Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 67.9% (2504 of 3685 strings)

OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="left">till vänster</string>
     <string name="front_left">framåt till vänster</string>
     <string name="towards">mot</string>
-    <string name="altitude">Höjd</string>
+    <string name="altitude">Höjd över havet</string>
     <string name="map_widget_renderer">Kartutseende</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add">Att hämta bilen på:</string>
     <string name="osmand_parking_pm">em</string>
@@ -419,11 +419,11 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
     <string name="shared_string_next">Nästa</string>
     <string name="shared_string_previous">Föregående</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för avstånd.</string>
-    <string name="unit_of_length">Enheter för avstånd</string>
-    <string name="si_mi_feet">Eng. mil/fot</string>
-    <string name="si_mi_yard">Eng. mil/yard</string>
-    <string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Ändra vad avstånd mäts i.</string>
+    <string name="unit_of_length">Enhet för längd</string>
+    <string name="si_mi_feet">Miles/fot</string>
+    <string name="si_mi_yard">Miles/yard</string>
+    <string name="si_km_m">Kilomter/meter</string>
     <string name="yard">yd</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">Dela platsen med</string>
     <string name="send_location_sms_pattern">Plats: %1$s\n%2$s</string>
@@ -1326,7 +1326,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="version_settings">Versioner</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Punkter</string>
     <string name="shared_string_disabled">Inaktiverad</string>
-    <string name="shared_string_enabled">Aktiverad</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Aktiverat</string>
     <string name="edit_group">Redigera grupp</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">En Internetuppkoppling krävs för att installera denna modul.</string>
     <string name="shared_string_enable">Aktivera</string>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="shared_string_control_start">Starta</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Stoppa</string>
     <string name="shared_string_import">Importera</string>
-    <string name="shared_string_export">Exportera</string>
+    <string name="shared_string_export">Export</string>
     <string name="shared_string_more">Mer…</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Fler åtgärder</string>
     <string name="shared_string_do_not_show_again">Visa inte nästa gång</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="shared_string_unexpected_error">Ett oväntat fel uppstod</string>
     <string name="shared_string_action_template">Åtgärd {0}</string>
     <string name="shared_string_close">Stäng</string>
-    <string name="shared_string_exit">Avsluta</string>
+    <string name="shared_string_exit">Utgång</string>
     <string name="shared_string_show">Visa</string>
     <string name="shared_string_show_all">Visa alla</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">Visa på kartan</string>
@@ -1605,12 +1605,12 @@ Long %2$s</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Lägg till favorit</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Ange enhet för hastighet.</string>
     <string name="default_speed_system">Enhet för hastighet</string>
-    <string name="si_nm">Sjömil</string>
-    <string name="si_kmh">Kilometer i timmen</string>
-    <string name="si_mph">Engelska mil i timmen</string>
-    <string name="si_m_s">Meter i sekunden</string>
+    <string name="si_nm">Distansminuter</string>
+    <string name="si_kmh">Kilometer per timme</string>
+    <string name="si_mph">Miles per timme</string>
+    <string name="si_m_s">Meter per sekund</string>
     <string name="si_min_km">Minuter per kilometer</string>
-    <string name="si_min_m">Minuter per engelsk mil</string>
+    <string name="si_min_m">Minuter per mile</string>
     <string name="si_nm_h">Sjömil i timmen (knop)</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Inspelning av resa</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navigering</string>
@@ -1618,9 +1618,9 @@ Long %2$s</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Lägg till ny</string>
     <string name="favorite_category_select">Välj kategori</string>
     <string name="count_of_lines">Antal rader</string>
-    <string name="nm">nmi</string>
+    <string name="nm">di</string>
     <string name="nm_h">nmi/h</string>
-    <string name="min_mile">min/m</string>
+    <string name="min_mile">min/mi</string>
     <string name="min_km">min/km</string>
     <string name="m_s">m/s</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Konturlinjer inaktiverade</string>
