭日に配されるであろう、クリスマスツリーや特別な市場などのPOIを表示することができます。 - クリスマスPOIを表示しますか？ + クリスマス休暇向けPOIを表示しますか？ ライトブラウン ダークブラウン 等高線の配色 @@ -2067,11 +2062,11 @@ POIの更新は利用できません アクセス許可を与える 場所へのアクセスを許可する オフラインでも使えるナビで新たな場所を目指しましょう - 市町村名または地域名で検索 + 都市名または地域名で検索 %1$d番目の出口から出て進みます ルート計算 市町村名、住所、POI名称を入力 - マップのダウンロード数は無制限になり、設定した更新頻度(月、週、日、時間)での自動ダウンロードが可能になります。 + マップダウンロードの制限がなくなり、設定した更新頻度(月、週、日、時間)での自動ダウンロードが可能になります。 マップの無制限ダウンロード、アップデート、Wikipediaプラグインも使用可能。 場所が見つかりません マップのダウンロードにはインターネット接続が必要です。 @@ -2100,7 +2095,7 @@ POIの更新は利用できません 終了時刻 色 経路フォルダー選択 - ファイルを移動することはできません。 + ファイルを移動できませんでした。 移動 経路 運転スタイル @@ -2117,7 +2112,7 @@ POIの更新は利用できません 水域を非表示 近隣にWikipedia記載地点有り 記録機能のクイックスタートを有効化 - 旅程記録開始時にシステム通知を表示します。 + 旅行記録を許可するシステム通知を表示します。 通知 旅行 記録 @@ -2143,7 +2138,7 @@ POIの更新は利用できません 動画メモを撮影 写真メモを取る OSM注記を追加 - 音声のon/off + 音声のON/OFF 音声のミュートを解除 音声をミュート GPX経由地点を追加 @@ -2156,21 +2151,21 @@ POIの更新は利用できません クイックアクション\"%s\"を削除してもよろしいですか？ お気に入りダイアログを表示 プリセットに名前を付ける - アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンの位置にマップマーカーが追加されます。 - このアクションボタンをタップすると、画面中央の地点をGPX経由地点として追加します。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点に音声メモを追加します。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点に動画メモが追加されます。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点に写真メモが追加されます。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点にOSM注記が追加されます。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点にPOIが追加されます。 - アクションボタンをタップするとナビゲーション中の案内音声on/off切替が出来ます。 - アクションボタンをタップすると画面中央アイコンの地点を駐車場所として設定します。 + 画面中央アイコンの位置にマップマーカーが追加されます。 + 画面中央アイコンの地点をGPX経由地点として追加します。 + 画面中央アイコンの地点に音声メモを追加します。 + 画面中央アイコンの地点に動画メモが追加されます。 + 画面中央アイコンの地点に写真メモが追加されます。 + 画面中央アイコンの地点にOSMメモが追加されます。 + 画面中央アイコンの地点にPOIが追加されます。 + アクションボタンをタップするとナビゲーション中の案内音声ON/OFF切替が出来ます。 + 画面中央アイコンの地点を駐車場所として設定します。 実行時、下の『名前とカテゴリー入力ダイアログ』を表示する 場所 - 指定されたクイックアクション名はすでに使われています。重複を避けるために[%1$s]に変更されました。 + 重複を避けるためにクイックアクション名は[%1$s]に変更されました。 クイックアクション名の重複 - アクションボタンをタップするとマップ画面でのお気に入り地点の表示、非表示の切替が出来ます。 - アクションボタンをタップするとマップ画面でのPOIの表示、非表示の切替が出来ます。 + マップ画面でのお気に入り地点の表示/非表示の切替が出来ます。 + マップ画面でのPOIの表示/非表示の切替が出来ます。 お気に入りの表示/非表示 お気に入りを表示 お気に入りを非表示 @@ -2184,8 +2179,8 @@ POIの更新は利用できません 住所または場所の名前を利用する場合は空白のままにします このメッセージはコメント欄に自動入力されます。 メッセージ - お気に入りを保存するカテゴリーを選択します - オプションのカテゴリーを選択してください + お気に入りを保存するカテゴリーを選択: + オプションのカテゴリーを選択してください｡ POI一覧 マップ上に表示される1つまたは複数のPOIカテゴリーを追加できます。 マップスタイルを追加します @@ -2209,7 +2204,7 @@ POIの更新は利用できません 坂 新しいフォルダーを追加 ポイントは正常に削除されました。 - %1$d個のポイントを削除します。よろしいですか？ + %1$d個の地点を削除してもよろしいですか？ このルートで重要とされた地点(マーカー)一覧 経路 月額 @@ -2221,21 +2216,21 @@ POIの更新は利用できません 概要 道路を選択 住所を入力 - 市や町の名前を入力 + 市や町や地域名を入力 郵便番号を入力 最寄りの市町村名を入力 市を選択 - 郵便番号を選択 + 郵便番号検索 マップの自動ズームをON/OFF - アクションボタンをタップすると、移動速度に応じたマップの自動ズーム機能のON/OFFが出来ます。 + 移動速度に応じたマップの自動ズーム機能のON/OFFを切り替えます。 マップの自動ズーム有効化 マップの自動ズーム無効化 - 目的地を追加 + 目的地を設定 目的地を置き換え 最初の中間地点を追加 - アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンを目的地として追加します。それ以前にセットした目的地は最後に寄る経由地点として置き換わります。 + 画面の中心を目的地として設定します。以前の目的地は最後に寄る経由地点として置き換わります。 アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンの地点を新しい目的地として置き換えます。 - アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンの地点を最初の経由地点として追加します。 + 画面中央アイコンの地点を最初の経由地点として追加します。 オーバーレイ無し アンダーレイ無し エラー @@ -2248,7 +2243,7 @@ POIの更新は利用できません マップ上の分析 表示 マップ用フォント - 右側走行 + 右側通行 自動 OsmAndは実行中のどのメニューを開いたかの情報を収集します。ユーザーの現在地、入力した地域、閲覧情報、検索、ダウンロードなどの情報を送信することはありません。 