From c366f03baa0877dac3f4621bd063dcb94eec7591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: szimszon Date: Sun, 15 Jan 2012 22:51:56 +0100 Subject: [PATCH] Hungarian translation. --- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 84 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index dccea6572d..4dacc4e249 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -1,5 +1,89 @@  + A 0.7.0 verzió változásai : +\n\t- Internet nélkül is használható wikipédia szócikkek +\n\t- Frissített térképek +\n\t- Egy kisebb hasznos funkciók + + Az ingyenes verzióval %1$s letöltés engedélyezett %2$s és nem támogatja a wikipédia cikkeket. + Ingyenes verzió + POI leírások megjelenítése + + Észak-Amerika - Egyesült Államok + Észak-Amerika + Közép-Amerika + Dél-Amerika + Európa - Franciaország + Európa - Németország + Európa + Európa/Ázsia - Oroszország + Afrika + Ázsia + Ausztrália + Világtértkép és főbb térképek + Wikipedia + Hang csomagok (felvett) + Hang csomagok (gépi hang) + + Wikipédia (kapcsolat nélküli munkához) + Felhasználó által beállított + A kedvencekből létezik már mentés. Lecseréljem? + + Felhasználási módnak megfelelő beállítások + Felhaszálói beállítások + Felhasználási mód kiválasztása. (Minden felhasználási módhoz a térkép, útvonalrögzítés, navigáció személyre szabható.) + - Térkép beállítások + Térkép beállításoks és térkép források + - Térkép megjelenítés + Térkép megjelenésének beállításai + - Útvonalrögzítés + Útvonalrögzítés beállításai + - Navigáció + Navigáció beállításai + Globális beállítások + Kapcsolat nélküli adatok + Térképek és más, pl. GPX nyomvonalak, letöltése és kezelése + Általános beállítások + Kijelző és más általános beállítások + Globális beállítások az alkalmzáshoz + OSM felhasználói név + openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges + OSM jelszó + openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges + Háttérszolgáltatás + OsmAnd kikapcsolt képernyővel való használatához + + Térkép elforgatása + \tBeállítható, hogy mikor egy hogyan forogjon el a térkép a \'Beállítások\' -> \'Térkép megjelenítés\' -> \'Térkép forgatása\'. +\n\tLehetőségek: +\n\t\'Ne forogjon\' - A térkép nem forog. Észak van mindig fönt +\n\t\'Mozgás alapján\' - A térkép folyamatosan a mozgás irányának megfelelően fordul el +\n\t\'Iránytű alapján\' - A térkép folyamatosan a beépített iránytűnek megfelelően fordul el +\n\tTanács: A forgás alapjának a kiválasztottról iránytűre és vissza váltásához egyszerűen csak meg kell érinteni a kijelzőn az iránytűt. + + Nincs Internet nélkül használható térkép erre a területre.\n\t\n\tLe lehet tölteni a \'Beállítások\' -> \'Kapcsolat nélküli adatok\' alatt, vagy át lehet váltani online téjképekre \'Beállítások\' -> \'Térkép beállítások\' alatt. + Sikeres letöltés.\n\t\n\tFelhasználása: \'Beállítások\' -> \'Térkép beállítások\' -> \'Vektor térképek\'. + + Éjjel/nappali mód + \tA térkép megjelenése néhány esetben megváltoztatható nappali (világosabb) és éjszakai (sötétebb) módnak megfelelően. +\n\tAz éjszakai színek biztonságosabbak éjszakai vezetésnél. +\n\tAz átállítás időzítését be lehet állítani a \'Beállítások\' -> \'Térkép beállítások\' ->\'Éjjel/nappali mód\' alatt. +\n\tLehetőségek: +\n\t\'Napkelte/Napnyugta\' - automatikus mód, a napkelte és napnyugta alapján (alapértelmezett) +\n\t\'Nappal\' - folyamatosan nappali mód +\n\t\'Éjjel\' - folyamatosan éjjeli mód +\n\t\'Fényérzékelő szenzor\' - a térkép megjelenítése a beépített fényérzékelő alapján áll át egyik módról a másikra (csak, ha az eszközben van fényérzékelő) + + OSM adatok javítása + \tOsmAnd Openstreetmap alapú adatokat használ, a megjelenítés és navigáció mellett, használható az adatok javításához. Egyszerűen lehet pár kattintással új POI-t feltölteni vagy OSM hibát bejelenteni! +\n\tEhhez először meg kell adni az OSM bejelentkezési információkat a \'Beállítások\' -> \'Általános beállítások\' -> \'OSM\' alatt. +\n\tÚj POI hozzáadásához a \'POI készítés\' -t kell választani a menüben. Be kell írni az új POI információit a \'POI készítés\' adatlapon majd el kell küldeni. +\n\tA térkép hibáit egyből be lehet jelenteni az OSM bug-on keresztül, és az OSM közösség gyorsabban tudja javítani. +\n\tHiba bejelentése az \'OSM bug megnyitása\' -n keresztül lehet a térkép helyi menüjében. Utána részletesen le kell írni a hibát és el kell küldeni a \'Hozzáad\' gombbal. +\n\tInternet elérés szükséges a POI hozzáadáshoz és a hiba bejelentéshez. + + + Nincs elég hely %1$s MB letöltéséhez (szabad %2$s). Szabad hely jelenleg {2} MB! Letöltesz {0} fájlt ({1} MB)? A nagyítási szint állandó megjelenítése a lépték helyett.