From 78b838ea6e5b192e3976b52fde9fe5f8a94e05a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Wed, 3 Sep 2014 08:39:27 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1514 of 1514 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 240 ++++++++++++------------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 847bedd756..3a3ce10842 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ -Плагин позволяет загружать контурные линии и затемнение высот для использования оффлайн (Настройки -> Управление файлами карт-> Загрузить). - Рассмотрите пожалуйста покупку плагина \"Линии высот\" на Market, чтобы поддержать последующую разработку. +Плагин позволяет загружать контурные линии и затемнение высот для использования оффлайн (\"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" → \"Загрузить\"). + Рассмотрите, пожалуйста, покупку плагина \"Линии высот\" в Google Play, чтобы поддержать последующую разработку. Линии высот Запись видео Запись аудио @@ -17,14 +17,13 @@ Проигрывается аудио.\n%1$s Открыть внешний проигрыватель Вы хотите удалить эту запись? - Изменения в 1.1.0: - \n\t* Калькулятор расстояний (плагин) - \n\t* Аудио-видео заметки (плагин) - \n\t* Линии высот (плагин) - \n\t* Исправление ошибок - \n\t* \'Универсальный Вид\' опция стиля карты с болльшей детализацией, новыми дорожными стилями, большим контрастом и шкалой SAC - \n\t* EGM96 коррекция для GPS высот - + "Изменения в 1.1.0: +\n\t* Калькулятор расстояний (плагин) +\n\t* Аудио-видео заметки (плагин) +\n\t* Линии высот (плагин) +\n\t* Исправление ошибок +\n\t* \"Универсальный Вид\" опция стиля карты с болльшей детализацией, новыми дорожными стилями, большим контрастом и шкалой SAC +\n\t* EGM96 коррекция для GPS высот " недоступно Сделать аудио заметку Создать видео заметку @@ -39,7 +38,7 @@ Аудио заметки OsmAnd плагин для линий высот Измерение расстояний - Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке. + Текущее местоположение для заметки ещё не определено. Используйте контекстное меню для привязки заметки к определённой точке Стоп Аудио заметки Делайте аудио-видео заметки во время путешествия @@ -76,7 +75,7 @@ \n\t* Включённый фоновый режим в навигации Закрыть changeset - Приложение \'Сканнер штрих-кодов\' не найдено. Искать на Маркете? + Приложение \"Сканнер штрих-кодов\" не найдено. Искать в Google Play? Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально) Загрузить или обновить локальные файлы карт. \nЧтобы получить дополнительную информацию о карте, выделите её в списке.Нажмите и удерживайте карту, если вы хотите её удалить или деактивировать. Данные на устройстве (%1$s свободно): @@ -87,14 +86,13 @@ \n\t* На карту добавлен новый тип велосипедных дорог (Cycleway=track) \n\t* Исправлены ошибки - Для векторных карт можно менять оформление между дневным (светлым) и ночным (тёмным). Ночное оформление безопаснее для использования в темноте. - \n\nДля изменения оформления нажмите на значок настройки на экране карты и выберите \'Дневной/ночной режим\'. - \n\nДоступные варианты: - \n\t* \'Восход/Закат\' - режим переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию) - \n\t* \'Дневной\' - всегда использовать дневной режим - \n\t* \'Ночной\' - всегда использовать ночной режим - \n\t* \'Датчик освещённости\' - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости Вашего устройства (при его наличии) - + "Для векторных карт можно менять оформление между дневным (светлым) и ночным (тёмным). Ночное оформление безопаснее для использования в темноте. +\n\nДля изменения оформления нажмите на значок настройки на экране карты и выберите \"Дневной/ночной режим\". +\n\nДоступные варианты: +\n\t* \"Восход/Закат\" - режим переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию) +\n\t* \"Дневной\" - всегда использовать дневной режим +\n\t* \"Ночной\" - всегда использовать ночной режим +\n\t* \"Датчик освещённости\" - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости Вашего устройства (при его наличии) " Изменения в 0.8.1: \n\t* Более точные маршруты (немного медленнее) @@ -155,7 +153,7 @@ Быстрый рендеринг Протестировать голосовые подсказки - Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню \"Настройки\" -> \"Управление файлами карт\" или переключиться на использование онлайн карт (для этого необходимо включить плагин онлайн карты). + Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" или переключиться на использование онлайн карт (для этого необходимо включить плагин онлайн карты). Изменения в 0.7.2: \n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств \n\t- Offline POI редактирование @@ -166,7 +164,7 @@ Видимость Теги Описание - Пожалуйста укажите пользователя OSM и его пароль для выгрузки GPX файлов в OpenStreetMap. + Укажите пользователя OSM и его пароль для выгрузки GPX файлов в OpenStreetMap. Поддержка Поддержать разработку новых функций @@ -194,7 +192,7 @@ Интервал онлайн слежения Укажите веб-адрес со следующими параметрами: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6} Web адрес онлайн слежения - Пожалуйста включите \'Записывать путь в GPX\' в Настройках. + Пожалуйста включите \"Записывать путь в GPX\" в Настройках. Показывать текущий путь Изменения в 0.7.0: \n\t- Локальные карты Wikipedia со статьями @@ -248,21 +246,20 @@ Автовозврат карты только при следовании по маршруту Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту. Привязка карты к местоположению включена. - Изменения в 0.6.8: - \n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками. - \n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах - \n\t- Исправление ошибки мерцающей карты (Issue 641) - \n\t- Автовозврат карты (Issue 356) - \n\t- GPX навигация перемещена в \'Маршруты\' и сохранение маршрута перенесено в \'О маршруте\' - \n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11) - \n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала) - \n\t- Небольшие улучшения - + "Изменения в 0.6.8: +\n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками. +\n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах +\n\t- Исправление ошибки мерцающей карты (Issue 641) +\n\t- Автовозврат карты (Issue 356) +\n\t- GPX навигация перемещена в \"Маршруты\" и сохранение маршрута перенесено в \"О маршруте\" +\n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11) +\n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала) +\n\t- Небольшие улучшения " GPX маршрут Некоторые категории POI соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра: Локальные данные для поиска POI по имени не найдены. Поиск по имени - Данные POI \'%1$s\' устарели и могут быть удалены. + Данные POI \"%1$s\" устарели и могут быть удалены. Файл с обновляемыми POI не найден и не может быть создан. Обновить до OsmAnd+ На сервере данных были найдены файлы, не совместимые с данной версией программы. Для их использования, пожалуйста, обновите приложение. @@ -292,7 +289,7 @@ \n\t- Исправление ошибок Сохранить маршрут как трек GPX - Маршрут успешно сохранён в \'%1$s\'. + Маршрут успешно сохранён в \"%1$s\". Имя файла: Файл с таким именем уже существует. Сохранить @@ -343,29 +340,27 @@ Выберите размер текста для наименований на карте Размер текста Последние изменения - Изменения в 0.6.6: - \n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации - \n\t- Более детализированный рендеринг карты - \n\t- Базовая карта для всего мира в приложении - \n\t- Улучшение offline роутинга (все еще экспериментально) - \n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX - \n\t- Обновление графики и исправление ошибок - + "Изменения в 0.6.6: +\n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации +\n\t- Более детализированный рендеринг карты +\n\t- Базовая карта для всего мира в приложении +\n\t- Улучшение офлайн роутинга (все еще экспериментально) +\n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX +\n\t- Обновление графики и исправление ошибок " Не использовать Нет Распаковываются новые данные… - Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у вас нет активного Интернет-соединения. + Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у вас нет активного Интернет соединения. Язык не поддерживается - Выбранный язык не поддерживается активным Android TTS (text-to-speech). Будет использован язык по-умолчанию. Хотите найти в Маркете другой TTS? Иначе будет использоваться предустановленный язык TTS. + Выбранный язык не поддерживается активным Android TTS (text-to-speech). Будет использован язык по-умолчанию. Хотите найти в Google Play другой TTS? Иначе будет использоваться предустановленный язык TTS. Данные отсутствуют - Для данного языка отсутствуют данные TTS. Хотите загрузить их из Маркета? + Для данного языка отсутствуют данные TTS. Хотите загрузить их из Google Play? Выбрать обратное направление пути Использовать текущую точку назначения Пройти весь путь - Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите меню \'Слои\' → \'Источник карты…\' → \'Векторные карты\'. - Загрузка завершена. - \n\t\n\tВы можете переключиться на использование локальных векторных карт через меню Слои → Источник карты… → Векторные карты. - + Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите меню \"Слои\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\". + "Загрузка завершена. +\n\t\n\tВы можете переключиться на использование локальных векторных карт через меню \"Слои\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\". " Голосовые инструкции Выберите канал для голосовых инструкций (зависит от системы) Поток голосовых звонков @@ -390,14 +385,13 @@ Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых Масштаб векторных карт Улучшить Openstreetmap - OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте. - \n\nПрежде всего необходимо ввести свои учётные данные \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Редактирование OSM\'. - \n\nДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты. - \n\nЕсли вы нашли неточность на карте, то можете сообщить об этом сообществу OpenStreetMap. - \n\nНе забывайте, что для работы этих функций вам понадобится Интернет. - + "OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте. +\n\nПрежде всего необходимо ввести свои учётные данные \"Меню\" → \"Настройки\" → \"Редактирование OSM\". +\n\nДля добавления POI используйте \"Добавить POI\" в контекстном меню карты. +\n\nЕсли вы нашли неточность на карте, то можете сообщить об этом сообществу OpenStreetMap. +\n\nНе забывайте, что для работы этих функций вам понадобится Интернет. " Ошибка автономного поиска - Невозможно разобрать запрос: \'%s\' + Невозможно разобрать запрос: \"%s\" Поиск по адресу в локальных картах Системная Изменить язык программы @@ -407,9 +401,9 @@ Профиль приложения Навигация - Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \'Меню\'->\'Навигация\' на карте и выберите тип. + Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \"Меню\" → \"Навигация\" на карте и выберите тип. Поиск - "Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку.\n\n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \'Идти к\' или \'Показать на карте\'. " + "Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку.\n\n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \"Идти к\" или \"Показать на карте\". " Контекстное меню карты \tКонтекстное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола. \n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадёт. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте. @@ -434,7 +428,7 @@ Чтобы увидеть местоположение следуйте ссылке %1$s или android ссылке %2$s Отправить местоположение Поделиться местоположением - Точка GPX \'\'{0}\'\' была успешно добавлена + Точка GPX \"\"{0}\"\" была успешно добавлена Добавить точку к записанному треку Добавить точку к треку Административное @@ -466,7 +460,7 @@ км км/ч м - Карта старого формата \'\'{0}\'\' не поддерживается + Карта старого формата \"\"{0}\"\" не поддерживается Автопомощь Ближайшие POI Новый фильтр @@ -475,8 +469,8 @@ Заправки NameFinder (интернет) Чтение кэшированных растровых карт… - Недостаточно памяти для локальной карты \'\'{0}\'\' - Версия локальной карты \'\'{0}\'\' не поддерживается + Недостаточно памяти для локальной карты \"\"{0}\"\" + Версия локальной карты \"\"{0}\"\" не поддерживается Автономная навигация OsmAnd >20км Использовать автономную навигацию на большие расстояние (экспериментально) Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае для прокладывания маршрута используется online-сервис CloudMade. @@ -700,7 +694,7 @@ Вид транспорта: Отметьте сначала точку назначения Маршрут - Приложение \'Статус GPS\' не найдено. Искать в Маркете? + Приложение \"Статус GPS\" не найдено. Искать в Google Play? Статус GPS Рабочие часы Открытие пакета правок… @@ -836,10 +830,10 @@ Нет Введите имя точки Избранная - Точка \'\'{0}\'\' была успешно добавлена к Избранным. + Точка \"\"{0}\"\" была успешно добавлена к Избранным. Редактировать точку Удалить точку - Вы действительно хотите удалить точку \'%s\' из Избранных? + Вы действительно хотите удалить точку \"%s\" из Избранных? Точка {0} была успешно удалена из Избранных. Подробно опишите ошибку Спасибо, ваше замечание добавлено в базу @@ -969,11 +963,10 @@ \n\t* \"Синим\" показываются данные, для которых доступна обновленная версия \n\t* курсивом отмечаются данные, деактивированные на вашем устройстве " Поделиться местоположением - Вы можете поделиться местоположением интересных мест в ходе поездки с семьёй и друзьями используя меню -> \'Опции\' -> \'Контекстное меню\' -> \'Поделиться местоположением\'. - \n\nЗатем выберите способ, которым хотите поделиться местоположением. Поддерживаемые варианты: E-Mail, SMS (текстовое сообщение), либо, просто скопируйте координаты местоположения в буфер обмена устройства. - + "Вы можете поделиться местоположением интересных мест в ходе поездки с семьёй и друзьями используя меню \"Настройки\" → \"Контекстное меню\" → \"Поделиться местоположением\". +\n\nЗатем выберите способ, которым хотите поделиться местоположением. Поддерживаемые варианты: E-Mail, SMS (текстовое сообщение), либо, просто скопируйте координаты местоположения в буфер обмена устройства. " Избранные точки - "Часто используемые точки могут быть сохранены в \"Мои места\" \tЧтобы сохранить точку в \"Мои места\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в мои места\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Мои места\".