diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 67347b24e3..694511f742 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="left_side_navigation_descr">Abilita nei paesi in cui si guida tenendo la sinistra</string>
 
     <string name="unknown_from_location">La posizione di partenza non è ancora stata determinata</string>
-    <string name="confirm_interrupt_download">Vuoi interrompere il download dei file?</string>
+    <string name="confirm_interrupt_download">Vuoi eliminare i file in download?</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">La mappa di base è richiesta per il funzionamento corretto dell\'applicazione ed è stata selezionata per il download.</string>
 
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Abilita il plugin Mappe Online per scegliere altre sorgenti di mappe</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <string name="safe_mode_description">Avvia l\'applicazione in modalità sicura (usando il più lento Android invece del codice nativo).</string>
     <string name="safe_mode">Modalità sicura</string>
     <string name="native_library_not_running">L\'applicazione è in esecuzione in modalità sicura (disabilitala nelle Impostazioni).</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">Il servizio OsmAnd è ancora in esecuzione in background. Si desidera arrestarlo?</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">Il servizio OsmAnd è ancora in esecuzione in background. Si desidera arrestare anche questo?</string>
 
     <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f lon %2$.3f</string>
     
@@ -1472,10 +1472,10 @@
     <string name="lang_fa">Persiano</string>
     <string name="lang_he">Ebraico</string>
     <string name="keep_navigation_service">Mantieni</string>
-    <string name="stop_navigation_service">Interrompi</string>
+    <string name="stop_navigation_service">Ferma</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Abilita la modalità GPS in background</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">Intervallo di risveglio del GPS</string>
-    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Interrompere la modalità GPS in background?</string>
+    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Fermare la modalità GPS in background?</string>
     <string name="lang_al">Albanese</string>
     <string name="lang_ar">Arabo</string>
     <string name="lang_sc">Sardo</string>
@@ -2154,4 +2154,6 @@
     <string name="shared_string_email_address">Indirizzo email</string>
     <string name="shared_string_status">Stato</string>
     <string name="shared_string_save_changes">Salva le modifiche</string>
+    <string name="show_polygons">Mostra i poligoni</string>
+    <string name="find_parking">Cerca un parcheggio</string>
     </resources>