@@ -1676,7 +1676,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="world_map_download_descr">Baskarta över världen (täcker hela världen med låg zoomningsgrad) saknas eller är gammal. Hämta gärna denna karta för en global översikt.</string>
     <string name="shared_string_upload">Skicka</string>
     <string name="map_legend">Teckenförklaring</string>
-    <string name="shared_string_update">Uppdatera</string>
+    <string name="shared_string_update">Uppdatering</string>
     <string name="feedback">Återkoppling</string>
     <string name="read_more">Läs mer</string>
     <string name="whats_new">Nyheter</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Long %2$s</string>
     <string name="action_modify">Åtgärd ändra</string>
     <string name="action_delete">Åtgärd ta bort</string>
     <string name="shared_string_near">Nära</string>
-    <string name="shared_string_hide">Dölj</string>
+    <string name="shared_string_hide">Göm</string>
     <string name="av_video_quality_low">Lägsta kvalitet</string>
     <string name="av_video_quality_high">Högsta kvalitet</string>
     <string name="av_video_quality">Videokvalitet</string>
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s
     <string name="skip_map_downloading">Hoppa över nerladdning av kartor</string>
     <string name="search_another_country">Välj en annan region</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Obegränsade nedladdningar av kartor, uppdateringar och Wikipedia-plugin.</string>
-    <string name="si_mi_meters">Mil/metrar</string>
+    <string name="si_mi_meters">Miles/meter</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Låt OsmAnd avgöra din plats och föreslå kartor att hämta för den regionen.</string>
     <string name="location_not_found">Platsen hittades inte</string>
     <string name="no_inet_connection">Ingen Internetanslutning</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="route_altitude">Rutthöjd</string>
     <string name="altitude_descent">Sänkning</string>
     <string name="altitude_ascent">Stigning</string>
-    <string name="average_altitude">Genomsnittshöjd</string>
+    <string name="average_altitude">Genomsnittlig höjd</string>
     <string name="shared_string_time">Tid</string>
     <string name="total_distance">Total sträcka</string>
     <string name="shared_string_time_span">Tidsspann</string>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="shared_string_end_time">Sluttid</string>
     <string name="shared_string_color">Färg</string>
     <string name="select_gpx_folder">Välj mapp för GPX-filer</string>
-    <string name="average_speed">Medelhastighet</string>
+    <string name="average_speed">Genomsnittlig hastighet</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Tid i rörelse</string>
     <string name="max_speed">Högsta hastighet</string>
     <string name="lang_sr_latn">Serbiska (latin)</string>
@@ -2093,7 +2093,6 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">"Kartöverlägget har ändrats till  \"%s\"."</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Tryck länge och dra knappen för att ändra dess position på skärmen.</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Använd höjddata</string>
-
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Visa djupkonturer och punkter.</string>
     <string name="shared_string_slope">Sluttning</string>
     <string name="altitude_range">Höjdområde</string>
@@ -2882,7 +2881,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="route_parameters_descr">Konfigurera ruttparametrar</string>
     <string name="route_parameters">Ruttparametrar</string>
     <string name="application_profile_changed">Appprofil ändrat till \"%s\"</string>
-    <string name="logcat_buffer">Logcat-buffert</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat buffer</string>
     <string name="plugins_settings">Tilläggsinställningar</string>
     <string name="app_mode_utv">Sida vid sida</string>
     <string name="files_copied">%1$d filer kopierades (%2$s).</string>
@@ -3069,5 +3068,203 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_name">Undvik resor till</string>
     <string name="search_download_wikipedia_maps">Ladda ner Wikipedia kartor</string>
     <string name="plugin_wikipedia_description">Få information om sevärdheter från Wikipedia, en inbunden samling av offline artiklar om ställen och destinationer.</string>
-    <string name="track_show_start_finish_icons"></string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Visa start och mål-ikoner</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Kontrollera och dela detaljerade loggar för appen</string>
+    <string name="osm_edit_closed_note">Stängd OSM not</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Ställ in arbetsdagar för att fortsätta</string>
+    <string name="route_between_points">Rutt mellan punkter</string>
