Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 68.7% (2126 of 3096 strings)
This commit is contained in:
cristianro99
Hosted Weblate
parent
8cb24da5cb
commit
7ad56ddce9
1 changed files with 134 additions and 2 deletions
|
|
@ -2394,9 +2394,9 @@
|
||||||
<string name="exported_osmand_profile">Profil osmand exportat %1$s</string>
|
<string name="exported_osmand_profile">Profil osmand exportat %1$s</string>
|
||||||
<string name="overwrite_profile_q">Profil \'%1$s\' deja existent, îl rescrii\?</string>
|
<string name="overwrite_profile_q">Profil \'%1$s\' deja existent, îl rescrii\?</string>
|
||||||
<string name="export_profile_failed">Profilul nu se poate exporta.</string>
|
<string name="export_profile_failed">Profilul nu se poate exporta.</string>
|
||||||
<string name="profile_import">Importare profil:</string>
|
<string name="profile_import">Importare de profil:</string>
|
||||||
<string name="profile_import_descr">Pentru a importa profilul, selectați fișierul din dispozitiv, și deschideți-l cu OsmAnd.</string>
|
<string name="profile_import_descr">Pentru a importa profilul, selectați fișierul din dispozitiv, și deschideți-l cu OsmAnd.</string>
|
||||||
<string name="file_import_error">Eroare de incarcare al fisierului. %1$s: %2$s</string>
|
<string name="file_import_error">%1$s Eroare de incarcare al fisierului. %1$s: %2$s</string>
|
||||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s Incarcat cu succes.</string>
|
<string name="file_imported_successfully">%1$s Incarcat cu succes.</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_white_name">Alb</string>
|
<string name="rendering_value_white_name">Alb</string>
|
||||||
<string name="route_start_point">Punct de plecare</string>
|
<string name="route_start_point">Punct de plecare</string>
|
||||||
|
|
@ -2540,4 +2540,136 @@
|
||||||
<string name="routing_attr_width_name">Limită lățime</string>
|
<string name="routing_attr_width_name">Limită lățime</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_width_description">Specificați limita permisă pentru lățimea vehiculului pe rute.</string>
|
<string name="routing_attr_width_description">Specificați limita permisă pentru lățimea vehiculului pe rute.</string>
|
||||||
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialoguri și notificări</string>
|
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialoguri și notificări</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_crash">Blocat</string>
|
||||||
|
<string name="last_launch_crashed">Ultima data OsnAnd s-a blocat. Varog săAjutati OsmAnd prin a trimite eroarea.</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_ufo">OZN</string>
|
||||||
|
<string name="release_3_4">"• Creaza profile: creează un profil personalizat pentru nevoile tale, cu o pictogramă și o culoare personalizate
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Personalizați acum orice profil implicit și viteze min / max
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • A fost adăugat un widget pentru coordonatele actuale
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Opțiuni adăugate pentru a afișa busola și o riglă pe hartă
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Remediat jurnalul de cale in fundal
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Descărcări de hărți de fundal îmbunătățite
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Opțiunea „Întoarce ecranul” returnat
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Remediat selectarea limbii Wikipedia
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Remediat butonul busolei în timpul navigării
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n • Alte bug-uri
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n"</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_personal_transporter">Transportator personal</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_monowheel">Monoroată</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_scooter">Scuter</string>
|
||||||
|
<string name="precision_hdop_and_vdop">Precizie orizontală: %1 $ s, vertical: %2 $ s</string>
|
||||||
|
<string name="precision_hdop">Precizie orizontală:% s</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_offroad">Teren accidentat</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profile_setup_title">Seteaza profilul</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Profilul păstrează propriile setări</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Selectați opțiunile hărții pentru profil</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Selectarea setărilor de navigare ale profilului</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Specificați o limită superioară de modificări</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Numărul de modificări</string>
|
||||||
|
<string name="turn_screen_on_time_descr">Reglați cât timp ar trebui să fie activat ecranul.</string>
|
||||||
|
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Mișcă-ți mâna peste partea de sus a ecranului pentru a-l activa în timp ce navighează.</string>
|
||||||
|
<string name="turn_on_profile_desc">Vă rugăm să activați cel puțin un profil de aplicație pentru a utiliza această setare.</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Drum de iarnă</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Drum cu gheață</string>
|
||||||
|
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Drumuri de iarnă și gheață</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Solid</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Solid (neasfaltat)</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">În mare parte solid</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Cea mai mare parte e moale</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Moale</string>
|
||||||
|
<string name="routeInfo_tracktype_name">Rezistența suprafeței</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_file_is_saved">% s este salvat</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_open_track">Deschide pista</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_track_is_saved">Traseul% s este salvat</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_join_gaps">Completati traseele gpx lipsa</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_camper">Camping</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_campervan">Rulota</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showLez_description">Afișează zonele cu emisii reduse pe hartă. Nu afectează rutarea.</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showLez_name">Afișează zone cu emisii reduse</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_default">Implicit</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_wagon">Căruță</string>
