Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 96.0% (2489 of 2591 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2018-05-11 06:23:08 +00:00 committed by Weblate
parent e135ee83f3
commit 79d2f6a484
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -3016,16 +3016,17 @@
<string name="hide_full_description">Скрыть полное описание</string>
<string name="show_full_description">Показать полное описание</string>
<string name="nautical_render_descr">Стиль для морской и речной навигации. Основные возможности: буи, маяки, водные навигационные линии и знаки, гавани, услуги морских судов, контуры глубин.</string>
<string name="ski_map_render_descr">Стиль для катания на лыжах. Основные возможности: отображение трасс, воздушных линий и других лыжных объектов. Меньше отвлекающих второстепенных объектов на карте.</string>
<string name="nautical_render_descr">Стиль морской навигации. Ключевые особенности: буи, маяки, речные пути, морские пути и знаки, гавани, услуги морских судов, контуры глубин.</string>
<string name="ski_map_render_descr">Стиль для катания на лыжах. Ключевые особенности: отображение трасс, воздушных линий и других лыжных объектов. Меньше отвлекающих второстепенных объектов на карте.</string>
<string name="download_all">Скачать все</string>
<string name="light_rs_render_descr">Простой и контрастный стиль для автомобильной навигации. Комфортный для глаз в ночном режиме. Ключевые особенности: контурные линии, контрастные оранжевые дороги, меньше отвлекающих второстепенных объектов на карте.</string>
<string name="topo_render_descr">Контрастный стиль, предназначенный в основном для прогулок на природе, походов и езды на велосипеде. Хорошая читаемость при сложном внешнем освещении. Ключевые особенности: контрастные дороги и природные объекты, различные типы маршрутов, контурные линии с расширенными настройками, более подробная информация при соответствующих уровнях масштабирования, чем в стиле по умолчанию. Опция качество дорожного покрытия позволяет различать дороги с различным качеством поверхности. Нет ночного режима.</string>
<string name="mapnik_render_descr">Старый стиль отображения по умолчанию mapnik. Ключевые особенности: цвета похожи на стиль Mapnik.</string>
<string name="default_render_descr">Стиль общего назначения. Упрощенный рендеринг с более чистыми картами в населенных городах. Ключевые особенности: контурные линии, маршруты, качество поверхности, ограничения доступа, дорожные щиты, визуализация маршрутов по шкале SAC, характеристики спортивных сплавов.</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Открыть ссылку в Википедии в онлайн</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">OsmAnd перенаправит вас в браузер и откроет ссылку онлайн.</string>
<string name="topo_render_descr">Контрастный стиль, предназначенный в основном для пеших прогулок, походов и велосипедных прогулок по природе. Хорошая читаемость при сложном внешнем освещении. Ключевые особенности: контрастные дороги и природные объекты, различные типы маршрутов, контурные линии с расширенными настройками, более подробная информация при соответствующих уровнях масштабирования, чем в стиле по умолчанию. Опция качество дорожного покрытия позволяет различать дороги с различным качеством поверхности. Нет ночного режима.</string>
<string name="mapnik_render_descr">Старый стиль отображения по умолчанию \"Mapnik\". Ключевые особенности: цвета похожи на стиль \"Mapnik\".</string>
<string name="default_render_descr">Стиль общего назначения. Упрощенный рендеринг в густонаселенных городах. Ключевые особенности: контурные линии, маршруты, качество поверхности, ограничения доступа, дорожные щиты, визуализация маршрутов по шкале SAC, характеристики спортивных сплавов.</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Открыть ссылку Википедии в онлайн</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Ссылка будет открыта в веб-браузере.</string>
<string name="read_wikipedia_offline_description">Получите подписку на OsmAnd Live, чтобы читать статьи в Википедии и Викигиде в автономном режиме.</string>
<string name="how_to_open_link">Как открыть ссылку?</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Читать Википедию в автономном режиме</string>
<string name="touring_view_render_descr">Высоко детализированный стиль для туристических целей. Включает все параметры конфигурации стиля по умолчанию, кроме того: отображает как можно больше деталей, в частности, все дороги, тропинки и другие способы перемещения. Четкое визуальное различие между всеми типами дорог, реминисценция многих туристических атласов. Высококонтрастная цветовая схема для уличного использования, дневной и ночной режим.</string>
</resources>