diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 1f34029c4a..4380e5aa03 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -2015,4 +2015,26 @@
 	<string name="poi_historic_period_classical">Període històric: clàssic (època IV, 374 dC - 900 dC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_imperial">Període històric: imperial (època V, 900 dC - 1200 dC)</string>
 
+	<string name="poi_material_concrete">Material: formigó</string>
+	<string name="poi_material_steel">Material: acer</string>
+	<string name="poi_material_stone">Material: pedra</string>
+	<string name="poi_material_brick">Material: maons</string>
+	<string name="poi_material_plastic">Material: plàstic</string>
+	<string name="poi_material_granite_stone">Material: pedra de granit</string>
+	<string name="poi_material_metal_wood">Material: metall;fusta</string>
+	<string name="poi_material_glass">Material: vidre</string>
+	<string name="poi_material_bronze">Material: bronze</string>
+	<string name="poi_material_earth">Material: terra</string>
+	<string name="poi_material_marble">Material: marbre</string>
+	<string name="poi_material_aluminium">Material: alumini</string>
+
+	<string name="poi_route_funicular_ref">Funicular</string>
+	<string name="poi_route_ferry_ref">Ferri</string>
+
+	<string name="poi_route_railway_ref">Ruta d\'un ferrocarril</string>
+
+	<string name="poi_historic_yes">Objecte històric</string>
+	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilància: sí</string>
+	<string name="poi_shop_yes">Amb botiga</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index d371daad7b..c57f649dda 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -1998,4 +1998,39 @@
 	<string name="poi_industrial_port">Tipo: porto</string>
 	<string name="poi_industrial_depot">Tipo: depósito</string>
 
+	<string name="poi_route_monorail_ref">Monotrilho</string>
+	<string name="poi_route_funicular_ref">Funicular</string>
+	<string name="poi_industrial_intermodal_freight_terminal">Tipo: terminal de cargas intermodal</string>
+	<string name="poi_note">Nota</string>
+	<string name="poi_animal_boarding">Embarque de animais</string>
+	<string name="poi_animal_boarding_dog">Tipo de embarque: cão</string>
+	<string name="poi_animal_boarding_cat">Tipo de embarque: gato</string>
+	<string name="poi_animal_boarding_dog_cat">Tipo de embarque: cão, gato</string>
+	<string name="poi_animal_boarding_horse">Tipo de embarque: cavalo</string>
+
+	<string name="poi_historic_aircraft">Avião histórico</string>
+
+	<string name="poi_honey">Loja de mel</string>
+
+	<string name="poi_elevator_yes">Com elevador</string>
+	<string name="poi_elevator_no">Sem elevador</string>
+
+	<string name="poi_technical_monument">Monumento técnico</string>
+
+	<string name="poi_office_camping">Escritório de campismo</string>
+	<string name="poi_model_aerodrome">Aeródromo de modelos</string>
+	<string name="poi_guide">Escritório do guia</string>
+	<string name="poi_consulting">Escritório de consultoria</string>
+	<string name="poi_cooperative">Escritório de cooperativa</string>
+	<string name="poi_publisher">Escritório de publicidade</string>
+
+	<string name="poi_fuel_wood">Combustível: madeira</string>
+	<string name="poi_fuel_charcoal">Combustível: carvão vegetal</string>
+	<string name="poi_fuel_coal">Combustível: carvão</string>
+
+	<string name="poi_street_lamp">Lâmpada de rua</string>
+
+	<string name="poi_escape_lane">Área de escape</string>
+
+	<string name="poi_crop_rice">Cultivo: arroz</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index 92f6756298..d88592ab1d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -2385,4 +2385,8 @@
 	<string name="poi_historic_period_middle_kingdom">歷史時期：中王國 (西元前2055年 - 1650年)</string>
 	<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">歷史時期：前王朝時期埃及</string>
 	<string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">歷史時期：早王朝時期 (西元前3100 - 2686年)</string>
+	<string name="poi_historic_period_old_kingdom">歷史時期：古王國 (西元前2686年 – 2181年)</string>
+	<string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">歷史時期：第一中間期 (西元前2181年 - 2055年)</string>
+	<string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">歷史時期：第二中間期 (西元前1650年 - 1550年)</string>
+	<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">"歷史時期：第三中間期 (西元前1069年 - 664年) "</string>
 	</resources>