+    <string name="plan_a_route">Planera en rutt</string>
+    <string name="add_to_a_track">Lägg till i ett spår</string>
+    <string name="gpx_split_interval_descr">Välj intervall med vilket markeringar med avstånd eller tid på spåret ska visas.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Välj önskat delningsalternativ: efter tid eller efter avstånd.</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Fast</string>
+    <string name="plan_route_import_track">Importera spår</string>
+    <string name="plan_route_open_existing_track">Öppna befintligt spår</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">Skapa ny rutt</string>
+    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Välj en spårfil att öppna.</string>
+    <string name="overwrite_track">Skriv över spår</string>
+    <string name="save_as_new_track">Spara som nytt spår</string>
+    <string name="reverse_route">Omvänd rutt</string>
+    <string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Hela spåret beräknas om med den valda profilen.</string>
+    <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Endast nästa segment beräknas om med den valda profilen.</string>
+    <string name="route_between_points_desc">Välj hur du ska ansluta punkterna, med en rak linje, eller beräkna en rutt mellan dem enligt nedan.</string>
+    <string name="whole_track">Hela spåret</string>
+    <string name="route_between_points_warning_desc">Klicka sedan på ditt spår till närmaste tillåtna väg med en av dina navigationsprofiler för att använda detta alternativ.</string>
+    <string name="threshold_distance">Tröskelavstånd</string>
+    <string name="route_between_points_add_track_desc">Välj en spårfil som du vill lägga till det nya segmentet till.</string>
+    <string name="in_case_of_reverse_direction">Vid omvänd riktning</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Spara som ny spårfil</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Lägg till en spårfil</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Spår</string>
+    <string name="layer_gpx_layer">Spår</string>
+    <string name="show_gpx">Spår</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally">Logga spår till GPX-fil</string>
+    <string name="shared_string_gpx_route">Spårrutt</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Lägg till spårfil</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Lägg till spår waypoint</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Lägg till spår waypoint</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Spara som spårfil</string>
+    <string name="follow_track_descr">Välj spårfil att följa</string>
+    <string name="import_track_descr">Välj spårfil att följa eller importera spåret från din enhet.</string>
+    <string name="navigate_to_track_descr">Navigera från min position till spåret</string>
+    <string name="pass_whole_track_descr">Punkt på spåret för att navigera</string>
+    <string name="attach_to_the_roads">Fäst på vägarna</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Spårloggning pausar när appen dödas (via senaste appar). (OsmAnd-bakgrundsindikationen försvinner från Android-meddelandefältet.)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Ange loggningsintervallet för den allmänna spårinspelningen (aktiverad via widgeten \'Trip recording\' på kartan).</string>
+    <string name="release_3_8">• Uppdaterad Planera en ruttfunktion: gör det möjligt att använda olika navigeringstyper per segment och inkludera spår
+\n
+\n • Ny utseendemeny för spår: välj färg, tjocklek, visningspilar, start- och målikoner
+\n
+\n • Förbättrad synlighet för cykelnoder.
+\n
+\n • Spår kan nu tappas, har snabbmeny med grundläggande information.
+\n
+\n • Förbättrade sökalgoritmer
+\n
+\n • Förbättrade alternativ för följespår i Navigation
+\n
+\n • Fixade problem med import / export av profilinställningar
+\n
+\n</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">Tack för att du köpte \"Konturlinjer\"</string>
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Ditt AppGallery-konto debiteras vid köpbekräftelsen.
+\n
+\nAbonnemanget förlängs automatiskt såvida det inte sägs upp före förnyelsedatumet. Ditt konto debiteras för förnyelseperioden (månad / tre månader / år) endast på förnyelsedatumet.
+\n
+\nDu kan hantera och avbryta dina prenumerationer i dina AppGallery-inställningar.</string>
+    <string name="use_native_pt">Inbyggd kollektivtrafikutveckling</string>
+    <string name="use_native_pt_desc">Byt till Java (säker) ruttberäkning för kollektivtrafik</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Visa alla dina ändringar som ännu inte har laddats upp eller OSM-buggar i %1$s. Redan uppladdade ändringar visas inte längre.</string>
+    <string name="open_street_map_login_mode">Du måste logga in för att ladda upp nya eller modifierade ändringar.
