From 7919de3cc4f0c4b55c47b477dfb0d1f26e4e50a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>
Date: Sat, 14 Apr 2018 10:49:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 61.3% (1548 of 2523 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 100 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index e061a0696b..5b27716103 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -1737,8 +1737,8 @@
     <string name="shared_string_install">Εγκατάσταση</string>
     <string name="online_photos">Online φωτογραφίες</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Προσθήκη φωτογραφιών</string>
-    <string name="nothing_found">Δεν βρέθηκε κάτι :(</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Εμφάνιση/απόκρυψη σημειώσεων OSM</string>
+    <string name="nothing_found">Δεν βρέθηκε τίποτα</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Εναλλαγή σημειώσεων OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Εμφάνιση σημειώσεων OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Απόκρυψη σημειώσεων OSM</string>
     <string name="shared_string_to">Προς</string>
@@ -2052,4 +2052,102 @@
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Πλάτος ισοϋψών γραμμών</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">Το OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) είναι χάρτης και εφαρμογή πλοήγησης με πρόσβαση στα ελεύθερα, παγκόσμια και υψηλής ποιότητας δεδομένα του OpenStreetMap (OSM). Απολαύστε φωνητική και οπτική πλοήγηση, προβολή ΣΕ (σημείων ενδιαφέροντος), δημιουργία και διαχείριση ιχνών GPX, χρήση οπτικοποίησης ισοϋψών γραμμών και πληροφοριών υψομέτρου (μέσω προσθέτου), επιλογή μεταξύ λειτουργιών οδήγησης, ποδηλάτου και πεζοπορίας, επεξεργασίας OSM και πολλών άλλων.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Ποδηλασία • Μπορείτε να βρείτε ποδηλατικές διαδρομές στους χάρτες • Πλοήγηση GPS σε κατάσταση ποδηλασίας δημιουργεί τη διαδρομή σας χρησιμοποιώντας ποδηλατικά μονοπάτια • Μπορείτε να δείτε την ταχύτητά σας και το υψόμετρό σας • Η επιλογή καταγραφής GPX σας επιτρέπει να καταγράψετε το ταξίδι σας και να το μοιραστείτε • Μέσω ενός επιπλέον προσθέτου μπορείτε να ενεργοποιήσετε ισοϋψείς γραμμές και σκίαση λόφων</string>
+    <string name="images_cache">Κρυφή μνήμη εικόνων</string>
+    <string name="delete_search_history">Διαγραφή ιστορικού αναζήτησης</string>
+    <string name="show_images">Εμφάνιση εικόνων</string>
+    <string name="shared_string_slope">Κλίση</string>
+    <string name="add_new_folder">Προσθήκη νέου φακέλου</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Διαγράφηκαν σημεία.</string>
+    <string name="points_delete_multiple">Πρόκειται να διαγράψετε %1$d σημεία. Είσαστε σίγουρος;</string>
+    <string name="route_points_category_name">Στροφές για προσπέραση σε αυτό το δρομολόγιο</string>
+    <string name="track_points_category_name">Σημαντικά σημεία σε αυτό το δρομολόγιο</string>
+    <string name="gpx_track">Ίχνος</string>
+    <string name="max_speed">Μέγιστη ταχύτητα</string>
+    <string name="average_speed">Μέση ταχύτητα</string>
+    <string name="shared_string_time_moving">Διάρκεια κίνησης</string>
+    <string name="shared_string_time_span">Χρονική διάρκεια</string>
+    <string name="shared_string_max">Μέγιστο</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Αναχώρηση</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Άφιξη</string>
+    <string name="shared_string_color">Χρώμα</string>
+    <string name="select_gpx_folder">Επιλογή φακέλου ιχνών</string>
+    <string name="file_can_not_be_moved">Το αρχείο δεν μπορεί να μετακινηθεί.</string>
+    <string name="shared_string_move">Μετακίνηση</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Ίχνη</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_name">Τρόπος οδήγησης</string>
+    <string name="route_altitude">Ανύψωση διαδρομής</string>
+    <string name="altitude_descent">Κατηφόρα</string>
+    <string name="altitude_ascent">Ανηφόρα</string>
+    <string name="altitude_range">Υψομετρικό εύρος</string>
+    <string name="average_altitude">Μέσο υψόμετρο</string>
+    <string name="shared_string_time">Χρόνος</string>
