Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -576,7 +576,7 @@
 	<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd 在不同的使用情況下，支援不同的使用者設定檔 (可自行訂製) 。
 		\n\n您可透過地圖畫面左下角的設定檔按鈕(汽車、自行車、步行三種圖示)更改使用設定檔 ，或是作路線規劃。
 	</string>
-	<string name="tip_navigation">取得指示(導航)</string>
+	<string name="tip_navigation">導航</string>
 	<string name="tip_navigation_t">為了取得指示到一個地方，可以直接在地圖上長按它，然然後再點選其敘述框\'指示到\'，或著選擇\'指示\'後在查尋結果清單或是我的最愛清單點選進入。
 		\n\n目的地標點以橙色旗標在地圖上，同時 OsmAnd 會顯示達到目的地的距離與它的方位(橙色三角形)。
 		\n\n顯示從非您目前的位置中，選擇任意點到目的地的路線，在地圖上挑選並且選擇\'指示來自\'。
@@ -591,7 +591,7 @@
 		\n\t*或透過您事先定義的我的最愛
 		\n\n在主畫面上按\'查尋\'進行查尋的動作。所有在快顯功能表中或動作列被點選中的，都提供有例如\'指示\'或\'在地圖上顯示\'選項。
 	</string>
-	<string name="tip_map_context_menu">\'使用位置\'快顯功能表</string>
+	<string name="tip_map_context_menu">\'使用位置\'選單</string>
 	<string name="tip_map_context_menu_t">地圖快顯功能表(\'使用位置\')，包含了所有操作的參考點（位置）。
 		\n\n它可長按地圖上的任何一點（然後輕點其標記），或按軌跡球的按鈕，或者選擇由\'選單\' → \'使用位置\'（最後兩種方式以地圖中心作為參考）。
 		\n\n若長按則可以再次隱藏標記對話框。
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">抑制顯示區域界限(管理級別5-9)</string>
     <string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroid 外掛元件版本過舊並需要進行更新。</string>
     <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid 外掛元件</string>
-	<string name="tip_altitude_offset">海拔高度：偏移校正</string>
+	<string name="tip_altitude_offset">海拔高度偏移校正</string>
 	<string name="map_widget_max_speed">速限</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">緯度 %1$.3f, 經度 %2$.3f</string>
     <string name="route_descr_current_location">目前位置</string>