|
||||||
|
<string name="app_mode_pickup_truck">Camioneta</string>
|
||||||
|
<string name="day">Ziua</string>
|
||||||
|
<string name="days_2_4">Zile</string>
|
||||||
|
<string name="days_5">Zile</string>
|
||||||
|
<string name="week">Saptamana</string>
|
||||||
|
<string name="weeks_2_4">săptămâni</string>
|
||||||
|
<string name="weeks_5">Săptămâni</string>
|
||||||
|
<string name="month">Lună</string>
|
||||||
|
<string name="months_2_4">Luni</string>
|
||||||
|
<string name="months_5">Luni</string>
|
||||||
|
<string name="year">An</string>
|
||||||
|
<string name="years_2_4">Ani</string>
|
||||||
|
<string name="years_5">Ani</string>
|
||||||
|
<string name="months_3">Trei luni</string>
|
||||||
|
<string name="price_free">Gratuit</string>
|
||||||
|
<string name="get_discount_title">Obțineți %1 $ d %2 $ s la %3 $ s dezactivat.</string>
|
||||||
|
<string name="get_discount_first_part">%1 $ s pentru primul %2 $ s</string>
|
||||||
|
<string name="get_discount_first_few_part">%1 $ s pentru primul %2 $ s</string>
|
||||||
|
<string name="get_discount_second_part">apoi %1 $ s</string>
|
||||||
|
<string name="cancel_subscription">Anulare abonament</string>
|
||||||
|
<string name="price_and_discount">%1$s • Salvați %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="utm_format_descr">OsmAnd folosește standardul UTM, care este similar, dar nu este identic cu formatul UTM NATO.</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_example">Exemplu</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_format_utm">Standardul UTM</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_format_olc">Deschideți codul locatiei</string>
|
||||||
|
<string name="coordinates_format_info">Formatul selectat va fi aplicat în întreaga aplicație.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Această setare este selectată implicit pentru profiluri:% s</string>
|
||||||
|
<string name="change_default_settings">Modifica setarile</string>
|
||||||
|
<string name="discard_changes">Renunțați la modificare</string>
|
||||||
|
<string name="apply_to_current_profile">Se aplică numai la \"%1 $ s\"</string>
|
||||||
|
<string name="apply_to_all_profiles">Aplicați la toate profilurile</string>
|
||||||
|
<string name="start_up_message_pref">Mesaj de pornire</string>
|
||||||
|
<string name="analytics_pref_title">Analize</string>
|
||||||
|
<string name="turn_screen_on_info">Afișați harta pe ecranul de blocare în timpul navigării.</string>
|
||||||
|
<string name="wake_time">Timp de trezire</string>
|
||||||
|
<string name="map_look">Harta arata</string>
|
||||||
|
<string name="configure_navigation">Configurați navigarea</string>
|
||||||
|
<string name="screen_alerts_descr">Alertele sunt afișate în partea stângă jos în timpul navigării.</string>
|
||||||
|
<string name="language_and_output">Limbă și ieșire</string>
|
||||||
|
<string name="reset_to_default">Resetează la valorile implicite</string>
|
||||||
|
<string name="voice_announces_info">Anunțurile vocale doar în timpul navigării.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_announces_descr">Instrucțiuni și anunțuri de navigație</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Arată rutele pentru biciclete</string>
|
||||||
|
<string name="download_map_dialog">Dialogul de descărcare a hărții</string>
|
||||||
|
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Control popups, dialoguri și notificări pe care OsmAnd le arată în timpul utilizării.</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Rețele de noduri</string>
|
||||||
|
<string name="suggested_maps">Hărți sugerate</string>
|
||||||
|
<string name="suggested_maps_descr">Aceste hărți trebuie să fie utilizate cu pluginul</string>
|
||||||
|
<string name="added_profiles">Profiluri adăugate</string>
|
||||||
|
<string name="added_profiles_descr">Pluginul adaugă un nou profil la OsmAnd</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_turn_off">Opriți</string>
|
||||||
|
<string name="new_plugin_added">A fost adăugat un plugin nou</string>
|
||||||
|
<string name="join_segments">Alăturați segmente</string>
|
||||||
|
<string name="add_new_profile_q">Adăugați un profil nou \' %1 $ s \'\?</string>
|
||||||
|
<string name="save_heading">Includeți titlu</string>
|
||||||
|
<string name="save_heading_descr">Salvați poziția fiecarui punct al traseului în timpul înregistrării.</string>
|
||||||
|
<string name="distance_and_address">%1$s • %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="personal_category_name">Personal</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_downloading_formatted">Descarcarea</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_thick_name">Gros</string>
|
||||||
|
<string name="desert_render_descr">Pentru deșerturi și alte zone slab populate.</string>
|
||||||
|
<string name="select_navigation_icon">Selecteaza iconul pentru navigatie</string>
|
||||||
|
<string name="select_map_icon">Selecteaza iconul pentru harta</string>
|
||||||
|
<string name="delete_profiles_descr">Dupa ce apasati Apply ,profilul sters va fi pierdut definitiv.</string>
|
||||||
|
<string name="master_profile">Profil de baza</string>
|
||||||
|
<string name="select_color">Selecteaza culoarea</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profiles_descr">Nu puteți șterge profilurile OsmAnd implicite, dar aveți posibilitatea să le dezactivați în ecranul anterior sau să le mutați în partea de jos.</string>
|
||||||
|
<string name="edit_profiles">Editarea profilurilor</string>
|
||||||
|
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Tipul de navigație afectează regulile pentru calcularea rutei.</string>
|
||||||
|
<string name="profile_appearance">Aspectul profilului</string>
|
||||||
|
<string name="choose_icon_color_name">Alegeți pictograma, culoarea și numele</string>
|
||||||
|
<string name="reorder_profiles">Editează lista de profiluri</string>
|
||||||
|
<string name="selected_profile">Profil selectat</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue