Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.9% (3680 of 3718 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -1303,7 +1303,7 @@
     <string name="shared_string_all">Wszystkie</string>
     <string name="shared_string_waypoints">Punkty trasy</string>
     <string name="way_alarms">Ostrzeżenia ruchu drogowego</string>
-    <string name="speak_favorites">Najbliższe ulubione miejsca</string>
+    <string name="speak_favorites">Ulubione w pobliżu</string>
     <string name="speak_poi">Pobliskie użyteczne miejsca</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Ogólne rejestrowanie pozycji do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć za pomocą widgetu rejestrowania GPX na mapie.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
@@ -3738,7 +3738,7 @@
     <string name="layer_gpx_layer">Ślady</string>
     <string name="monitoring_control_start">REC</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu do pliku GPX</string>
-    <string name="shared_string_gpx_route">Trasa szlaku</string>
+    <string name="shared_string_gpx_route">Śledź trasę</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Dodaj pliki śladów</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importowanie lub rejestrowanie plików śladu</string>
     <string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj punkt trasy</string>
@@ -3989,7 +3989,7 @@
     <string name="login_open_place_reviews">Zaloguj się do OpenPlaceReviews</string>
     <string name="activity_type_water_name">Woda</string>
     <string name="activity_type_winter_name">Zima</string>
-    <string name="activity_type_snowmobile_name">Skuter</string>
+    <string name="activity_type_snowmobile_name">Skuter śnieżny</string>
     <string name="activity_type_riding_name">Jazda konna</string>
     <string name="activity_type_racing_name">Wyścigi</string>
     <string name="activity_type_mountainbike_name">Kolarstwo górskie</string>
@@ -4035,7 +4035,7 @@
     <string name="new_device_account">Nowe urządzenie / nowe konto</string>
     <string name="contact_support">Kontakt z pomocą techniczną</string>
     <string name="troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</string>
-    <string name="troubleshooting_description">Jeśli masz jakiekolwiek problemy z zakupami, skorzystaj z tego linku.</string>
+    <string name="troubleshooting_description">Jeśli masz jakiekolwiek problemy z zakupami, kliknij ten link.</string>
     <string name="osmand_live">OsmAnd na żywo</string>
     <string name="annual_subscription">Roczna subskrypcja</string>
     <string name="monthly_subscription">Subskrypcja miesięczna</string>
@@ -4066,4 +4066,21 @@
 \n
 \n</string>
     <string name="map_quick_action_pattern">%1$s → …</string>
+    <string name="edit_online_routing_engine">Edytuj silnik routingu online</string>
+    <string name="select_segments_description">%1$s zawiera więcej niż jeden segment, musisz wybrać wymagany element nawigacji.</string>
+    <string name="segments_count">Segment %1$d</string>
+    <string name="track_recording_save_and_stop">Zapisz i zatrzymaj nagrywanie</string>
+    <string name="track_recording_title">Zapis ścieżki zatrzymany</string>
+    <string name="track_recording_description">Czy na pewno chcesz zakończyć nagrywanie\?
+\nWszystkie niezapisane dane zostaną utracone.</string>
+    <string name="on_pause">Pauza</string>
+    <string name="map_widget_distance_by_tap">Odległość po dotknięciu</string>
+    <string name="track_recording_will_be_continued">Nagrywanie będzie kontynuowane.</string>
+    <string name="route_line_use_map_style_appearance">Linia trasy będzie używana %1$s określona w wybranym stylu mapy: %2$s.</string>
+    <string name="in_grace_period">W okresie karencji</string>
+    <string name="on_hold">Wstrzymane</string>
+    <string name="exit_number">Numer wyjścia</string>
+    <string name="announce_when_exceeded">Ogłoś, gdy zostanie przekroczony</string>
+    <string name="user_points">Punkty użytkownika</string>
+    <string name="output">Wyjście</string>
 </resources>