diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index b6887cdf32..4cb4d60885 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -2107,4 +2107,37 @@ OsmAndはオープンソースであり、活発に開発が進められいま
 	<string name="show_map">マップ表示</string>
 	<string name="show_all">全て表示</string>
 	<string name="coordinates">座標</string>
-	</resources>
+	<string name="parking_place">駐車場</string>
+    <string name="remove_the_tag">タグを削除</string>
+    <string name="gps_status">GPSステータス</string>
+    <string name="version_settings_descr">nightlyビルドをダウンロード</string>
+    <string name="version_settings">ビルド</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">道路の明滅</string>
+    <string name="proxy_pref_title">プロキシ</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">インターネット接続のプロキシ設定</string>
+    <string name="settings_privacy">プライバシー</string>
+    <string name="points">地点</string>
+    <string name="tracks">経路</string>
+    <string name="my_location">現在地点</string>
+    <string name="osm_editing_manage">管理</string>
+    <string name="recents">履歴</string>
+	<string name="navigation_over_track">経路を超えてナビゲーションを開始しますか？</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">使用しない道路を選択することで、別の経路を検索することができます</string>
+    <string name="rendering_value__name">デフォルト</string>
+	<string name="speak_pedestrian">横断歩道をアナウンス</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">道路の形状</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">デフォルト</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">オレンジ</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">ドイツの道路地図</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">踏切</string>
+	<string name="traffic_warning_pedestrian">横断歩道</string>
+	<string name="show_railway_warnings">踏切を表示</string>
+	<string name="show_pedestrian_warnings">横断歩道を表示</string>
+    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">アメリカの道路地図</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">v1.9ルート検索をしない</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">バージョン1.9で導入されたルート検索方法を使用しない</string>
+    <string name="dash_download_msg_none">オフラインマップをダウンロードしますか？</string>
+    <string name="dash_download_msg">%1$sのマップをダウンロードしました</string>
+    <string name="dash_download_new_one">新しいマップをダウンロード</string>
+    <string name="dash_download_manage">管理</string>
+    </resources>