+\n
+\nDu kan logga in med den säkra OAuth-metoden eller använda ditt användarnamn och lösenord.</string>
+    <string name="gpx_upload_public_visibility_descr">\"Offentligt\" betyder att spårningen visas offentligt i dina GPS-spår, i offentliga GPS-spårningar och i den offentliga spårningslistan med tidsstämplar i råform. Data som visas via API hänvisar inte till din spårningssida. Tracepoint-tidsstämplar är inte tillgängliga via det offentliga GPS-API:et och spårpunkter är inte kronologiskt ordnade.</string>
+    <string name="add_online_routing_engine">Lägg till online-dirigeringsmotorn</string>
+    <string name="edit_online_routing_engine">Redigera online-dirigeringsmotorn</string>
+    <string name="shared_string_subtype">Subtyp</string>
+    <string name="shared_string_vehicle">Fordon</string>
+    <string name="shared_string_api_key">API-nyckel</string>
+    <string name="shared_string_server_url">Sever URL</string>
+    <string name="shared_string_enter_param">Ange param</string>
+    <string name="keep_it_empty_if_not">Behåll tom om inte</string>
+    <string name="online_routing_example_hint">URL med alla parametrar kommer att se ut så här:</string>
+    <string name="test_route_calculation">Testa ruttberäkning</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_driving">Körning</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_foot">Fot</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_bike">Cykel</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_car">Bil</string>
+    <string name="copy_address">Kopiera adress</string>
+    <string name="online_routing_engine">Online-routningsmotor</string>
+    <string name="online_routing_engines">Online-routningsmotorer</string>
+    <string name="shared_string_folders">Mappar</string>
+    <string name="select_folder">Välj mapp</string>
+    <string name="select_folder_descr">Välj mapp eller lägg till en ny</string>
+    <string name="shared_string_empty">Tom</string>
+    <string name="analyze_by_intervals">Analysera delad intervall</string>
+    <string name="upload_to_openstreetmap">Ladda upp till OpenStreetMap</string>
+    <string name="edit_track">Redigera spår</string>
+    <string name="rename_track">Byt namn på spår</string>
+    <string name="change_folder">Byt mapp</string>
+    <string name="shared_string_sec">sek</string>
+    <string name="announcement_time_passing">Passerar</string>
+    <string name="announcement_time_approach">Närma sig</string>
+    <string name="announcement_time_prepare_long">Långt förberedan</string>
+    <string name="announcement_time_prepare">Förbereda</string>
+    <string name="announcement_time_off_route">Av rutten</string>
+    <string name="announcement_time_arrive">Anländer till destinationen</string>
+    <string name="shared_string_turn">Sväng</string>
+    <string name="announcement_time_intervals">Tid- och avstånds-intervaller</string>
+    <string name="announcement_time_descr">Meddelandetid för olika röstmeddelanden beror på typ, aktuell navigationshastighet och standardnavigeringshastighet.</string>
+    <string name="announcement_time_title">Meddelandetid</string>
+    <string name="start_recording">Starta inspelning</string>
+    <string name="show_track_on_map">Visa spår på kartan</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_wheelchair">Rullstol</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_hiking">Vandring</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_walking">Gång</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_electric">Elektrisk cykling</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_mountain">Bergscykling</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_road">Vägcyckling</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_regular">Vanlig cyckling</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_hgv">Lastbil</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_small_truck">Liten lastbil</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_truck">Lastbil</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_scooter">Skoter</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_racingbike">Racercykel</string>
+    <string name="routing_engine_vehicle_type_mtb">MTB</string>
+    <string name="message_server_error">Serverfel: %1$s</string>
+    <string name="message_name_is_already_exists">Namnet finns redan</string>
+    <string name="delete_online_routing_engine">Ta bort den här online-dirigeringsmodulen\?</string>
+    <string name="context_menu_read_full">Läs allt</string>
+    <string name="context_menu_edit_descr">Redigera beskrivning</string>
+    <string name="delete_waypoints">Ta bort waypoints</string>
+    <string name="copy_to_map_markers">Kopiera till kartmarkeringar</string>
+    <string name="copy_to_map_favorites">Kopiera till favoriter</string>
+    <string name="upload_photo">Uppladdning</string>
+    <string name="upload_photo_completed">Uppladdning klar</string>
+    <string name="uploading_count">Laddar upp %1$d av %2$d</string>
+    <string name="select_segments">Välj segment</string>
+    <string name="select_segments_description">%1$s innehåller mer än ett segment, du måste välja önskad del för navigering.</string>
+    <string name="segments_count">Segment %1$d</string>
+    <string name="open_place_reviews_plugin_description">OpenPlaceReviews är ett community-drivet projekt om offentliga platser som restauranger, hotell, museer, och waypoints. Det samlar all offentlig information om dem så som foton, recensioner, länkar till andra systemlänkar OpenStreetMap, Wikipedia.
+\n
+\nAll OpenPlaceReview-data är öppen och tillgänglig för alla: http://openplacereviews.org/data.