\n\n\tДолгое нажатие на точку в \"Мои места\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её.\n\n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \"Мои места\" в \"Контекстное меню карты\" ->\"Слои\". " + "Часто используемые точки могут быть сохранены в \"Мои места\" \tЧтобы сохранить точку в \"Мои места\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \"Добавить в мои места\" и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через меню \"Мои места\".\n\n\tДолгое нажатие на точку в \"Мои места\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её.\n\n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \"Мои места\" в меню \"Слои\". " Установка версии Навигационный сервис OsmAnd Локальная навигация OsmAnd временно недоступна. @@ -1107,15 +1100,13 @@ Стиль отрисовки (векторн.) -Нажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты. - \n\nДоступные варианты: - \n\t* \'Не вращать\' - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху. - \n\t* \'По направлению движения\' - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения. - \n\t* \'По направлению компаса\' - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве). - +"Нажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты. +\n\nДоступные варианты: +\n\t* \"Не вращать\" - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху. +\n\t* \"По направлению движения\" - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения. +\n\t* \"По направлению компаса\" - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве). " -"\tОтображаемые карты и слои можно изменить выбрав \'Настройка вида\' (значок глобуса) на экране карты.\n\n\tВ \'Источник карты…\' можно выбрать предварительно загруженные векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \'Онлайн карты\' в \'Настройки\' → \'Диспетчер плагинов\'), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).\n\n\tOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. " - +"\tОтображаемые карты и слои можно изменить выбрав \"Настройка вида\" (значок глобуса) на экране карты.\n\n\tВ \"Источник карты…\" можно выбрать предварительно загруженные векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \"Онлайн карты\" в \"Настройки\" → \"Диспетчер плагинов\"), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).\n\n\tOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. " OsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов. \n\nВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута. @@ -1174,7 +1165,7 @@ Ш %1$.3f Д %2$.3f незавершенное Ограничение скорости - старт + GPX Прочие карты Карты SRTM Настройки аудио и видео @@ -1340,7 +1331,7 @@ Произношение названий улиц (TTS) Озвучивание… - Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков "Движение без остановки запрещено"), камер контроля скорости, ограничений скорости + Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости Озвучивание маршрутных точек GPX Остановить OsMoDroid Запустить OsMoDroid @@ -1458,25 +1449,23 @@ Маршрутная информация Добавить как пункт назначения Хотите использовать показанный путь для навигации? - Изменения в 1.7: - \n\t* ВАЖНО: карты должны быть новее февраля 2014. - \n\t* Полностью изменена маршрутизация (быстрее и точнее) - - \n\t* Новый экран с планированием маршрута (более интуитивный и продуктивный) - \n\t** Примечание: GPX route is available under Route Settings buttton - \n\t* Кнопка автоскрытия в навигационном режиме - \n\t* Вычисление оффлайнового маршрута к первой точке маршрута GPX (опция \'пройти весь путь\') - \n\t* Активная симуляция в тоннелях - \n\t* Множество мелких улучшений интерфейса - \n\t* Настройки скорости речи - + "Изменения в 1.7: +\n\t* ВАЖНО: карты должны быть новее февраля 2014. +\n\t* Полностью изменена маршрутизация (быстрее и точнее) - +\n\t* Новый экран с планированием маршрута (более интуитивный и продуктивный) +\n\t** Примечание: GPX route is available under Route Settings buttton +\n\t* Кнопка автоскрытия в навигационном режиме +\n\t* Вычисление оффлайнового маршрута к первой точке маршрута GPX (опция \"пройти весь путь\") +\n\t* Активная симуляция в тоннелях +\n\t* Множество мелких улучшений интерфейса +\n\t* Настройки скорости речи " Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута - OsmAnd поддерживает отображение скачанных векторных карт в разных стилях, в соответствии с вашими потребностями: - \n\nКроме сбалансированного стиля Карты \'по умолчанию\', Вы можете в \'Меню\'→ \'Настройка экрана\'→ \'Стиль карты\" выбрать например стили - \n\t* \'Туристический\', который содержит наиболее подробную информацию, подходящую для путешествий и туризма, включая оптимизированный для профессиональных водителей (имеет более высокую контрастность, хорошо различимые дороги), варианты горных походов, велосипедных маршрутов, поддержка походных символов и т.