アプリケーションの匿名使用統計情報を送信しない @@ -2359,25 +2354,22 @@ POIの更新は利用できません \n • 旅程上の中間経由地点をサポートしています \n • ルートから大きく外れると自動的に再ルート検索します \n • 住所別、種類別（例：レストラン、ホテル、ガソリンスタンド、博物館）、または座標の数値で場所を検索可能です - " - マップ表示 - • 現在地と現在の方向を表示できます - • オプションで、コンパスまたは動きの方向に応じてマップの向きを変更できます - • 大事な場所は『お気に入り』として保存できます - • 周囲のPOI(Point Of Interests～興味を引く施設)を表示できます - • 特殊なオンラインタイル、衛星写真(Bingを利用)、ツーリング/ナビゲーションGPX経路などを異なるレイヤーに、またカスタマイズ可能な透明度などを追加レイヤーに指定可能 - • オプションで、地名を英語、現地語、または表音つづりで表示可能 - " - " - OSMとWikipediaデータを使用 - • 世界最高峰の共有プロジェクトからの高品質な情報を得られます - • 国または地域ごとにOSMデータが利用できます - • 観光に最適なウィキペディアのPOI - • マップや音声などはアプリからの回数の制限無く無料ダウンロードができます - • コンパクトなオフラインベクターマップが少なくとも1か月に1回更新されます - - • 完全な地域データと道路網のみのデータの選択が可能です（例：施設などを含んだデータ 700MB、道路網のみ 200MB） - " + マップ表示 +\n • 現在地と現在の方向を表示できます +\n • オプションで、コンパスまたは動きの方向に応じてマップの向きを変更できます +\n • 大事な場所は『お気に入り』として保存できます +\n • 周囲のPOI(Point Of Interests～興味を引く施設)を表示できます +\n • 特殊なオンラインタイル、衛星写真(Bingを利用)、ツーリング/ナビゲーションGPX経路などを異なるレイヤーに、またカスタマイズ可能な透明度などを追加レイヤーに指定可能 +\n • オプションで、地名を英語、現地語、または表音つづりで表示可能 +\n + OSMとWikipediaデータを使用 +\n• 世界最高峰の共有プロジェクトからの高品質な情報を得られます +\n• 国または地域ごとにOSMデータが利用できます +\n• 観光に最適なウィキペディアのPOI +\n• マップや音声などはアプリからの回数の制限無く無料ダウンロードができます +\n• コンパクトなオフラインベクターマップが少なくとも1か月に1回更新されます +\n +\n • 完全な地域データと道路網のみのデータの選択が可能です（例：施設などを含んだデータ 700MB、道路網のみ 200MB） " 安全機能  • オプションで昼/夜モードマップ自動表示切り替えができます @@ -2397,16 +2389,16 @@ POIの更新は利用できません OSMメモの表示/非表示 OSMメモを表示 OSMメモを非表示 - アクションボタンをタップするとマップ画面でのOSMメモの表示、非表示の切替が出来ます。 + マップ画面でのOSMメモの表示と非表示を切り替えます。 距離順で並べ替え - お気に入りを検索 - 陰影起伏図をマップに表示するには、その地域用特殊マップのダウンロードが必要です。 - 陰影起伏図をマップ上で見るには、等高線プラグインの購入とインストールが必要です - 非表示ズームレベル - 等高線をマップ上に表示するには、その地域用等高線マップのダウンロードが必要です。 + お気に入りで検索 + 垂直方向の高低を陰影で知るには、陰影起伏図(Hillshade Overlay)マップのダウンロードが必要です。 + 等高線プラグイン『Contour lines plugin — OsmAnd』をインストールすることで、陰影起伏図(高低差を陰影で表したもの)をマップ上に表示できます。 + ズームレベルを非表示 + この地域用の等高線マップをダウンロードします。 プラグイン - 等高線をマップ上で見るには、等高線プラグインの購入とインストールが必要です - 表示ズームレベル + 等高線をマップ上で見るには、等高線プラグイン『Contour lines plugin — OsmAnd』の購入とインストールが必要です + ズームレベルを表示 専有エリア(私有地など)を通行可とみなす 専有エリア(業者用通路、私有地など)を通行可能と見なします。 表示ズームレベル: %1$s @@ -2415,7 +2407,7 @@ POIの更新は利用できません 路面状態 %1$sの名前が欠落している場合、(他の文字で)翻字します 名称を翻字 - 目的地の位置が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？ + 目的地が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？ アクションボタンをタップすると以下のリスト順にマップスタイルを変更します。 見つかりませんでした 検索単語を変更したり、検索の距離を広げてみてください。 @@ -2456,11 +2448,11 @@ POIの更新は利用できません Mapillary(ストリート写真) Mapillaryウィジェット Mapillary画像 - Mapillaryにこの場所のあなた自身の路上写真を投稿します。 + Mapillaryを利用し、あなたが撮影した路上写真を共有します。 Mapillaryへのワンタッチ投稿を許可します。 皆で共有する路上写真です。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。 インストール - OsmAndは指定したファイルをインポートできません。OsmAndにその場所からファイルを読み取る権限があるか確認して下さい。 + ファイルをインポートできませんでした。 OsmAndにその場所からファイルを読み取る権限があるか確認して下さい。 同心円測定器 権限 上に移動 @@ -2489,19 +2481,19 @@ POIの更新は利用できません ルートを計算しました 往復 この機能を使用するためには、少なくとも一つマーカーを追加する必要があります。 - 例外が発生しました: メモが変更されていません + メモを変更できませんでした。 メモの変更 OSM注釈の変更 - 出発地点を(復路の)目的地として設定します。 + 出発地点を(復路の)目的地として追加します。 往復する マーカー 座標フォーマット システムで設定されたキーボードを使用 - 座標の入力形式を選択します。設定をタップすることでいつでも変更できます。 + 座標の入力形式を選択します。[設定]をタップすることでいつでも変更できます。 高速座標入力 氷の道、川の浅瀬は避ける - 川や貯水池などが凍っている期間のみ通行可能な道、通常ならば渡れる川の浅瀬部分などを避けます。 - 現在地を最初の地点として追加することでより完璧なルートプランが立てられます。 + 川や貯水池などが凍ってできた道、通常ならば渡れる川の浅瀬部分などを避けます。 + 現在地を出発地点として追加することで、より完璧なルートプランが立てられます。 現在地 完了 ルートプランの設定 @@ -2513,9 +2505,9 @@ POIの更新は利用できません グループは再起動後に削除されます。 