From 7aef8eaf1b1bbd67fd1395d0a7ac899ae9e12bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco <marcxosm@gmail.com>
Date: Fri, 29 Mar 2019 20:06:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/it/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml | 26 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml
index 4847b629c8..0c0b385f0d 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <string name="logout_no_internet_msg">Connettiti a Internet per uscire correttamente dall\'account di Telegram.</string>
     <string name="shared_string_close">Chiudi</string>
     <string name="disconnect_from_telegram_desc">Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni → Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram.</string>
-    <string name="disconnect_from_telegram">Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram</string>
-    <string name="logout_help_desc">Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram">Come disattivare il OsmAnd Tracker da Telegram</string>
+    <string name="logout_help_desc">Come disattivare OsmAnd Tracker da Telegram</string>
     <string name="connected_account">Account connesso</string>
     <string name="shared_string_account">Account</string>
     <string name="in_time">in %1$s</string>
@@ -159,8 +159,8 @@
     <string name="shared_string_minute_short">m</string>
     <string name="shared_string_second_short">s</string>
     <string name="welcome_descr">
-        <b>OsmAnd Location Sharing</b> ti permette di condividere la tua posizione e di vedere quella di altri in OsmAnd.<br/>
-        <br/>L\'applicazione usa le API di Telegram ed è necessario un account di Telegram.</string>
+        <b>OsmAnd tracker</b> ti permette di condividere la tua posizione e di vedere quella di altri su OsmAnd.<br/>
+        <br/>L\'applicazione usa le API di Telegram e pertanto è necessario un account di Telegram.</string>
     <string name="my_location">La mia posizione</string>
     <string name="live_now">Ora in diretta</string>
     <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Sei sicuro di volerti disconnettere da OsmAnd Tracker, cosicché non potrai condividere la posizione o vedere quella di altri\?</string>
@@ -174,10 +174,10 @@
     <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
     <string name="monitoring_is_enabled">Monitoraggio abilitato</string>
     <string name="monitoring_is_disabled">Monitoraggio disabilitato</string>
-    <string name="time_on_the_move">tempo in movimento</string>
+    <string name="time_on_the_move">Tempo di movimento</string>
     <string name="average_altitude">Altitudine media</string>
     <string name="average_speed">Velocità media</string>
-    <string name="open_in_osmand">Apri in OsmAnd</string>
+    <string name="open_in_osmand">Mostra in OsmAnd</string>
     <string name="end_date">Data di fine</string>
     <string name="start_date">Data d\'inizio</string>
     <string name="send_location_as">Invia la localizzazione come</string>
@@ -199,4 +199,18 @@
     <string name="privacy_policy_agree">Cliccando continua tu sottoscrivi le condizioni di Privacy di Telegram e quelle di OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_accept">Accettazione</string>
     <string name="how_it_works">Come funziona</string>
+    <string name="telegram_privacy_policy">Informativa sulla privacy di Telegram</string>
+    <string name="osmand_privacy_policy">Informativa sulla privacy di OsmAnd</string>
+    <string name="received_gps_points">Punti GPX ricevuti: %1$s</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Aspetto</string>
+    <string name="show_gps_points">Mostra punti GPS</string>
+    <string name="show_gps_points_descr">Mostra la quantità di punti GPS ricevuti e inviati.</string>
+    <string name="please_update_osmand">Aggiornare OsmAnd per vedere i dati sulla mappa</string>
+    <string name="shared_string_update">Aggiorna</string>
+    <string name="gps_points_in_buffer">inviati (%1$s nel buffer)</string>
+    <string name="points_size">%1$d punti</string>
+    <string name="shared_string_date">Data</string>
+    <string name="shared_string_collected">Ricevuti</string>
+    <string name="gps_points">punti GPS</string>
+    <string name="shared_string_sent">Inviati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file