+\n
+\nDu kan läsa mer på: http://openplacereviews.org</string>
+    <string name="uploaded_count">Uppladdat %1$d av %2$d</string>
+    <string name="toast_select_edits_for_upload">Välj redigeringar för uppladdning</string>
+    <string name="hillshade_slope_contour_lines">Berg relief/ sluttning / konturlinjer</string>
+    <string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
+    <string name="opr_use_dev_url">Använd test.openplacereviews.org</string>
+    <string name="login_open_place_reviews">Logga in på OpenPlaCereViews</string>
+    <string name="activity_type_water_name">Vatten</string>
+    <string name="activity_type_winter_name">Vinter</string>
+    <string name="activity_type_snowmobile_name">Snöskoter</string>
+    <string name="activity_type_riding_name">Ridning</string>
+    <string name="activity_type_racing_name">Racing</string>
+    <string name="activity_type_mountainbike_name">Mountainbike</string>
+    <string name="activity_type_cycling_name">Cyckling</string>
+    <string name="activity_type_hiking_name">Vandring</string>
+    <string name="activity_type_running_name">Löpning</string>
+    <string name="activity_type_walking_name">Gående</string>
+    <string name="activity_type_offroad_name">Offroad</string>
+    <string name="activity_type_motorbike_name">Motorcyckel</string>
+    <string name="activity_type_car_name">Bil</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing_descr">Använd vägbegränsningar som är aktiva nu på kartan</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Optimerad kortare rutt (energibesparing)</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_description">Välj körsyfte för att få kortare, snabbare eller säkrare rutt</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Ikonen för aktuell plats snappas till den aktuella navigeringsvägen</string>
+    <string name="map_orientation_threshold_descr">Rotera inte kartvyn om hastigheten är mindre än en tröskelvärde</string>
+    <string name="restart">Omstart</string>
+    <string name="shared_strings_all_regions">Alla regioner</string>
+    <string name="delete_number_files_question">Ta bort %1$d filer\?</string>
+    <string name="track_recording_stop_without_saving">Stoppa utan att spara</string>
+    <string name="track_recording_save_and_stop">Spara och stoppa inspelningen</string>
+    <string name="track_recording_title">Spårinspelningen stoppades</string>
+    <string name="track_recording_description">Är du säker på att du vill stoppa inspelningen\?
+\nAll osparad data kommer att gå förlorad.</string>
+    <string name="on_pause">Pausad</string>
+    <string name="app_restart_required">Omstart av program krävs för att tillämpa vissa inställningar.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Ruttning kan undvika branta sluttningar.</string>
+    <string name="quick_action_coordinates_widget_descr">En toggel för att visa eller dölja koordinatwidgeten på kartan.</string>
+    <string name="map_widget_distance_by_tap">Avståndsmätning genom att trycka</string>
+    <string name="latest_openstreetmap_update">Senaste tillgängliga OpenStreetMap-uppdateringen:</string>
+    <string name="updated">Uppdaterad: %s</string>
+    <string name="last_time_checked">Senast kontrollerad: %s</string>
+    <string name="update_frequency">Uppdateringsfrekvens</string>
+    <string name="live_update_frequency_week_variant">Kartuppdateringar kommer att kontrolleras varje vecka. Nästa gång %1$s i %2$s.</string>
+    <string name="live_update_frequency_day_variant">Kartuppdateringar kommer att kontrolleras varje dag. Nästa gång %1$s i %2$s.</string>
+    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Kartuppdateringar kontrolleras varje timme. Nästa gång %1$s i %2$s.</string>
+    <string name="delete_updates">Ta bort uppdateringar</string>
+    <string name="live_update_delete_updates_msg">Är du säker på att du vill ta bort alla %s liveuppdateringar\?</string>
+    <string name="purchases">Inköp</string>
+    <string name="select_category_descr">Välj en kategori eller skapa en ny</string>
+    <string name="track_recording_will_be_continued">Inspelningen kommer fortsätta.</string>
+    <string name="copy_poi_name">Kopiera POI namn</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_title">Visa/Göm</string>
+    <string name="shared_string_interval">Intervall</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Dölj naturreservat, skyddade områden och nationalparkgränser</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Naturgränser</string>
+    <string name="track_has_no_altitude">Spåret innehåller inte höjddata.</string>
+    <string name="track_has_no_speed">Spåret innehåller inte hastighetsdata.</string>
+    <string name="select_another_colorization">Välj en annan typ av färgning.</string>
 </resources>