案内線を表示 マップ上に矢印を表示 - マップマーカーを削除 - 降順 - 昇順 + 『マップマーカー』から削除 + 降順(Z～A) + 昇順(A～Z) 作成日時 並び順: マップ画面でマーカーへの方向と距離を示す方法を選択します: @@ -2585,7 +2577,7 @@ POIの更新は利用できません 現在地からアクティブマーカーへの方向を示す案内線を表示させます。 画面上にアクティブマーカーの方向を示す矢印を、一つあるいは二つ表示させます。 アクティブマーカーまでの距離を示す情報をどこに表示するか選択してください。 - マーカーの方向と距離に関する情報の表示数を選択してください。 + マーカーの方向と距離を示すインジケーターの数を選択してください。 お気に入り地点のカテゴリ 任意の場所をロングまたはショートタップで指定後、旗のボタンでマーカーを作成します。 経路データ内の経由地点 @@ -2630,7 +2622,7 @@ POIの更新は利用できません 追加しました 日付別の注釈 グループの追加 - OSM編集はPOIの作成や更新、注釈の追加などが可能です。記録したGPXファイルを用いてあなたもOSMに貢献することができるでしょう。 + OSMで用いられるPOIの作成や変更、OSMメモを開いたり注釈を加えたり、記録したGPXファイルの提供などがおこなえます。 通過済みにする GPXファイルに追加 現在 @@ -2647,7 +2639,7 @@ POIの更新は利用できません 詳しい説明文を非表示 詳しい説明文を表示 航海ナビゲーション用です。特徴としてブイ、灯台、河川、海路と航路標識、港、満潮水位線、深度等高線などの表示があります。 - 『Topo(OpenTopoMap？)』スタイルに基づくオフロード走行用として、緑色の衛星画像をアンダーレイマップとして使用します。幹線道路の緻密さ、経路においてどの程度緻密さが増減するか、小道や自転車やその他用ルートでも用いられます。 + 『トポ(Topo)』スタイルに基づくオフロード走行用として、緑色の衛星画像をアンダーレイマップとして使用します。幹線道路の緻密さ、経路においてどの程度緻密さが増減するか、小道や自転車やその他用ルートでも用いられます。 スキー用です。主な特徴はピステ(滑走路、ゲレンデ)、スキーリフト、クロスカントリー用コース表示などを備えています。 逆にそれ以外のマップオブジェクトを暗くして目立たなくなるようにもします。 シンプルな運転用スタイルです。おだやかな夜間モード、等高線、対照的なオレンジ色スタイルの道路表示で、セカンダリマップオブジェクトは若干暗くしてあります。 ハイキング、トレッキング、ネイチャーサイクリング向けです。屋外で視認しやすい配色になっています。対照的な道路と自然物、さまざまなルートタイプ、高度な等高線オプション、詳細の追加などがなされています。 路面状態を表示するオプションを使えば、各道路の品質把握ができます。夜間モードはありません。 @@ -2814,7 +2806,7 @@ POIの更新は利用できません \n \n• 距離測定:コンテキストメニューに\"距離測定\"ボタンを追加 \n - 要項: + 近隣にあるもの一覧: 駐車開始時刻 駐車上限時刻 時間制限なし @@ -2948,7 +2940,7 @@ POIの更新は利用できません 編集 %1$s, 合計 %2$s mBTC 起動 グアラニー語 - このアクションボタンをタップするとOsmAndマップ表示の昼/夜モードを切り替えます + OsmAndマップ表示の昼/夜モードを切り替えます 昼モード 夜モード 昼/夜モードの切り替え @@ -3023,7 +3015,7 @@ POIの更新は利用できません 砂利と砂の複数舗装 砂利や土などの圧縮舗装 石畳や敷石の道を避ける - 移動時に石畳や敷石の道を通らないようにします + 石畳や敷石の道を通らないようにします ローラーブレードやスケボーなども走行可 ロードバイクを含め車両全般が走行可 シティバイク、スポーツカー、車椅子、スクーター及びオフロードバイクや車も走行可能 @@ -3058,7 +3050,8 @@ POIの更新は利用できません アイコン 最低速度 最高速度 - 標準速度 + 標準移動速度 + 予想到着時間の計算に使用します オフロード プロファイルの個別設定 設定した値は各プロファイルごとに保持されます @@ -3070,11 +3063,11 @@ POIの更新は利用できません 方向転換時に起動 画面がオンになる時間を調整できます。 近接センサーを使用 - ナビゲーション中に画面の上に手をかざすと、画面をオンにします。 + ナビゲーション中に画面の上に手をかざすと、画面をオンにします。(近接センサー搭載端末のみ有効) 外部入力機器 - 外部コントロールに用いる汎用キーボードやWunderLINQなどのデバイスを選択してください。 + 汎用キーボードやWunderLINQなどの外部コントロールデバイスを選択してください。 使用しない - 汎用キーボード + キーボード WunderLINQ Parrot この設定を使用するには、少なくとも1つのプロファイルを有効にしてください。 @@ -3168,7 +3161,7 @@ POIの更新は利用できません OsmAndダウンロード機能 マゼンタ もう一度タップするとマップの向きが変わります - デフォルトの速度設定を変更します + 到着予想時間の計算に用いる移動時の標準速度を変更します 最低/最高速度を設定 新規プロファイル UFO(未確認飛行物体) @@ -3196,7 +3189,7 @@ POIの更新は利用できません 個人輸送業者 モノホイール スクーター - "水平精度: %1$s, 垂直:%2$s" + 水平精度: %1$s, 垂直:%2$s 水平精度: %s グレード1 グレード2 @@ -3206,7 +3199,7 @@ POIの更新は利用できません 経路を開く 経路%sは保存されました 一時的な制限の検討 - クイックアクションリストに最低ひとつは設定を行う必要があります + 『クイックアクション』のリストに最低ひとつは項目を設定する必要があります アルペン/ダウンヒルスキー アルペンスキーまたはダウンヒルスキーに用の斜面(ゲレンデ)やスキーリフトへの道 クロスカントリー/ノルディックスキー @@ -3245,7 +3238,7 @@ POIの更新は利用できません ユーザー解析 ナビゲーション中はロック画面にも地図を表示します。 選択したプロファイル『%1$s』用のルーティングの設定です。 - 起床時間 + 画面を表示する時間 単位と形式 外観 マップの見た目に関する設定です @@ -3353,7 +3346,7 @@ POIの更新は利用できません アプリ全体に反映されます OsmAnd設定 他のプロファイルからコピー - 画面をオンに + 画面表示機能 ナビゲーション中のマップ表示 ナビゲーション中のマップ表示 その他 @@ -3361,7 +3354,7 @@ POIの更新は利用できません 車両パラメーター 音声案内は、ナビゲーション中にのみ再生されます。 ナビゲーション指示と音声案内 - 音声案内文字列 + 音声案内 画面アラート ルートパラメーターの構成 ルートパラメーター @@ -3379,7 +3372,7 @@ POIの更新は利用できません \n検索時間: %.1f秒、道 %d、タイル %d %1$s • %2$s 割引 幅制限 - ルート検索時に考慮する車幅を指定します。 + ルート上で通行可能な車幅を指定します。 