Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1920 of 1920 strings)
This commit is contained in:
Rafał Michalski 2016-02-21 02:14:30 +01:00 committed by Weblate
parent 5f87f84823
commit 7b7f2d71b8
1 changed files with 43 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -505,7 +505,7 @@
<string name="search_address">Szukaj adresu</string> <string name="search_address">Szukaj adresu</string>
<string name="choose_building">Wybierz nr domu</string> <string name="choose_building">Wybierz nr domu</string>
<string name="choose_street">Wybierz ulicę</string> <string name="choose_street">Wybierz ulicę</string>
<string name="choose_city">Wybierz miejscowość</string> <string name="choose_city">Wybierz miejscowość lub kod pocztowy</string>
<string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string> <string name="ChooseCountry">Wybierz kraj</string>
@ -617,7 +617,7 @@
<string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string> <string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string>
<string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string> <string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Przerwać pobieranie pliku?</string> <string name="confirm_interrupt_download">Czy chcesz przerwać pobieranie pliku?</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">Do pobrania została wybrana mapa bazowa wymagana do prawidłowego funkcjonowania programu.</string> <string name="basemap_was_selected_to_download">Do pobrania została wybrana mapa bazowa wymagana do prawidłowego funkcjonowania programu.</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string> <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
@ -765,7 +765,7 @@
<string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca, aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string> <string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca, aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Aktualnie dostępna przestrzeń: {2} MB! Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string> <string name="download_files_question_space">Czy pobrać {0} plik(-i/-ów)? To potrzebuje {1} MB na stałe? Obecnie posiadasz dostępne {2} MB.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu:</string> <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu:</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nazwa</string> <string name="favourites_edit_dialog_name">Nazwa</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string> <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
@ -897,7 +897,7 @@
<string name="no_route">Brak trasy</string> <string name="no_route">Brak trasy</string>
<string name="delete_target_point">Usuń cel</string> <string name="delete_target_point">Usuń cel</string>
<string name="target_point">Cel podróży %1$s</string> <string name="target_point">Cel podróży %1$s</string>
<string name="intermediate_point">Cel podróży %1$s</string> <string name="intermediate_point">Pośrednio cel %1$s</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string> <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string> <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string> <string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string>
@ -951,7 +951,7 @@
<string name="safe_mode_description">Uruchamia program w trybie bezpiecznym (używa wolniejszego kodu Androida zamiast natywnego)</string> <string name="safe_mode_description">Uruchamia program w trybie bezpiecznym (używa wolniejszego kodu Androida zamiast natywnego)</string>
<string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string> <string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string>
<string name="native_library_not_running">Program działa w trybie bezpiecznym (wyłącz go w ustawieniach).</string> <string name="native_library_not_running">Program działa w trybie bezpiecznym (wyłącz go w ustawieniach).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Usługa w tle jest nadal aktywna. Zatrzymać ją?</string> <string name="background_service_is_enabled_question">Usługa w tle jest nadal aktywna. czy również ją zatrzymać?</string>
<string name="close_changeset">Zamknij zestaw zmian</string> <string name="close_changeset">Zamknij zestaw zmian</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Market?</string> <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Market?</string>
@ -2078,7 +2078,7 @@
<string name="rec_split_storage_size">Wielkość pamięci</string> <string name="rec_split_storage_size">Wielkość pamięci</string>
<string name="live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string> <string name="live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string>
<string name="hourly">Cogodzinny</string> <string name="hourly">Cogodzinny</string>
<string name="daily">Dzienny</string> <string name="daily">Codzienny</string>
<string name="weekly">Tygodniowo</string> <string name="weekly">Tygodniowo</string>
<string name="morning">Rano</string> <string name="morning">Rano</string>
<string name="night">Noc</string> <string name="night">Noc</string>
@ -2094,4 +2094,41 @@
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ukrycie podziemnych obiektów</string> <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ukrycie podziemnych obiektów</string>
