Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (2044 of 2044 strings)

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навіга
  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы
  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )
  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці
- - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам 
+ - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў ангельскім, мясцовым або фанетычным правапісам 
 
 Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:
  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету
@@ -404,7 +404,7 @@ OsmAnd+ - платная вэрсія дастасаваньня. Пры наб
  - Можна адлюстроўваць спэцыялізаваныя онлайн tile мапы
  - Можна адлюстроўваць выгляд са спадарожніка (ад Bing )
  - Можна адлюстроўваць дадатковыя дадзеныя, як пройдзены ці навігацыйны GPX сьлед і дадатковыя мапы з выбарам празрыстасьці
- - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў англійскім, мясцовым або фанетычным правапісам
+ - Пры жаданьні паказ геаграфічных назваў ангельскім, мясцовым або фанетычным правапісам
 
 Выкарыстаньне дадзеных OpenStreetMap і Wikipedia:
  - Высокаякасная інфармацыя ад лепшых сумесных праектаў сьвету
@@ -1161,7 +1161,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="loading_poi_obj">Чытаньне POI…</string>
 	<string name="auth_failed">Не атрымалася выканаць аўтарызацыю</string>
 	<string name="failed_op">не ўдалося</string>
-	<string name="converting_names">Канвертацыя мясцовых/ангельскіх назваў…</string>
+	<string name="converting_names">Канвэртацыя мясцовых/ангельскіх назваў…</string>
 	<string name="loading_streets_buildings">Загружаюцца вуліцы і дамы…</string>
 	<string name="loading_postcodes">Загружаюцца паштовыя індэксы…</string>
 	<string name="loading_streets">Загружаюцца вуліцы…</string>
@@ -1328,13 +1328,13 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 <string name="lang_hr">харвацкая</string>
     <string name="lang_zh">кітайская</string>
     <string name="lang_pt_br">партугальская (Бразілія)</string>
-    <string name="lang_en">англійская</string>
+    <string name="lang_en">ангельская</string>
 	<string name="lang_af">афрыкаанс</string>
 	<string name="lang_hy">армянская</string>
 	<string name="lang_eu">баскская</string>
 	<string name="lang_be">беларуская</string>
 	<string name="lang_bs">баснійская</string>
-	<string name="lang_bg">балгарская</string>
+	<string name="lang_bg">баўгарская</string>
 	<string name="lang_ca">каталонская</string>
 	<string name="lang_cs">чэская</string>
 	<string name="lang_da">дацкая</string>
@@ -1655,7 +1655,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="lang_he">іўрыт</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">Пачаць запіс GPX</string>
 	<string name="gpx_start_new_segment">Пачаць новы адрэзак</string>
-    <string name="lang_fa">пэрсійдзкая</string>
+    <string name="lang_fa">пэрсідзкая</string>
 	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Спыніць фонавы рэжым GPS?</string>
 	<string name="map_preferred_locale_descr">Пажаданая мова надпісаў на мапе (калі не даступна, то будуць выкарыстны ангельскія ці мясцовыя назвы)</string>
     <string name="map_preferred_locale">Пажаданая мова мапы</string>
@@ -2052,7 +2052,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="download_wikipedia_files">Вы хочаце сьцягнуць дадатковыя зьвесткі Вікіпэдыі (%1$s МБ) ?</string>
     <string name="lang_th">тайская</string>
     <string name="lang_te">тэлугу</string>
-    <string name="lang_nn">нарвежская (нюнашк)</string>
+    <string name="lang_nn">нарвэская (нюнашк)</string>
     <string name="lang_vo">валяпюк</string>
     <string name="lang_ht">гаіцянская</string>
     <string name="lang_gl">галіцкая</string>
@@ -2061,7 +2061,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="lang_ms">малазійская</string>
     <string name="lang_eo">эспэранта</string>
     <string name="lang_es_ar">гішпанская (Аргентына)</string>
-    <string name="lang_nb">нарвежская (букмал)</string>
+    <string name="lang_nb">нарвэская (букмал)</string>
     <string name="light_theme">Сьветлая</string>
     <string name="dark_theme">Цёмная</string>
     <string name="lang_bn">бенгальская</string>
@@ -2566,13 +2566,13 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="lang_hu_formal">Вугорская (афіцыйная)</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Перасуньце мапу, каб зьмяніць становішча курсору</string>
     <string name="change_markers_position">Перамясьціць курсор</string>
-    <string name="lang_be_BY">Беларуская лацінка</string>
+    <string name="lang_be_BY">беларуская лацінка</string>
     <string name="lang_es_us">гішпанская (ЗША)</string>
     <string name="lang_en_gb">ангельская (Вялікабрытанія)</string>
     <string name="current_track">Бягучы шлях</string>
     <string name="lang_kn">канада (Індыя)</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Уключыць навігацыю для зьмен OSM Live (Beta)</string>
-	<string name="lang_ast">Астурыйская</string>
+	<string name="lang_ast">астурыйская</string>
     <string name="app_mode_bus">Аўтобус</string>
  	<string name="app_mode_train">Цягнік</string>
     <string name="storage_directory_card">Картка памяці</string>