д. - \n\t* \'Высококонтрастные дороги\' показывает дороги в акцентировнных цветах, что удобно при ярком окружающем освещении - \n\t* \'Зима и лыжи\' использует зимний(покрытый снегом) ландшафтный вид, показывает лыжные склоны и подъемники (используется загрузка карт \'World Ski\') - + "OsmAnd поддерживает отображение скачанных векторных карт в разных стилях, в соответствии с вашими потребностями: +\n\nКроме сбалансированного стиля Карты \"по умолчанию\", Вы можете в меню \"Настройка экрана\"→ \"Стиль карты\" выбрать например стили +\n\t* \"Туристический\", который содержит наиболее подробную информацию, подходящую для путешествий и туризма, включая оптимизированный для профессиональных водителей (имеет более высокую контрастность, хорошо различимые дороги), варианты горных походов, велосипедных маршрутов, поддержка походных символов и т.д. +\n\t* \"Высококонтрастные дороги\" показывает дороги в акцентировнных цветах, что удобно при ярком окружающем освещении +\n\t* \"Зима и лыжи\" использует зимний(покрытый снегом) ландшафтный вид, показывает лыжные склоны и подъемники (используется загрузка карт \"World Ski\") " Эллиптическая проекция Меркатора Английский Белорусский @@ -1539,47 +1528,11 @@ Настройка параметров мониторинга и установка персонального канала мониторинга OpenStreetMap Мониторинг - продвинутый живой мониторинг с множеством средств удалённого контроля http://osmo.mobi OsMo (Продвинутый онлайн-мониторинг) - OpenStreetMap Мониторинг + OpenStreetMap мониторинг Неправильный формат: %s Маршрут предоставленный через OsmAnd - -OsmAnd - открытый источник и активно развается. Все могут способствовать развитию, сообщая об ошибках, улучшая переводы или программируя новые дополнения. Проект находится в живом состоянии непрерывного улучшения всеми этими формами взаимодействия разработчика и пользователя. Прогресс проекта также полагается на финансовые взносы, чтобы финансировать развитие, кодирование и тестирование новых функциональностей. Покупая OsmAnd+ Вы помогаете приложению быть ещё лучше! Также возможно финансировать определенные новые особенности или сделать общее пожертвование на osmand.net. - - -Приблизительное покрытие карты и качество: -- Западная Европа: **** -- Восточная Европа: *** -- Россия: *** -- Северная Америка: *** -- Южная Америка: ** -- Азия: ** -- Япония & Корея: *** -- Ближний Восток: ** -- Африка: ** -- Антарктида: * - -Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!): -Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Белоруссия, Бельгия, Белиз, Бенин, Бермуды, Бутан, Боливия, Бонэйр, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британские Виргинские острова, Бруней, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Коморские острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д\'Ивуар, Хорватия, Куба, Кюрасао, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гернси, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Ватикан, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кирибати, Северная Корея и Южная Корея, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мальдивы, Мали, Мальта, Мартиника, Мавритания, Маврикий, Майотта, Мексика, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черногория, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нидерланды, Нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, палестинская Территория, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Румыния, Россия, Руанда, Сен-Бартелеми, Остров Святой Елены, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, Южная Африка, Южная Георгия, Южный Судан, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Таджикистан, Танзания, Таиланд, Тимор-Leste, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркмения, Тувалу, Уганда, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство (UK), Соединенные Штаты Америки (США), Уругвай, Узбекистан, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Уоллис и Футуна, Западная Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве. - - -OsmAnd - открытый источник и активно развается. Все могут способствовать развитию, сообщая об ошибках, улучшая переводы или программируя