<string name="shared_string_save_changes">Zapisz zmiany</string> <string name="shared_string_save_changes">Zapisz zmiany</string>
<string name="shared_string_email_address">Adres e-mail</string> <string name="shared_string_email_address">Adres e-mail</string>
<string name="select_map_marker">Wybierz znacznik mapy</string>
<string name="map_markers_other">Inne znaczniki</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Za mało miejsca! To potrzebuje {3} MB tymczasowo i {1} MB na stałe. Obecnie posiadasz dostępne tylko {2} MB.</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">Czy pobrać {0} plik(-i/-ów)? To potrzebuje {3} MB tymczasowo i {1} MB na stałe? Obecnie posiadasz dostępne {2} MB.</string>
<string name="upload_osm_note_description">Można przesłać swoje notatki OSM anonimowo ze swojego profilu OpenStreetMap.org.</string>
<string name="upload_osm_note">Prześlij notatki OSM</string>
<string name="upload_anonymously">Wyślij anonimowo</string>
<string name="show_map_markers_topbar">Pokaż górny pasek znaczników</string>
<string name="map_marker_1st">Pierwszy znacznik mapy</string>
<string name="map_marker_2nd">Drugi znacznik mapy</string>
<string name="shared_string_toolbar">Pasek narzędzi</string>
<string name="shared_string_widgets">Widżety</string>
<string name="add_points_to_map_markers_q">Czy chcesz dodać wszystkie punkty do znaczników mapy?</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Dodaj znacznik mapy</string>
<string name="select_map_markers">Wybierz znacznik mapy</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Odwróć kolejność</string>
<string name="show_map_markers_description">Aktywuj funkcję Znaczników mapy</string>
<string name="clear_active_markers_q">Czy chcesz usunąć wszystkie aktywne znaczniki?</string>
<string name="clear_markers_history_q">Czy chcesz wyczyścić historię znaczników mapy?</string>
<string name="active_markers">Aktywne znaczniki</string>
<string name="map_markers">Znaczniki mapy</string>
<string name="map_marker">Znacznik mapy</string>
<string name="consider_turning_polygons_off">Zaleca się wyłączyć renderowanie wielokątów.</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Pokaż trasy MTB</string>
<string name="show_polygons">Pokaż wielokąty</string>
<string name="find_parking">Znajdź parking</string>
<string name="shared_string_status">Status</string>
<string name="add_time_span">Dodaj przedział czasowy</string>
<string name="road_blocked">Droga zablokowana</string>
<string name="switch_start_finish">Odwróć kolejność punktów startu i celu</string>
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ukryj ikony POI</string>
<string name="rec_split">Podział rejestratora</string>
<string name="rec_split_title">Użyj podziału rejestratora</string>
<string name="rec_split_desc">Przenieś pliki gdy wykorzystana przestrzeń przekracza rozmiar pamięci nośnika</string>
<string name="rec_split_clip_length_desc">Długość każdego nagranego pliku nie będzie dłuższa niż określony przedział czasu</string>
<string name="rec_split_storage_size_desc">Ilość miejsca, jaka może być zajmowana przez wszystkie nagrane pliki</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Mapy i Nawigacja - wyznaczaj trasy i znajduj lokalizacje na mapie bez połączenia z Internetem. Pobierz mapę danego kraju przed wyjazdem w podróż, aby znaleźć miejsca i trasy w nieznanym obszarze. Podstawowe opcje: • Szczegółowe mapy 200 krajów • Nawigacja Offline z komunikatami głosowymi • Szukaj adresy w trybie offline • Informacje o lokalizacji na mapie: interesujących miejsc, kawiarnii, parkingów, sklepów • Dodawanie lokalizacji do ulubionych • nawigacja samochodowa, rowerowa i piesza Dodatkowe opcje: • Możliwość wyświetlania i nagrywania tras GPX • Opis Wikipedii punktów POI • Dodawanie zdjęć, nagrań i wideo notatek do mapy • Dzień i nocny tryb mapy dla wygodniejszej jazdy • Informacje o trasach transportu publicznego i przystankach • Ścieżki rowerowe i chodniki • Szlaków turystyczne do podróżowania po całym świecie • Mapy online z wielu źródeł • Informacja o jakości nawierzchni dróg i stanie oświetlenia ulicznego • Dodawanie, edycja i usuwanie POI (dla użytkowników OpenStreetMap.org) • Osmo - live monitoring innych urządzeń Pobierz niezawodny nawigator w twoim kraju - czy to Francja, Niemcy, Meksyk, Wielka Brytania, Hiszpania, Holandia, USA, Rosja, Brazylia lub inne państwo. Wtyczki: • Mapy konturowe i z cieniowaniem terenu https://goo.gl/7mojP8 Dane linii konturowych i wizualizacji terenu dodane do podstawowej mapy OsmAnd. • Mapy narciarskie https://goo.gl/pX6DxJ Informacje na temat tras zjazdowych, biegowych narciarskich, kolei linowych i wyciągów narciarskich. • Żeglarskie mapy https://goo.gl/0hEdxm Specjalne style mapy do oglądania wodnych drogowskazów nawigacyjnych dla głównych i przybrzeżnych nawigacji morskich. • Pozycja parkowania https://goo.gl/6JxQXF Pomaga oznaczyć lokalizację zaparkowanego samochodu i zobaczyć informację na temat ograniczeń czasu parkowania. Bądź na bieżąco! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Strona: http://osmand.net Jeśli potrzebujesz pomocy podczas używania OsmAnd, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia: support@osmand.net. "</string>
</resources> </resources>