道 停留所標識 オック語 @@ -3401,5 +3394,9 @@ POIの更新は利用できません OsmAndにて端末内のファイルを選択し開くことで、プロファイルをインポートできます。 【%1$s】インポートエラー: %2$s %1$sのインポートに成功しました。 - " string name=\"lat_lon_pattern\">\"緯度:%1$.5f 経度:%2$.5f\"</string " + string name=\"lat_lon_pattern\">\"緯度:%1$.5f 経度:%2$.5f\"</string + 記録されたGPX経路を利用して位置をシミュレートします。 + 白 + %1$sと%2$sを入れ替え + 出発地点 \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml index 86a683765c..d0dc3cf275 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml @@ -2119,7 +2119,7 @@ പ്രിയങ്കരങ്ങളുടെ സംഘമായി (group of Favorites)സംരക്ഷിക്കുക " \n -\nമാപ്പില്‍ കാണാനായി ദീര്‍ഘമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക" +\nമാപ്പില്‍ കാണാനായി ദീര്‍ഘമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക" " \n \nഓപ്ഷനുകള്‍ കാണാനായി ദീര്‍ഘമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക" diff --git a/OsmAnd/res/values-my/strings.xml b/OsmAnd/res/values-my/strings.xml index 9a96e2b198..c0ba49f9db 100644 --- a/OsmAnd/res/values-my/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-my/strings.xml @@ -337,4 +337,15 @@ ၀ယ်ပါ - %1$s နာရီ ပိုင်း မြေပုံမွမ်းမံမှုများ ခရီးသွားသူလမ်းညွှန်များ + တိုင်းပြည်၊ မြို့၊ သို့မဟုတ်ပြည်နယ်ကိုရှာပါ + ဖတ်ပါ + ခရီးသွားသူလမ်းညွှန်များ + စာမျက်နှာကိုအွန်လိုင်းသာရနိုင်သည်။ web browser ဖွင့်ရမလား\? + လုပ်ပါ + Wi-Fi ပေါ်မှသာ + ပုံများကူးယူပါ + Wi-Fi ပေါ်မှသာ + ခရီးသွားစာအုပ်ရွေးပါ + ခရီးသွားစာအုပ် + ပုံများကူးယူပါ \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index e3ee315883..415bb7e296 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -3267,4 +3267,7 @@ Vis/skjul relieffskygge Kan ikke starte tekst-til-tale -motor Simuler din posisjon ved bru av et innspilt GPX-spor. + OsmAnd-profil: %1$s + Profil-import: + Hvit \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 025d2f3702..98060ccba4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3128,13 +3128,13 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Ikona Zebrane dane Naciśnij ponownie, aby zmienić orientację mapy - Min. prędkość - Max. prędkość + Minimalna prędkość + Maksymalna prędkość Domyślna prędkość Nowy profil Ostatnie uruchomienie OsmAnd nie powiodło się. Pomóż nam ulepszyć OsmAnd przesyłając nam komunikat o błędzie. Skuter - Zmień domyślne ustawienia prędkości + Zmienia domyślne ustawienia prędkości Ustaw prędkość minimalną/maksymalną Błąd UFO @@ -3238,7 +3238,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Przełącz profil Zmieniono profil aplikacji na „%s” To ustawienie jest wybrane jako domyślne dla profilów: %s - Zmień ustawienia + Zmiana ustawień Odrzuć zmiany Zastosuj tylko do %1$s Zastosuj we wszystkich profilach @@ -3361,15 +3361,26 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Preferowanie nieutwardzonych dróg Preferuje drogi nieutwardzone. Zmiany OSM - Naciśnięcie tego przycisku akcji powoduje wyświetlenie lub ukrycie poziomic na mapie + Przełącza wyświetlenie poziomic na mapie. Wyświetl poziomice Ukryj poziomice Przełącz widoczność poziomic Wyświetl cieniowanie terenu Ukryj cieniowanie terenu Przełącz widoczność cieniowania terenu - Naciśnięcie tego przycisku akcji pokazuje lub ukrywa cieniowanie terenu na mapie + Przełącza wyświetlanie cieniowania terenu na mapie. Nie można uruchomić mechanizmu zamiany tekstu na mowę Wspólne Symuluje położenie używając zarejestrowanego śladu GPX. + Wyeksportuj profil + Profil OsmAnd: %1$s + Profil „%1$s” już istnieje. Zastąpić go\? + Nie udało się wyeksportować profilu. + Importowanie profilu: + Aby zaimportować profil, proszę otworzyć plik na urządzeniu za pomocą OsmAnd. + Błąd importowania %1$s: %2$s + Zaimportowano %1$s. + Biały + Zamień %1$s i %2$s + Początek trasy \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index c0918490bf..09f54f56a7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ Memorizar escolha Atualizar Baixar - Baixando + Baixando… Baixado Erro de entrada/saída Erro inesperado @@ -180,7 +180,7 @@ O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. Estacionamento Calculadora de distância e ferramenta de planeamento - Este plugin fornece um widget da tela de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. + Este plugin fornece um widget de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. Acessibilidade Este plugin disponibiliza os recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, ajustando a velocidade de fala para voz TTS, configurando a navegação por botões direcionais na tela, o uso de trackball para controle de zoom, ou retorno de texto-para-fala para, por exemplo, anunciar automaticamente a sua posição. Edição no OSM @@ -215,7 +215,7 @@ Este plugin grava onde o seu carro foi estacionado e quanto tempo de estacionamento resta (se houver um limite de tempo). \nA localização e o tempo ficam visíveis no painel de controle do OsmAnd e em um widget na tela do mapa. Um alarme pode ser adicionado ao calendário Android como lembrete. Este plugin do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abrir ou comentar Notas OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app. - Este plugin exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum. + Este plugin exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum. Especifique um servidor proxy. Privacidade Pontos @@ -248,7 +248,7 @@ Nenhum desvio encontrado Pesquisar por Coordenadas - Linhas de ônibus e trólebus + Linhas de ônibus, trólebus e de conexão Linhas de bonde e trem Linhas de metrô %1$s precisa dessa permissão para desligar a tela para economizar energia. @@ -1507,7 +1507,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mensagem Autor Comentário adicionado - Não foi possível adicionar comentário + Não foi possível adicionar comentário. Criar POI Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó Apagar {0} (comentário)\? @@ -1599,7 +1599,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Luxemburguês Osseta Esperanto - Reinicie o aplicativo para aplicar todas as alterações. + É necessário reiniciar para aplicar a alteração. Cor do GPX Largura do GPX Vermelho @@ -1641,8 +1641,8 @@ Pôr do Sol: %2$s OsmAnd Mapas & Navegação\nOffline Enviar POI - Evitar transporte por trem - Evitar trem de conexão + Sem trem de conexão + Evita usar trens de conexão Complementos Básico Avançado @@ -1692,9 +1692,9 @@ Pôr do Sol: %2$s Reabrir nota Fechar nota Nota criada - Não se pôde criar nota + Não foi possível criar nota. Nota fechada - Não se pôde fechar a nota + Não foi possível fechar a nota. Enviar Apagar ponto de trajeto GPX\? Editar ponto de trajeto GPX @@ -1980,7 +1980,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Selecione o formato de inserção de coordenadas. Você sempre pode alterá-la