From 78b944b80f8201449546ead1cf290c436c2d67b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Konfrare Albert Date: Thu, 2 Apr 2015 11:35:49 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.4% (1603 of 1628 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 8cb8ea1ec3..7d0e360f92 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ PM AM Punt d\'aparcament -El connector de localització d\'aparcament us permet recordar fàcilment quan es va aparcar i quant temps us queda si l\'aparcament té una limitació de temps màxim. Podreu trobar el lloc d\'aparcament i quant temps ja fa a la tarja de la consola i al giny del mapa.\nS\'inclou una notificació al calendari si així ho voleu, per tenir-ne un recordatori. +El connector de localització d\'aparcament us permet recordar fàcilment quan es va aparcar i quant temps us queda si l\'aparcament té una limitació de temps màxim. El lloc d\'aparcament i el temps que fa que he aparcat se us mostra a la targeta del tauler i al giny del mapa.\nS\'inclou una notificació al calendari si voleu tenir-ne un recordatori. Posició d\'aparcament Marca com a posició d\'aparcament Suprimeix un marcador d\'aparcament @@ -208,7 +208,7 @@ Utilitza el ratolí de bola per controlar el zoom Utilitza el nom dels objectes Es van penjar {0} PDI/notes -PDI/Notes d\'OSM desats localment +PDI/notes d\'OSM desades localment Mostra i gestiona els PDI/Notes d\'OSM de les bases de dades locals Informació de dia/nit @@ -422,7 +422,7 @@ Seleccioneu el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Caldrà el fitxer SRTM separat: -"Aquest connector mostra la configuració de característiques per desenvolupament i depuració com la verificació o simulació de rutes, el rendiment del renderitzat o indicacions de veu. Aquestes configuracions estan adreçades a desenvolupadors i no són d\'utilitat pel usuari normal." +Aquest connector mostra la configuració de característiques per al desenvolupament i depuració com la verificació o simulació de rutes, el rendiment del renderitzat o les indicacions de veu. Aquestes configuracions s\'adrecen a desenvolupadors i no són d\'utilitat per a un usuari normal. En consonància amb la configuració global del sistema El nivell de zoom és Trieu l\'estil per expressar les direccions relatives mentres s\'està movent @@ -1341,7 +1341,7 @@ Tria existent… Info depuració FPS S\'han reordenat les fites intermèdies per optimitzar la ruta des de la ubicació actual fins a la destinació. - Aquest connector proporciona un giny de la pantalla del mapa que permet crear itineraris prement sobre el mapa, o usant o modificant fitxers GPX existents, per planificar un trajecte o mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com un arxiu GPX que podreu usar més endavant com una referència. + Aquest connector proporciona un giny de la pantalla del mapa que permet crear itineraris en prémer sobre el mapa o bé amb l\'ús o la modificació de fitxers GPX existents, per planificar un trajecte o mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com un fitxer GPX que podreu usar més endavant com una referència. "Des de la versió 4.4 d\'Android (KitKat) no es pot descarregar i actualitzar després els mapes a la mateixa carpeta (%s). Voleu canviar-la a un altre lloc permès i copiar-hi tots els arxius OsmAnd? \n Nota 1: Els vostres arxius obsolets quedaran intactes (els podeu esborrar manualment). \n Nota 2: En el nou lloc d\'emmagatzemament no serà possible compartir arxius entre l\'OsmAnd i l\'OsmAnd+." @@ -1902,7 +1902,7 @@ Comparteix la nota - Mira + Visualitza Notes Mapa en línia Només carreteres @@ -1956,8 +1956,8 @@ OsmAnd us permet utilitzar mapes i navegar sense connexió! Benvingut Ruta actual - Reanomenat fallit. - Retorn al mapa + No s\'ha pogut canviar el nom. + Torna al mapa Posició:\n Lat %1$s\n Lon %2$s Rutes de pista Alliberat