новые дополнения. Проект находится в живом состоянии непрерывного улучшения всеми этими формами взаимодействия разработчика и пользователя. Прогресс проекта также полагается на финансовые взносы, чтобы финансировать развитие, кодирование и тестирование новых функциональностей. Покупая OsmAnd+ Вы помогаете приложению быть ещё лучше! Также возможно финансировать определенные новые особенности или сделать общее пожертвование на osmand.net. - - -Приблизительное покрытие карты и качество: -- Западная Европа: **** -- Восточная Европа: *** -- Россия: *** -- Северная Америка: *** -- Южная Америка: ** -- Азия: ** -- Япония & Корея: *** -- Ближний Восток: ** -- Африка: ** -- Антарктида: * - -Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!):↵ -Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Белоруссия, Бельгия, Белиз, Бенин, Бермуды, Бутан, Боливия, Бонэйр, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британские Виргинские острова, Бруней, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Коморские острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д\'Ивуар, Хорватия, Куба, Кюрасао, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гернси, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Ватикан, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кирибати, Северная Корея и Южная Корея, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мальдивы, Мали, Мальта, Мартиника, Мавритания, Маврикий, Майотта, Мексика, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черногория, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нидерланды, Нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, палестинская Территория, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Румыния, Россия, Руанда, Сен-Бартелеми, Остров Святой Елены, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, Южная Африка, Южная Георгия, Южный Судан, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Таджикистан, Танзания, Таиланд, Тимор-Leste, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркмения, Тувалу, Уганда, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство (UK), Соединенные Штаты Америки (США), Уругвай, Узбекистан, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Уоллис и Футуна, Западная Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве. - + " OsmAnd - открытый источник и активно развается. Все могут способствовать развитию, сообщая об ошибках, улучшая переводы или программируя новые дополнения. Проект находится в живом состоянии непрерывного улучшения всеми этими формами взаимодействия разработчика и пользователя. Прогресс проекта также полагается на финансовые взносы, чтобы финансировать развитие, кодирование и тестирование новых функциональностей. Покупая OsmAnd+ Вы помогаете приложению быть ещё лучше! Также возможно финансировать определенные новые особенности или сделать общее пожертвование на osmand.net. Приблизительное покрытие карты и качество: - Западная Европа: **** - Восточная Европа: *** - Россия: *** - Северная Америка: *** - Южная Америка: ** - Азия: ** - Япония & Корея: *** - Ближний Восток: ** - Африка: ** - Антарктида: * Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!): Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Белоруссия, Бельгия, Белиз, Бенин, Бермуды, Бутан, Боливия, Бонэйр, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британские Виргинские острова, Бруней, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Коморские острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д\"Ивуар, Хорватия, Куба, Кюрасао, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гернси, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Ватикан, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кирибати, Северная Корея и Южная Корея, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мальдивы, Мали, Мальта, Мартиника, Мавритания, Маврикий, Майотта, Мексика, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черногория, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нидерланды, Нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, палестинская Территория, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Румыния, Россия, Руанда, Сен-Бартелеми, Остров Святой Елены, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, Южная Африка, Южная Георгия, Южный Судан, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Таджикистан, Танзания, Таиланд, Тимор-Leste, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркмения, Тувалу, Уганда, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство (UK), Соединенные Штаты Америки (США), Уругвай, Узбекистан, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Уоллис