tocando em \'Opções\'. Inserção de coordenadas rápida Usar posição - Adicione sua posição como ponto de partida para planejar a rota perfeita. + Adicione a sua posição como ponto de partida para planejar uma rota perfeita. Minha posição Terminar Planejar rota @@ -2067,7 +2067,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo. Mapillary Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo. - Seu destino está localizado numa área de acesso privado. Permitir acesso às vias privadas para esta viagem? + Seu destino está localizado numa área de acesso privado. Permitir uso de vias privadas para esta viagem\? Reiniciar pesquisa Aumentar o raio de busca Nada encontrado @@ -2075,18 +2075,18 @@ Pôr do Sol: %2$s Mostrar/ocultar notas OSM Mostrar Anotações do OSM Ocultar notas OSM - Tocar neste botão de ação mostra ou oculta as Notas OSM no mapa. + Um botão para mostrar ou ocultar Notas OSM no mapa. Classificado por distância Pesquisar Favoritos - Para ver as sombras de relevo no mapa, baixe a camada de sombras de relevo desta região. - Para ver o sombreamento de relevo no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\' + Baixe o mapa \'Hillshade Overlay\' para mostrar o sombreamento vertical. + Instale o plugin \'Curvas de nível\' para mostrar declividades. Ocultar a partir do nível de zoom Baixe o mapa \'Curvas de nível\' para usar nesta região. Complemento - Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\' + Adquira e instale o plugin \'Curvas de nível\' para mostrar declividades. Esquema de cores Fazer viagem de ida e volta - Evitar estradas de gelo, vaus + Sem estradas de gelo ou vaus Evita estradas de gelo e vaus. Limite para orientação do mapa Exibir \'Navegação finalizada\' @@ -2099,17 +2099,17 @@ Pôr do Sol: %2$s Nome do grupo Alterar cor Editar nome - Animar Minha Posição + Animar minha posição Ativar animação de deslizamento de mapa da \'Minha Posição\' durante a navegação. Visão geral Selecionar rua em %1$s Digite um endereço - Digite uma cidade + Digite uma cidade/localidade Digite um código postal Cidades mais próximas Selecionar cidade - Selecionar código postal + Busca por CEP Zoom automático do mapa ligar/desligar Tocar neste botão de ação irá ligar/desligar o zoom automático do mapa de acordo com sua velocidade. Ativar zoom automático do mapa @@ -2162,7 +2162,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mostrar linha direcional desde a sua posição até os locais dos marcadores ativos. Mostrar uma ou duas setas indicando a direção para os marcadores ativos. Escolher como exibir a distância para os marcadores ativos. - Escolha o número de indicadores de direção a exibir. + Especifique o número de indicadores de direção: Número de casas decimais Direita Esqueda @@ -2214,7 +2214,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Terreno preferido: plano ou montanhoso. Adicionar nova pasta Ponto(s) excluído(s). - Você vai eliminar %1$d ponto(s). Tem a certeza? + Tem certeza de que deseja excluir %1$d ponto(s)\? Pontos de passagem, de interesse, elementos com nome Trilha Velocidade máxima @@ -2225,7 +2225,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Hora de término Cor Selecionar pasta de arquivo GPX - Arquivo não pode ser movido. + Não foi possível mover o arquivo. Mover Trilhas