From 79af9403f1d8523c1e724b485022ddd6fdca61a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Sat, 5 Sep 2020 06:33:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (3483 of 3483 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 8e4a44ae2c..4acdf1a658 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ Наладка агалошвання назваў вуліц, дарожных апавяшчэнняў (вымушаныя прыпынкі, ляжачыя паліцэйскія), перасцярог пра камеры хуткасці, абмежаванні хуткасці. Назвы вуліц (TTS) Абмежаванне хуткасці - Камеры хуткасці + Камеры кантролю хуткасці Папярэджанні руху Калі ласка, пазначце карыстальніка OSM і ягоны пароль у «Наладах» Ачысціць прамежкавыя пункты @@ -357,7 +357,7 @@ Разблакаваць Экран заблакаваны Задайце інтэрвал абуджэння: - Камеры хуткасці + Камеры кантролю хуткасці Абмежаванні руху Без платных дарог Працягнуць прытрымлівацца папярэдняй незавершанай навігацыі\? (%1$s секунд) @@ -760,7 +760,7 @@ Абярыце пакунак галасавых падказак Дзень Ноч - Усход/Заход + Узыход/Заход Датчык святла Наладзьце пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымамі. Рэжым дзень/ноч @@ -1344,7 +1344,7 @@ Маршруты трамваяў і цягнікоў Пазбягаць дарог… Схаваць - Уключыць экран + Уключэнне экрана Уключаць экран прылады пры набліжэнні да павароту. %1$s патрабуе дазволу на выключэнне экрану для энергазберажэння. Дом @@ -1433,7 +1433,7 @@ Не Уключыць Выкл - Назад + Папярэдні Далей Уключыць Выключыць @@ -1994,7 +1994,7 @@ Індыцыраваць гукам кірунак на мэтавы пункт. Тактыльныя напрамкі Індыцыраваць вібрацыяй кірунак на мэтавы пункт. - Зарад батарэі + Узровень зараду батарэі Венгерская (афіцыйная) Перамясціце мапу, каб змяніць пазіцыю адзнакі @@ -2047,7 +2047,7 @@ Патрабуецца для спампоўвання мапаў. Пашук месцазнаходжання… Вольнае месца - Сховішча даных OsmAnd (для мапаў, GPX-файлаў і г.д.): %1$s. + Сховішча даных OsmAnd (для мапаў, файлаў слядоў і г.д.): %1$s. Дазволіць Дазволіць доступ да месцазнаходжання Пракладвайце маршруты і адкрывайце новыя месцы без злучэння з Інтэрнэтам @@ -2094,8 +2094,8 @@ Увядзіце горад, адрас, назву POI Транслітарыраваць калі назва на %1$s адсутнічае Разлік шляху - У вас яшчэ няма GPX-файлаў - Вы таксама можаце дадаць GPX-файлы ў каталог + У вас яшчэ няма файлаў слядоў + Вы таксама можаце дадаць файлы слядоў у каталог Збочце на %1$d з’ездзе Запампаваць POI Горад ці краіна @@ -2674,7 +2674,7 @@ Адчыніцца заўтра а Скапіяваць назву мясціны/POI Месца без назвы - Быгучы + Бягучы Дадае прамежкавы прыпынак Дадае першы прыпынак Перамясціць прызначэнне далей і стварыць яго @@ -2946,10 +2946,10 @@ Памяняць Паказаць больш Адлюстроўваемыя сляды - Паказаць/схаваць GPX-сляды - Кнопка для адлюстравання/хавання абраных GPX-слядоў на мапе. - Схаваць GPX-сляды - Паказаць GPX-сляды + Паказаць/схаваць сляды + Кнопка для адлюстравання/хавання абраных слядоў на мапе. + Схаваць сляды + Паказаць сляды Уключыць грамадскі транспарт для змен OsmAnd Live. Грамадскі транспарт OsmAnd Live • Новы экран «Напрамкі»: адлюстроўвае кнопкі напрамкаў дахаты і на працу, скарот «папярэдні маршрут», спіс актыўных GPX-слядоў і адзнак, гісторыю пошуку @@ -3940,4 +3940,5 @@ \nАдзін тыдзень - 10 080 хвілін. \nАдзін месяц - 43 829 хвілін. Абярыце спосаб захоўвання спампаваных фрагментаў. + Вярнуць \ No newline at end of file