и Футуна, Западная Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве. " + " OsmAnd - открытый источник и активно развается. Все могут способствовать развитию, сообщая об ошибках, улучшая переводы или программируя новые дополнения. Проект находится в живом состоянии непрерывного улучшения всеми этими формами взаимодействия разработчика и пользователя. Прогресс проекта также полагается на финансовые взносы, чтобы финансировать развитие, кодирование и тестирование новых функциональностей. Покупая OsmAnd+ Вы помогаете приложению быть ещё лучше! Также возможно финансировать определенные новые особенности или сделать общее пожертвование на osmand.net. Приблизительное покрытие карты и качество: - Западная Европа: **** - Восточная Европа: *** - Россия: *** - Северная Америка: *** - Южная Америка: ** - Азия: ** - Япония & Корея: *** - Ближний Восток: ** - Африка: ** - Антарктида: * Список поддерживаемых стран (в основном по всему миру!):↵ Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Белоруссия, Бельгия, Белиз, Бенин, Бермуды, Бутан, Боливия, Бонэйр, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британские Виргинские острова, Бруней, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Коморские острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д\"Ивуар, Хорватия, Куба, Кюрасао, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гернси, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Ватикан, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Кирибати, Северная Корея и Южная Корея, Кувейт, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мальдивы, Мали, Мальта, Мартиника, Мавритания, Маврикий, Майотта, Мексика, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черногория, Монтсеррат, Марокко, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нидерланды, Нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, палестинская Территория, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Румыния, Россия, Руанда, Сен-Бартелеми, Остров Святой Елены, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, Южная Африка, Южная Георгия, Южный Судан, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Таджикистан, Танзания, Таиланд, Тимор-Leste, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркмения, Тувалу, Уганда, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство (UK), Соединенные Штаты Америки (США), Уругвай, Узбекистан, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Уоллис и Футуна, Западная Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве. " Никогда Повторять навигационные инструкции с регулярными интервалами Повторять навигационные инструкции @@ -1611,14 +1564,7 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развается. Автоматически запускать мониторинг Персональный ID трекера Токен сессии: %1$s - Изменения в 1.8: - * Расчёт маршрута между маршрутными точками трека GPX - * Изменённый порядок стран для загрузок (поддерживается местный поиск имён) - * Поддержка импорта GPX/KML (конвертация KML в GPX) - * GPX треки перемещены в \'Мои данные\' - * Вы можете разбить GPX трек по дистанции и сверить разницу высот/скорость - * Автостарт навигации по тайм-ауту - + "Изменения в 1.8: * Расчёт маршрута между маршрутными точками трека GPX * Изменённый порядок стран для загрузок (поддерживается местный поиск имён) * Поддержка импорта GPX/KML (конвертация KML в GPX) * GPX треки перемещены в \"Мои данные\" * Вы можете разбить GPX трек по дистанции и сверить разницу высот/скорость * Автостарт навигации по тайм-ауту " Выберите чтобы посмотреть или поделиться ID трекера. Используя ID трекера присоединённые устройства будут доступны для мониторинга всех передвижений этого устройства! Для отключения выберите опцию восстановления. Мировые пункты обмена bitcoin @@ -1729,7 +1675,7 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развается. Здания на масштабе 15 Скрыть ограничения доступа Отображать ограничения доступа - Показать веломаршруты + Отображать веломаршруты Сбой авторизации Предпочтительный язык для меток на карте (если он не доступен, то английский язык или местные названия) Предпочтительный язык на карте @@ -1769,7 +1715,7 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развается. Сербский Упрощенный китайский Традиционный китайский - Режим метро + Линии метро Пригласить... Вы хотите выйти из группы %1$s? Пожалуйста, укажите ID @@ -1786,7 +1732,7 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развается. Пеший горный туризм по шкале (SAC) Наложение символов пешего туризма Цветные здания - Режим общественного транспорта + Маршруты общественного транспорта Удалить все Объявлять ближайшие избранные Обзор карты