Estilo de condução @@ -2247,10 +2247,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Pesquisa antiga Mostrar pesquisa antiga Adicionar pesquisa antiga à lista recolhível. - Permitir autoestradas - Permitir autoestradas. + Usar autoestradas + Permite autoestradas. Artigos do Wikipédia próximos - Pesquisar cidade ou região + Cidade ou região Tome %1$d sair e ir Subir POI Cálculo da rota @@ -2577,7 +2577,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mover destino para cima, e criar GPX - adequado para exportar para JOSM ou outros editores OSM. OSC - adequado para exportar para OpenStreetMap. - Selecione o tipo de exportação: notas OSM, POI, ou ambos. + Selecione o tipo de exportação: notas OSM, POIs, ou ambos. Todos os dados Notas OSM Abre amanhã às @@ -2677,8 +2677,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Obtenha acesso ilimitado Guias de Viagem Explore os guias Wikivoyage para os lugares mais interessantes do planeta no OsmAnd sem precisar de conexão com a internet. - Atualizações de mapa: mensal - Atualizações de mapa: a cada hora + Atualizações de mapa: mensal + Atualizações de mapa: a cada hora Compra no aplicativo Pagamento uma só vez Uma vez adquirido, ele sempre será disponível para você. @@ -2904,7 +2904,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Desembarque em Embarque na parada Mostrar/ocultar faixas GPX - Tocar neste botão de ação mostra ou oculta faixas GPX selecionadas no mapa + Um botão para mostrar ou ocultar trilhas GPX selecionadas no mapa. Ocultar faixas de GPX Mostrar faixas GPX - Nova tela \'Direções\': Apresenta os botões de destino Casa e Trabalho, atalho \"percurso anterior\", lista de faixas e marcadores GPX activos, histórico de pesquisa @@ -3044,7 +3044,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Nome do perfil Tipo de navegação Táxi - Ônibus + Ônibus de conexão Metrô Cavalo Helicóptero @@ -3262,7 +3262,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Outros Anúncios de voz só acontecem durante a navegação. Instruções e anúncios de navegação - Anúncios por voz + Avisos por voz Configurar parâmetros de rota Parâmetros de rota Perfil do aplicativo alterado para \"%s\" @@ -3350,11 +3350,11 @@ Pôr do Sol: %2$s Preferir estradas não pavimentadas Preferir estradas não pavimentadas. Edições OSM - Tocar neste botão de ação mostra ou oculta linhas de contorno no mapa + Um botão para mostrar ou ocultar curvas de nível no mapa. Mostrar curvas de nível Ocultar linhas de contorno Mostrar/ocultar linhas de contorno - Tocar neste botão de ação mostra ou oculta uma colina no mapa + Um botão para mostrar ou ocultar sombras de relevo no mapa. Mostrar colina Ocultar colina Mostrar/ocultar colina @@ -3368,4 +3368,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Para importar um perfil, selecione seu arquivo no dispositivo e abra-o com OsmAnd. Erro de importação %1$s: %2$s %1$s importado com sucesso. + Trocar início e destino + Branco + Trocar %1$s e %2$s + Ponto de partida \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml index ce599223f5..13592d5e23 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml @@ -2381,4 +2381,28 @@ Modificați setările de viteză implicită Setați viteza min/max Profil nou + Poţi aplica aceasta modificare pe toate profilele sau doar