+    <string name="total_distance">Συνολική απόσταση</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Επιλογή διακύμανσης ανύψωσης</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Χρήση υψομετρικών δεδομένων</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Χρήση υψομετρικών δεδομένων εδάφους που παρέχονται από SRTM, ASTER και EU-DEM.</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Εμφάνιση ισοβαθών καμπυλών και σημείων.</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Ναυτικές ισοβαθείς καμπύλες</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Νέο γνώρισμα: Πλήκτρο γρήγορης ενέργειας
+\n
+\n • Βελτιωμένη απόκριση χειρονομίας οθόνης αφής (π.χ. ταυτόχρονη μετακίνηση και εστίαση)
+\n
+\n • Νέες γραμματοσειρές χαρτών που καλύπτουν περισσότερες τοπικές ρυθμίσεις
+\n
+\n • Υποστήριξη TTS για τοπικές διαλέκτους γλωσσών (και προφορών)
+\n
+\n • Βελτιώσεις ορατότητας σε πολλές μορφές χάρτη και της βικιπαίδειας
+\n
+\n • Υποστήριξη του Ανοιχτού Κώδικα Τοποθεσίας (Support Open Location Code ή OLC)
+\n
+\n • Εμφάνιση ανυψώσεων, κλίσεων και μορφής ταχύτητας για καταγραμμένα ίχνη GPX και υπολογισμένες διαδρομές
+\n
+\n • Ορισμός \"τρόπου οδήγησης\" και λογικές βελτιώσεις για διαδρομές δικύκλων
+\n
+\n • Ρυθμίσεις υψομετρικών δεδομένων για διαδρομές δικύκλων
+\n
+\n • Πολλές άλλες βελτιώσεις και διορθώσεις σφαλμάτων
+\n
+\n και περισσότερα…</string>
+    <string name="release_2_7">\\022 Το πρόσθετο Mapillary με εικόνες επιπέδου οδού
+\n
+\n • Γραφικό στοιχείο χάρακα για μέτρηση απόστασης
+\n
+\n • Διαστήματα διαίρεσης GPX με λεπτομερείς πληροφορίες για το ίχνος σας
+\n
+\n • Άλλες βελτιώσεις και διορθώσεις σφαλμάτων
+\n
+\n</string>
+    <string name="release_2_8">\\022 Πλήρως ξαναδουλεμένοι δείκτες χαρτών με γραμμές οδηγούς και σχεδίαση διαδρομής
+\n
+\n • Εργαλείο μέτρησης απόστασης που προσφέρει προσκόλληση στα χαρακτηριστικά του δρόμου και αποθήκευση σημείων ως ιχνών
+\n
+\n • OsmAnd Live: Διορθώσεις σφαλμάτων, πρόσφατα δεδομένα στον διακομιστή κάθε 30 λεπτά, ενημερώσεις που υλοποιήθηκαν στην πλοήγηση
+\n
+\n</string>
+    <string name="auto_split_recording_title">Καταγραφές αυτόματης διαίρεσης μετά από κενό</string>
+    <string name="auto_split_recording_descr">Εκκίνηση νέου τμήματος μετά από κενό 6 λεπτών, νέο ίχνος μετά από κενό 2 ωρών, ή νέο αρχείο μετά από πιο μεγάλο κενό, εάν έχει αλλάξει η ημερομηνία.</string>
+    <string name="rendering_value_high_name">Υψηλή</string>
+    <string name="rendering_value_medium_w_name">Μέση</string>
+    <string name="rendering_value_low_name">Χαμηλή</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Νερό</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Απόκρυψη νερού</string>
+    <string name="legacy_search">Παλιά αναζήτηση</string>
+    <string name="show_legacy_search">Εμφάνιση παλιάς αναζήτησης</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Προσθήκη της παλιάς αναζήτησης στον κατάλογο σχεδίασης.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Να επιτρέπονται αυτοκινητόδρομοι</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Να επιτρέπονται αυτοκινητόδρομοι.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Μπορείτε να μεταφορτώσετε την OSM σημείωσή σας ανώνυμα ή να χρησιμοποιήσετε την κατατομή (προφίλ) σας στο OpenStreetMap.org.</string>
+    <string name="wiki_around">Κοντινά άρθρα της βικιπαίδειας</string>
+    <string name="search_map_hint">Αναζήτηση πόλης ή περιοχής</string>
+    <string name="route_roundabout_short">Πάρτε την %1$d έξοδο και πηγαίνετε</string>
+    <string name="upload_poi">Μεταφόρτωση ΣΕ</string>
+    <string name="route_calculation">Υπολογισμός διαδρομής</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Δεν έχετε ακόμα ίχνη</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ίχνη στον φάκελο</string>
+    <string name="gpx_add_track">Προσθήκη ίχνους</string>
+    <string name="gpx_appearance">Εμφάνιση</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης καταγραφής</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Εμφάνιση ειδοποίησης συστήματος που επιτρέπει την έναρξη καταγραφής ταξιδιού.</string>
+    <string name="shared_string_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="shared_string_continue">Συνέχεια</string>
     </resources>