From 7b09f840eb04e485cafcd48c83e515dc8f53c1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yannis Gyftomitros <yang@hellug.gr>
Date: Thu, 20 Sep 2012 16:08:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index cc832e475c..6a15cbaaf0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
 	<string name="avoid_motorway">Αποφυγή αυτοκινητόδρομων</string>
 	<string name="auto_zoom_map_descr">Auto zoom map according to your speed (while map is synchronized with current position)</string>
 	<string name="auto_zoom_map">Αυτόματη εστίαση χάρτη</string>
-	<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Αλλαγές στην 0.8.3 :
-		\n\t* Βελτιωμένη καθοδήγηση δρομολογίου
-		\n\t* Επιλογή αποφυγής αυτοκινητόδρομων
-		\n\t* Cycleway=track display
-		\n\t* better UI finish (icons)
-		\n\t* Some bug fixes
-	</string>
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Αλλαγές στην 0.8.3 :
+\n\t* Ενδιάμεσα σημεία
+\n\t* Βελτιωμένη καθοδήγηση δρομολογίου
+\n\t* Επιλογή αποφυγής αυτοκινητόδρομων
+\n\t* Cycleway=track display
+\n\t* better UI finish (icons)
+\n\t* Αρκετές διορθώσεις σφαλμάτων "</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">Κλείδωμα στο δρόμο κατά τη πλοήγηση</string>
 	<string name="snap_to_road">Κλείδωμα στο δρόμο</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Changes in 0.8.2 :
@@ -1117,4 +1117,11 @@
 <string name="map_widget_intermediate_distance">Ενδιάμεσο σημείο</string>
 <string name="ending_point_too_far">Η αφετηρία είναι πολύ μακριά από το κοντινότερο δρόμο.</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Αλλαγές στην 0.8.4: "</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Ορίστε το πρώτο σημείο-στόχο</string>
+    <string name="add_as_last_destination_point">Προσθήκη ως τελευταίο ενδιάμεσο σημείο</string>
+    <string name="add_as_first_destination_point">Προσθήκη ως πρώτο ενδιάμεσο σημείο</string>
+    <string name="replace_destination_point">Αντικαταστήστε το σημείο προορισμού</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Έχετε ήδη ορισμένο σημείο προορισμού.</string>
+    <string name="target_point">Σημείο στόχος %1$s</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Ορισμός τελευταίου σημείου στόχου</string>
     </resources>