pe cel selectat + Împărţit + Prefer drumurile nepavate + Prefer drumurile nepavate + Editare OSM + Comută pentru a afișa sau ascunde liniile de contur pe hartă. + Afişează conturul liniilor + Ascunde conturul liniilor + Afişează-ascunde conturul liniilor + Comută pentru a arăta sau ascunde umbrele de pe hartă. + Arata si umbrele + Ascunde afisarea umbrelor + Afişează/ascunde umbrele + Motorul text-to-speech nu porneste. + Exportă profilul + Profil osmand exportat + Profil deja existent, îl rescrii\? + Profilul nu se poate exporta. + Importa profilul: + "Pentru a importa profilul, selectează fisierul din aparat, si deschide-l cu OsmAnd." + Eroare de incarcare al fisierului. + Fisier Incarcat cu succes. + Alb + Punct de plecare \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 4050ab6e0e..20fbc1c805 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -1638,7 +1638,7 @@ Локальные Зона Остановки транспорта - Остановить + Отклонить Загрузить оффлайн карты? Загружено карт: %1$s Загрузить новую карту @@ -3332,7 +3332,9 @@ Профиль \'%1$s\' уже существует. Перезаписать\? Не удалось экспортировать профиль. Импорт профиля: - Чтобы импортировать профиль, выберите его файл на устройстве и откройте его с помощью OsmAnd. + Чтобы импортировать профиль, выберите его файл на устройстве и откройте с помощью OsmAnd. %1$s успешно импортирован. Белый + Невозможно запустить механизм преобразования текста в речь + Ошибка импорта %1$s: %2$s \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index c71378e5bb..cd8ef49954 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -2896,7 +2896,9 @@ Lütfen bu bildirimin ekran görüntüsünü support@osmand.net adresine gönderin Yol-izi olarak kaydet %1$s nokta eklediniz. Bir dosya adı yazın ve \"Kaydet\"e dokunun. - Arama sorgunuz, konumunuzla birlikte \"%1$s\" adresine gönderilecektir.\n\n Kişisel bilgiler toplanmamakta, yalnızca aramayı geliştirmek için gereken arama verileri gönderilmektedir.\n + Arama sorgunuz, konumunuzla birlikte \"%1$s\" adresine gönderilecektir. +\n +\n Kişisel bilgiler toplanmamakta, yalnızca aramayı geliştirmek için gereken arama verileri gönderilmektedir. Arama yarıçapını %1$s’ye genişlet Lütfen devam etmek için OsmAnd\'a konum erişim izni verin. Siyah @@ -3332,4 +3334,7 @@ Bir profili içe aktarmak için, cihazdaki dosyasını seçin ve OsmAnd ile açın. %1$s içe aktarma hatası: %2$s %1$s başarıyla içe aktarıldı. + Beyaz + %1$s ile %2$s\'i değiştir + Başlangıç noktası \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml index 4107502b0c..5c8753a611 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml @@ -1246,7 +1246,7 @@ 吹落的果實 枯木 避讓車處 - 等級 + 樓層 RTSA 的難度 泵浦 容易 @@ -3513,7 +3513,7 @@ 洪水危害 雷區 廢墟 - 許可等級 + 授權條款類別 爬坡道 修鞋店 是 diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index c2989d1a40..a3f265cc57 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1323,7 +1323,7 @@ 有 %1$s 個地圖可更新 查詢 座標 - 首頁 + 家 沒發現支道 全部都是最新的檔案 使用 OpenGL 繪製 @@ -2785,7 +2785,9 @@ 您已新增了 %1$s 標點。輸入檔案名稱並輕點「儲存」。 已刪除標點 %1$s 世界 - 我們將送出您的搜尋查詢：\"%1$s\"，以及您的位置。\n不會蒐集個人自訊，搜尋資料僅會用於改善搜尋演算法 + 您的搜尋將會被傳送到：「%1$s」，與您的位置一起。 +\n +\n不會蒐集個人資訊，僅需要用來改進搜尋的搜尋資料。 沒有結果？ \n告訴我們這件事。 送出搜尋查詢？ @@ -3367,4 +3369,8 @@ 要匯入設定檔，在裝置上選取其檔案並使用 OsmAnd 開啟。 %1$s 匯入錯誤：%2$s %1$s 成功匯入。 + 交換起點與終點 + 白 + 交換 %1$s 與 %2$s + 起點 \ No newline at end of file