diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 7eb24213a9..49952ab0ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2894,4 +2894,12 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="full_version_thanks">Grazie di avere acquistato la versione completa di OsmAnd!</string>
     <string name="fonts_header">Carattere della mappa</string>
     <string name="right_side_navigation">Guida a destra</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Insieme di mappe che permettono di visualizzare le isoipse marine.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Grazie per avere acquistato le isoipse marine!</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isoipse marine</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punti sotto il livello del mare dell\'emisfero Australe</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Punti sotto il livello del mare dell\'emisfero boreale</string>
+    <string name="download_depth_countours">Isoipse marine</string>
+    <string name="nautical_maps">Mappe nautiche</string>
+    <string name="analyze_on_map">Analizza sulla mappa</string>
     </resources>